Richard Ober

Richard Ober

Dix-neuf cinquante-six. Ben Bradlee, récemment remarié, est correspondant européen pour Newsweek. Il a quitté l'ambassade pour Newsweek en 1953, un an avant que le directeur de la CIA Allen Duller n'autorise l'un de ses agents les plus qualifiés et les plus fanatiques, l'ancien agent de l'OSS James Angleton, à mettre en place une équipe de contre-espionnage. En tant que chef du contre-espionnage, Angleton est devenu l'agent de liaison pour tous les renseignements alliés et s'est vu confier l'autorité sur le bureau israélien sensible, à travers lequel la CIA reçoit 80% de ses informations sur le KGB. Bradlee est en mesure d'aider Angleton avec les Israéliens à Paris, et ils sont également liés par d'autres moyens : la femme de Bradlee, Tony Pinchot, Vassar '44, et sa sœur Mary Pinchot Meyer, Vassar '42, sont des amis proches de Cicely d'Autremont, Vassar '44, qui a épousé James Angleton quand elle était junior, l'année où il a obtenu son diplôme de la Harvard Law School et a été recruté à l'OSS par l'un de ses anciens professeurs à Yale.

Également à Harvard en 1943, en tant qu'étudiants de premier cycle, se trouvaient Bradlee et un homme du nom de Richard Ober, qui deviendra le chef adjoint du contre-espionnage d'Angleton et travaillera avec lui en Europe et à Washington tout au long des années cinquante, soixante et début des années soixante-dix. Bradlee et Ober étaient tous deux membres de la classe de '44 mais ont fini tôt pour servir dans la guerre; les deux ont reçu des diplômes avec la classe de '43. Ober est entré dans l'OSS et est devenu un agent de liaison avec la clandestinité antifasciste dans les pays occupés par les nazis ; Bradlee a rejoint le renseignement naval, a été nommé officier des communications de combat et a géré des câbles classifiés et codés sur un destroyer dans le Pacifique Sud. Il a ensuite travaillé pendant six mois comme commis au bureau new-yorkais de l'American Civil Liberties Union, une organisation qui promeut diverses causes progressistes, dont l'objection de conscience à la guerre. Ce travail, si inhabituel pour le jeune patriote, était peut-être ou non une mission de renseignement...

Angleton et Ober sont du contre-espionnage et dirigent des agents de Washington et de Paris qui font exactement le contraire : ils empêchent les espions de pénétrer dans les ambassades américaines, le département d'État, la CIA elle-même.

En mars 1972, un dactylographié d'un article et une proposition de livre connexe ont été volés par un agent de la CIA à un éditeur de New York et transmis à Langley. Pour Richard Ober, le manuscrit sortait tout droit d'un mauvais rêve. Un ancien haut responsable de la CIA, Victor Marchetti, prévoyait d'écrire un livre exposant les déceptions de la CIA. Marchetti avait été l'assistant exécutif du directeur adjoint du renseignement central et avait assisté à des réunions régulières de planification et de renseignement auxquelles assistait Richard Helms. Il avait également été coursier pour le groupe de l'Agence qui approuve les opérations secrètes. Les informations les plus soigneusement gardées de la CIA étaient appelées informations sensibles compartimentées, ou SCI, et étaient distribuées aux responsables strictement sur la base du besoin de savoir. Mais sa position avait permis à Marchetti d'avoir une vue d'ensemble de l'Agence volontairement refusée à la plupart des officiers de la CIA.

Au fil du temps, Marchetti était devenu troublé par le rôle de l'Agence dans le renversement des démocraties au nom de dictateurs et par la manipulation par la CIA des politiques internes d'autres nations. Il a vu des preuves de corruption dans les opérations à l'étranger. L'honnêteté intellectuelle de Marchetti a également été offensée par des intrigues au sein du siège de la CIA qui ont perturbé l'exactitude des estimations du renseignement. De plus, la guerre du Vietnam avait désillusionné Marchetti, dont les fils allaient bientôt atteindre l'âge de la conscription. Et quand Eagle Scouts d'une troupe qu'il servait en tant que chef scout a commencé à esquiver le repêchage, Marchetti a commencé à sentir que son travail à la CIA l'isolait.

Après avoir quitté l'Agence à l'âge de trente-neuf ans, après une carrière très réussie de quatorze ans, Marchetti a écrit un roman intitulé The Rope Dancer. Avant sa publication par Grosset et Dunlap en 1971, un officier de la CIA a lu une version du manuscrit au domicile de Marchetti, conformément aux règles énoncées dans le contrat de confidentialité de la CIA que Marchetti avait signé. L'officier de la CIA n'a trouvé aucune faille de sécurité, et la publication s'est poursuivie.

Ce qui a troublé Ober et le superviseur immédiat d'Ober, Thomas Karamessines, était une ligne particulière dans le roman. Le personnage central de Marchetti parle avec une colère cinglante de la CIA fictive : "Quelqu'un devrait faire connaître les erreurs de l'Agence." Supposons que Marchetti se soit mis en tête d'écrire sur MHCHAOS ? Inquiet, Helms lui-même ordonna de placer Marchetti sous surveillance à partir du 23 mars 1972.

Quelques jours plus tard, un article écrit par Marchetti est paru dans le journal Nation du 3 avril sous le titre « CIA : l'outil loyal du président ». Marchetti a écrit que la CIA utilisait les médias d'information pour créer des mythes sur l'Agence et trompait des publications aussi influentes que le New York Times et Newsweek. De plus, a-t-il affirmé, la CIA avait continué à contrôler les organisations de jeunesse, de travail et culturelles aux États-Unis, malgré les scandales déclenchés par le rapport de Ramparts. Marchetti a également fustigé Helms pour avoir passé trop peu de temps à s'occuper des subtilités de l'analyse du renseignement, le qualifiant de manière satirique de "maître espion" qui menait ses réunions hebdomadaires les plus importantes en moins de vingt minutes. Marchetti a conclu : « Le secret, comme le pouvoir, a tendance à corrompre, et il ne sera pas facile de persuader ceux qui gouvernent aux États-Unis de changer leurs habitudes.

Même pendant que le MHCHAOS survivait à la frayeur de Marchetti, l'inspecteur général de la CIA, un flic interne, était le point focal d'une deuxième urgence. Craignant que l'inspecteur général ne découvre le MHCHAOS et ne l'expose, Helms convoqua Colby, Ober et Karamessines pour une réunion le 5 décembre 1972. Helms a souligné l'importance de gérer une opération plus propre et moins douteuse. Il fallait procéder avec prudence, a-t-il dit, pour éviter une confrontation avec « certains membres du personnel de la CIA ». Néanmoins, Helms était catégorique pour que MHCHAOS ne soit pas abandonné. Elle ne sera pas "arrêtée simplement parce que certains membres de l'organisation n'aiment pas cette activité", a-t-il insisté.

Helms a mis en garde Ober contre la participation aux réunions du comité d'évaluation du renseignement du ministère de la Justice, car la sécurité était laxiste et son rôle dans la politique intérieure pourrait conduire les journalistes d'investigation au MHCHAOS. Helms avait trouvé une solution au problème des officiers de la CIA qui doutaient de la légalité du MHCHAOS. Désormais, elle sera qualifiée au sein de l'Agence d'opération contre le terrorisme international. "Dans la mesure (sic) maximale possible, Ober devrait s'identifier au sujet du terrorisme au sein de l'Agence ainsi que dans la communauté du renseignement", a ordonné Helms. Par la suite, Colby a envoyé à Karamessines un résumé de la réunion : « Une priorité claire doit être donnée dans ce domaine général au sujet du terrorisme. Cela devrait entraîner une réduction de l'intensité de l'attention aux dissidents politiques aux États-Unis non être impliqué dans le terrorisme." Le changement d'étiquette visait manifestement à améliorer l'image et la couverture de l'Agence, en partant du principe que les "terroristes" étaient plus crédibles en tant que menace réelle que les "dissidents".

Mais en fait, les objectifs devaient être peu modifiés. Le MHCHAOS a continué à avoir en ligne de mire les radicaux, en particulier les jeunes radicaux, les Noirs, les femmes et les militants anti-guerre. L'étiquette « terroriste international » a été conçue pour remplacer « dissident politique » comme justification permanente des opérations intérieures illégales. Et dans le dernier mouvement pour nettoyer l'acte d'Ober, en décembre, Helms a mis fin à l'opération du MHCHAOS, âgé de cinq ans, en le transformant officiellement en Groupe terroriste international - avec Ober toujours aux commandes.

Selon son entrée Who's Who, Alfred Friendly était un journaliste du Post tout en servant dans le renseignement de l'Air Force pendant la Seconde Guerre mondiale et en tant que directeur de l'information à l'étranger pour l'Administration de la coopération économique de 1948 à 1949. Joseph B. Smith (Portrait of a Cold Warrior) rapporte que l'ECA fournissait régulièrement une couverture à la CIA. Radio Free Europe et Radio Liberty ont été créées par la CIA et John S. Hayes était leur président en 1974. Des années plus tôt, lorsque Hayes était vice-président de la radio et de la télévision à la poste, il a été nommé par Kennedy à une tâche secrète de propagande de la CIA. Obliger. Friendly a quitté le Post peu de temps après l'arrivée de Bradlee à bord, et Hayes est parti lorsque Johnson l'a nommé ambassadeur en Suisse en 1966.

Mais le pauvre Bradlee prétend qu'il ne savait pas que Cord Meyer était un déstabilisateur de la CIA dans le monde entier dans les années cinquante, tout comme il ne savait rien des liens avec la CIA lorsqu'il a pris congé de la poste pour travailler comme propagandiste pour l'ambassade des États-Unis à Paris à partir de 1951. -53. Deborah Davis inclut dans son livre un mémo publié sous la FOIA qui montre Bradlee répondant à une demande du chef de la station de la CIA à Paris, Robert Thayer. Sa mission était de publier des articles dans la presse européenne pour discréditer les Rosenberg, qui avaient été condamnés à mort, et Bradlee suivait les ordres.

Benjamin Bradlee : de reporter du Post à propagandiste d'ambassade, puis à Newsweek et de retour au Post en tant que rédacteur en chef, sans interruption. Le point du livre de Davis est que ce modèle est répété encore et encore dans l'histoire de Post ; elle l'appelle "médiapolitique" - l'utilisation des médias d'information à des fins politiques. Le statut de Robert Thayer en tant que chef de station de la CIA à Paris est confirmé dans le livre OSS de Richard Harris Smith. À Paris, Bradlee connaissait déjà Thayer, ayant fréquenté l'école préparatoire que Thayer dirigeait alors que Robert Jr. était son camarade de classe. Bradlee nie catégoriquement tout lien avec la CIA, mais il s'agit de savoir lequel est le plus troublant : Bradlee au lit avec la CIA et mentant à ce sujet, ou Bradlee dirigé par la CIA et ne le sachant pas.

Contrairement à Bradlee, Katharine ne semble pas aussi sophistiquée ou complice ; elle a apparemment été complètement aspirée par des charmeurs tels que Lyndon Johnson, Robert McNamara et même Henry Kissinger, qui l'ont emmenée au cinéma. Elle a soutenu Nixon en 1968 et 1972, a changé d'avis à son sujet plus tard, mais n'a pas encore dévié de l'anticommunisme qui a empêché le Post de critiquer la politique américaine au Vietnam. Son idée d'une situation délicate demande à Nixon la protection de la Garde nationale lors des manifestations anti-Vietnam à Washington ; Lyndon ne lui a jamais fait demander. Les manifestants ont dû être dupés - après tout, elle avait pris le temps de clarifier les faits lors d'un voyage au Vietnam en 1965, où elle a acheté de la porcelaine bleue et blanche et a eu accès à tous les courtiers de pouvoir et faiseurs d'opinion. qui s'est présentée au bal masqué de 1966 que Truman Capote a offert pour elle. Entre Bradlee et Katharine, avec un journalisme comme celui-ci, c'est un miracle que le peuple vietnamien ait survécu.

Le conservatisme élitiste et les relations avec le renseignement de la poste sont aussi importants aujourd'hui qu'ils ne l'ont jamais été ; Katharine et Bradlee sont toujours en contrôle. Davis aurait pu faire une remarque sur la ligne éditoriale actuelle de New Right dans le Post, ou ajouter le fait que l'ancien rédacteur en chef de la page éditoriale (1968-79) Philip Geyelin a rejoint la CIA pendant un an en 1950, alors qu'il était en congé du Wall Street Journal, mais a trouvé le travail ennuyeux et est retourné au Journal. Et elle ne mentionne pas non plus que Walter Pincus, un journaliste du Post qui couvre toujours les questions de renseignement, a effectué deux voyages financés par la CIA à l'étranger pour assister à des conférences internationales d'étudiants en 1960, et a attendu pour écrire à leur sujet jusqu'en 1967, lorsque les journalistes du monde entier ont exposé les conduits de la CIA. Les lecteurs avertis de Geyelin (qui fait une chronique) et de Pincus peuvent apprendre beaucoup de la façon dont ces écrivains filtrent l'histoire. Cela peut les qualifier de bons journalistes parmi leurs collègues, mais pour les masses inconscientes, cela équivaut simplement à plus de désinformation.

Les relations avec la CIA que Davis mentionne sont de la dynamite. La question est d'actualité aujourd'hui car le lecteur de Washington doit fréquemment consulter le Washington Times pour obtenir des informations sur la CIA que le Post refuse d'imprimer. Par exemple, alors que presque tous les grands journaux du pays, ainsi que CBS News et ABC News, utilisent le vrai nom de l'ancien chef de la station costaricienne de la CIA « Tomas Castillo », le Post, à la fin juin, continue de se réjouir de leur utilisation du pseudonyme uniquement. C'est probablement la décision de Bradlee, pas celle de Katharine, car Newsweek a laissé l'ancien journaliste de l'Associated Press Robert Parry utiliser le vrai nom de Castillo (Joseph F. Fernandez, 50 ans) lorsque Parry a rejoint le magazine plus tôt cette année. Selon Davis, Katharine ne prend pas de décisions éditoriales de nos jours à moins qu'elles ne menacent la santé de l'entreprise.

La question devient alors celle de la gestion des mythes et de la tentative de discerner pourquoi la poste jouit d'une réputation si libérale malgré son bilan. Une fois que vous redéfinissez le libéralisme comme quelque chose de légèrement plus proche du centre que la Nouvelle Droite, cela signifie que le libéralisme "authentique" (si une telle chose était importante) est bloqué et s'éteindra bientôt. Ajoutez à cela le fait que le libéralisme américain depuis la Seconde Guerre mondiale, qu'il soit « authentique » ou contemporain, a un bilan en matière de politique étrangère qui ferait la fierté de Teddy Roosevelt. Cela laisse deux événements médiatiques pour expliquer le casse-tête de Post : les Pentagon Papers et le Watergate. Oubliez le premier événement, car le Post essayait simplement de suivre le New York Times pour ne pas perdre la face. D'ailleurs, ils n'ont pas fait de film là-dessus.

Watergate and the Post, l'étoffe du grand drame. On a déjà beaucoup écrit sur la probabilité que Nixon ait été créé. McCord en tant qu'agent double a été soigneusement couvert dans Carl Oglesby's Guerre des Yankees et des Cowboys, l'emploi précédent de Bob Woodward dans une unité de renseignement du Pentagone a été mentionné dans l'agenda secret de Jim Hougan, et le motif - que Nixon perdait de vue et devenait une menace pour ceux qui étaient encore capables de voir clairement leurs intérêts à long terme - est évident après avoir lu Seymour Hersh La politique du pouvoir.

Si vous mettez tout cela ensemble et que vous le résumez dans le contexte de Deep Throat and the Post, avec les sympathies de Bradlee pour la CIA, vous devez convenir avec Davis que Nixon n'était pas le seul à avoir été mis en place ; Deep Throat menait le Post par le nez. Qu'ils le sachent ou non, qu'ils s'en soucient ou non en supposant qu'ils le savaient, et qu'une fin noble puisse ou non justifier des moyens minables – tout cela n'est rien à côté du point principal de Davis. Ce point est le suivant : le Post, dont l'histoire du journalisme par manipulation a contribué à créer les conditions qui ont conduit au Vietnam, aux manifestations et à la psychose de Nixon, a fini par utiliser ou répondre à ces mêmes méthodes de manipulation pour éviter l'obsolescence politique, et en quelque sorte il travaillé.

Davis identifie Deep Throat comme étant Richard Ober, le chef du programme d'espionnage domestique de la CIA appelé Opération CHAOS. Les preuves sont circonstancielles et ses sources restent anonymes. Selon Davis, Kissinger a déplacé Angleton à la Maison Blanche et l'a mis en place avec son propre bureau de renseignement israélien en 1969. Cela ressemble à un Kissinger vintage car il agit rapidement pour capturer l'appareil de politique étrangère, mais c'est la première fois que j'entends dire qu'Angleton , qui pensait que la scission sino-soviétique était une ruse conçue pour attraper l'Occident en train de faire la sieste, était en quelque sorte en termes avec le Kissinger qui parlait de détente et de Chine.

Davis écrit que l'adjoint d'Angleton, Ober, a également reçu un bureau à la Maison Blanche, et après la publication des Pentagon Papers, Ober a eu un accès privilégié à Nixon et a pu observer sa détérioration. Encore une fois, c'est une nouvelle pour moi. Si Davis a raison, cela signifie qu'Angleton et Ober dirigeaient l'opération CHAOS hors de la Maison Blanche, Nixon le savait alors que Kissinger ne l'avait pas fait, mais Kissinger et Nixon se méfiaient tous les deux de la CIA et jugeaient nécessaire de démarrer le Huston. Prévoyez de couvrir les lacunes de la CIA en matière de renseignement intérieur. Au moins, le livre comprend une photo d'Ober, la première que j'ai vue. Davis a plus de sens que certaines des théories du Watergate qui ont été lancées ces dernières années, mais c'est toujours la partie la plus spéculative de son livre.

Une partie de l'histoire à succès de Post a à voir avec la richesse pure. En tant que l'une des femmes les plus riches du monde, Graham a soutenu l'empire avec plusieurs millions, ce qui garantit un accès continu aux privilèges et au pouvoir. Une autre partie est une capacité à jouer sale. Katharine Graham, qui est devenue l'un des antisyndicaux les plus notoires de Washington au nom d'une presse libre, a utilisé son « flic doux » avec le « flic dur » de Bradlee pour s'assurer que William Jovanovich, qui a publié la première édition de ce livre en 1979, a été intimidé en rappelant 20 000 exemplaires en raison d'inexactitudes mineures alléguées par Bradlee. Jovanovich n'a fait aucun effort pour vérifier les allégations de Bradlee. Deborah Davis a déposé une plainte pour rupture de contrat et atteinte à la réputation contre Jovanovich, qui a réglé à l'amiable avec elle en 1983.

Toute la saga de Katharine the Great est un antidote qui donne à réfléchir à l'ivresse que j'ai ressentie lorsque All the President's Men a joué pour la première fois. Un mythe a été plus que crevé; Davis le matraque sans pitié - mais d'une manière qui montre bien plus d'intégrité journalistique que ce à quoi on peut s'attendre du Post ou de Jovanovich. Ce matraquage était en retard depuis huit ans, retardé par exactement le genre de hardball de Washington que Davis expose. En effet, il ne peut y avoir de témoignage plus éloquent de la nature substantielle du matériel de Davis que le son que ces 20 000 exemplaires ont dû faire lorsqu'ils, à la demande du pouvoir de Post, sont passés dans une machine de déchiquetage.

La tromperie mineure dans le livre est que seul Woodward savait qui était Deep Throat. Bradlee le connaissait, le connaissait depuis bien plus longtemps que Woodward. Il est possible que Woodward l'ait rencontré alors qu'il travaillait comme agent de liaison entre le Pentagone et la Maison Blanche, où Deep Throat a passé beaucoup de temps, et qu'il considérait Woodward digne de confiance, ou utile, et a commencé à lui parler quand le temps était juste. Il est tout aussi probable, cependant, que Bradlee, qui avait donné à Woodward d'autres sources sur d'autres histoires, les ait mis en contact après le premier jour de Woodward sur l'histoire, lorsque le cambrioleur du Watergate James McCord a déclaré lors de son audience de mise en accusation qu'il avait déjà travaillé pour la CIA. . Que Bradlee ait fourni ou non la source, il a reconnu que la déclaration de McCord à la cour était très inhabituelle : les employés de la CIA, lorsqu'ils sont pris dans un acte illégal, n'admettent pas qu'ils travaillent pour la CIA, à moins que cela ne fasse partie du plan. McCord n'avait aucune bonne raison de mentionner la CIA, sauf, apparemment, pour attirer l'attention sur le cambriolage, car on lui avait demandé d'indiquer uniquement sa profession actuelle et il n'avait pas travaillé pour la CIA depuis plusieurs années.

Ce qui compte, ce n'est pas comment la connexion avec Deep Throat a été établie, mais pourquoi. Pourquoi Bradlee a-t-il permis à Woodward de s'appuyer si fortement sur elle, et finalement, pourquoi les dirigeants de la communauté du renseignement, pour qui Deep Throat parlait, voulaient-ils que le président des États-Unis tombe ?

Ce que nous avons vu jusqu'à présent, c'est la tentative de Nixon, après les Pentagon Papers, de matraquer le directeur de la CIA Helms et le directeur du FBI Hoover pour qu'ils coopèrent avec sa campagne pour utiliser les journaux contre les démocrates.En fait, le Watergate remonte aux premiers jours de l'administration Nixon, lorsque Henry Kissinger, le chef du Conseil de sécurité nationale, a publié le NSSM (National Security Study Memorandum) 1 (ironiquement, Daniel Ellsberg l'avait aidé à le rédiger), ce qui nécessitait différents agences et départements de renseignement pour lui fournir des réponses indépendantes à des ensembles complets de questions sur la guerre du Vietnam. Le but de NSSM 1 n'était pas seulement de pouvoir mieux mener la guerre, car Kissinger menait la guerre comme il le voulait au Vietnam et au Cambodge de toute façon, mais de monter les agences les unes contre les autres, avec le pouvoir, dans le confusion, aller à Kissinger. Il était, bien sûr, entendu qu'il opérait pour Nixon.

NSSM 1 est sorti le 1er février 1969, environ une semaine après la prise de fonction de Nixon ; en février 1970, Kissinger a alors formé le tristement célèbre Comité 40, auquel la CIA devait soumettre tous les plans d'actions secrètes. En décembre 1970, Kissinger confia à James Schlesinger, directeur adjoint du budget, la tâche d'analyser le budget du renseignement en vue de réduire le département de Thomas Karamessines, l'adjoint de Helms et le directeur des plans.

Nous avons toujours fait de notre mieux pour être prudents et responsables, surtout lorsque nous portions le fardeau des rapports du Watergate. Dès le début, les éditeurs avaient décidé de traiter l'histoire avec plus que l'attention scrupuleuse habituelle à l'équité et aux détails. Ils ont établi certaines règles, qui ont été suivies par tout le monde. Premièrement, chaque élément d'information attribué à une source anonyme devait être soutenu par au moins une autre source indépendante. En particulier au début du Watergate, nous avons dû nous appuyer fortement sur des sources confidentielles, mais à chaque étape, nous avons revérifié chaque élément avant de l'imprimer ; dans la mesure du possible, nous avions trois sources ou même plus pour chaque histoire. Deuxièmement, nous n'avons rien publié qui ait été rapporté par un autre journal, télévision, station de radio ou autre média, à moins que cela n'ait été vérifié et confirmé de manière indépendante par nos propres journalistes. Troisièmement, chaque mot de chaque article a été lu par au moins un des rédacteurs en chef avant sa publication, un rédacteur en chef examinant chaque article avant sa publication. Comme tout journaliste le sait, ce sont des tests rigoureux.

Pourtant, malgré le soin que je savais que tout le monde prenait, j'étais toujours inquiet. Peu importe à quel point nous faisions attention, il y avait toujours la possibilité lancinante que nous ayons tort, que nous soyons piégés, que nous soyons induits en erreur. Ben me rassurait à plusieurs reprises - peut-être dans une plus grande mesure qu'il ne l'avait réellement ressenti - en disant que certaines de nos sources étaient des républicains, Sloan en particulier, et que le fait d'avoir l'histoire presque exclusivement nous a donné le luxe de ne pas avoir à nous précipiter dans l'impression, afin que nous puissions être obsédés par tout vérifier. Il y a eu de nombreuses fois où nous avons retardé la publication de quelque chose jusqu'à ce que les "tests" aient été satisfaits. Il y a eu des moments où quelque chose ne semblait pas tenir le coup et, par conséquent, n'a pas été publié, et il y a eu un certain nombre de cas où nous avons retenu quelque chose qui n'est pas suffisamment vérifiable qui s'est avéré être vrai plus tard.

À l'époque, j'étais réconforté par notre politique des « deux sources ». Ben m'a en outre assuré que Woodward avait une source secrète à laquelle il s'adresserait lorsqu'il n'était pas sûr de quelque chose – une source qui ne nous avait jamais induits en erreur. C'était la première fois que j'entendais parler de Deep Throat, avant même qu'il ne soit ainsi nommé par Howard Simons, d'après le film pornographique qui était populaire dans certains cercles à l'époque. C'est pourquoi je reste convaincu qu'il y avait une telle personne et qu'il - et il devait être un il - n'était ni un amalgame ni un composé de plusieurs personnes, comme on l'a souvent supposé. L'identité de Deep Throat est le seul secret que je sache que Ben a gardé, et, bien sûr, Bob et Carl l'ont aussi. Je n'ai jamais demandé à connaître le secret, sauf une fois, en plaisantant, et je ne sais toujours pas qui il est.

Trois mois plus tard, il a autorisé John Mitchell à fournir au ministère de la Justice la couverture d'un comité d'évaluation du renseignement (IEC, pour lequel Hoover a refusé de fournir du personnel du FBI), qui surveillait les troubles civils et coordonnait et évaluait le renseignement intérieur. Le président a également commencé à s'appuyer fortement sur les conseils de Richard Ober, l'adjoint d'Angleton, l'homme de la CIA le plus concerné par le contre-espionnage national, et l'un des rares en qui Nixon avait confiance. Ober a reçu un petit bureau à l'intérieur de la Maison Blanche, où il n'était connu que de Nixon, Haldeman, Ehrlichman et peut-être de Kissinger. Il avait un accès illimité au président, pouvait croiser Haldeman à tout moment sans autorisation et sans être enregistré (son nom n'a jamais été enregistré dans les journaux de la Maison Blanche), et était présent à de nombreuses réunions qui ont eu lieu après la publication du Pentagon Papers, lorsque l'obsession de Nixon pour ses ennemis l'a poussé aux limites de la pensée rationnelle. Le président, dans sa confusion, a commencé à assimiler les démocrates à la fois à la guerre (les démocrates de Kennedy) et au mouvement anti-guerre (les démocrates de McGovern) ; a décidé qu'une victoire de McGovern à l'approche de l'élection présidentielle serait une victoire pour les communistes du mouvement ; et devint plus fermement convaincu qu'il ne l'avait toujours été que sa réélection était synonyme des meilleurs intérêts de la nation. Il savait également, et a dû se plaindre à son consultant personnel en renseignement, Ober, que ni la CIA ni le FBI ne contribueraient à garantir qu'il gagnerait.

La confiance de Nixon en Ober n'est pas venue automatiquement ; un homme comme Nixon doit avoir une preuve de loyauté. Il lui aurait fallu voir, d'Ober, la preuve qu'il ne se souciait pas des batailles bureaucratiques, qu'il plaçait les intérêts du président au-dessus de ceux de la CIA. Le moyen le plus efficace pour Ober de faire ses preuves était d'avoir agi en tant que consultant lorsqu'Ehrlichman, le conseiller aux affaires intérieures de Nixon, a reçu l'ordre de créer (sans expérience en la matière) l'unité de renseignement personnel du président, les plombiers, à l'été 1971. Ober aurait trouvé à Ehrlichman les bons hommes pour le poste (des hommes comme l'ancien agent de la CIA James McCord) ; il aurait fourni du matériel, donné des instructions détaillées, aidé Ehrlichman à analyser leurs résultats. Il aurait montré à Nixon qu'il était prêt à risquer sa carrière pour lui en faisant ce que la CIA n'aurait pas fait - par exemple, superviser le cambriolage du bureau du psychiatre de Daniel Ellsberg - ce qui, plus que toute autre chose, aurait démontré l'état correct d'Ober. d'esprit et a persuadé Nixon qu'il pouvait enfin lui faire confiance.

La règle essentielle du contre-espionnage est d'utiliser les faiblesses d'un ennemi contre lui-même, à son avantage. Haldeman et Ehrlichman détenaient l'autorité à la Maison Blanche de Nixon en matière de renseignement politique et de sabotage, mais Nixon, de par sa nature, devait même leur cacher des secrets ; il avait besoin de penser que certains plans étaient trop sensibles pour être partagés avec qui que ce soit, à l'exception d'Ober. Cet agent, qui était à côté d'Angleton l'homme de contre-espionnage le plus qualifié du pays, a compris la peur de Nixon des démocrates et ne lui a pas dit qu'avec son avance de trente points dans les sondages, la peur était illogique. Au lieu de cela, il a joué dessus ; il a soit persuadé Nixon, soit convenu avec lui que les plombiers devraient cesser de travailler en marge de la campagne, qu'ils devraient être envoyés directement au siège du Comité national démocrate pour planter des bugs téléphoniques et voler des documents, ce qu'ils ont fait pour la première fois en mai Le 1er janvier 1972, le jour, par coïncidence, avant la mort de J. Edgar Hoover.

Pendant ce temps, le président Johnson avait remplacé Raborn en tant que directeur de la CIA par Helms, qui a immédiatement pris une décision cruciale. Il a transféré la responsabilité de l'opération des Remparts d'Osborn à un agent clé de la CIA dont l'identité ne serait pas connue avant des années. Le nom de Richard Ober est curieusement absent des index de livres sur l'espionnage politique de son époque. Ober a réussi à rester dans l'ombre - une force dans les coulisses, un homme prudent de ne rien dire qui révélerait son véritable rôle. Peu de ses associés admettraient même le connaître. C'était une infraction au code lorsqu'un associé m'a donné une description approximative d'Ober comme un grand homme à la peau et aux cheveux roux.

Ober était un spécialiste du contre-espionnage à la Direction des plans, parfois connue sous le nom de département des sales coups. Il avait rejoint l'Agence en 1948 et avait une formation en laquelle les directeurs de la CIA avaient confiance - promotion à Harvard en 1943, expérience dans l'armée, études supérieures en affaires internationales à l'Université de Columbia. À la CIA, Ober avait effectué deux périodes de service à l'étranger, retournant diriger des opérations clandestines depuis un bureau et étudier au National War College avant de devenir l'élite de l'élite : un officier de contre-espionnage. Ober et ses collègues agents de contre-espionnage travaillaient isolément du reste de l'Agence, dans le plus secret des compartiments secrets de l'Agence. Le contre-espionnage consiste à détruire l'efficacité des services de renseignement étrangers et à protéger ses propres espions contre l'exposition et la subversion. Au cours des années 1950 et au début des années 1960, le contre-espionnage avait été largement étendu à toutes sortes de tâches policières internes, ce qui incluait désormais l'interdiction des publications américaines d'imprimer des articles sur les opérations douteuses de la CIA.

Alors qu'Ober étudiait les options juridiques pour obtenir des tribunaux qu'ils empêchent Ramparts d'imprimer un article sur l'Association nationale des étudiants, il découvrit qu'il n'en existait aucune. Il n'y avait tout simplement aucun précédent juridique pour arrêter la publication. Au lieu de cela, une décision a été prise pour essayer de parvenir à un « contrôle des dommages ». Une conférence de presse était prévue avant que Remparts ne dévoile l'histoire. Les dirigeants de la National Student Association devaient admettre leur relation avec la CIA et dire qu'elle avait été interrompue sur leur insistance. Le plan était de voler la vedette à l'histoire des Remparts, en limitant son impact en en faisant de vieilles nouvelles.

La Central Intelligence Agency (CIA) a espionné à plusieurs reprises et illégalement des citoyens américains pendant des années, révèle le journaliste d'investigation Seymour Hersh dans un rapport historique pour le New York Times. De telles opérations sont des violations directes de la charte et de la loi de la CIA, qui interdisent toutes deux à la CIA d'opérer à l'intérieur des États-Unis. Opérant apparemment sous les ordres de responsables de Nixon, la CIA a mené une surveillance électronique et personnelle sur plus de 10 000 citoyens américains, dans le cadre d'une opération relevant directement du directeur de la CIA de l'époque, Richard Helms. Dans un examen interne en 1973, le successeur de Helms, James Schlesinger, a également trouvé des dizaines d'exemples d'opérations de surveillance illégales de la CIA contre des citoyens américains passés et présents (voir 1973). De nombreux initiés de Washington se demandent si la révélation des opérations de surveillance de la CIA est liée à l'effraction, le 17 juin 1972, du siège des démocrates à l'hôtel Watergate de Washington par cinq cambrioleurs ayant des liens avec la CIA. Ces spéculations ont été confirmées par les protestations de Helms lors des audiences du Congrès sur le Watergate selon lesquelles la CIA avait été «dupée» en participant au cambriolage du Watergate par des responsables de la Maison Blanche.

Un responsable pense que le programme, successeur des opérations d'espionnage domestique de routine au cours des années 1950 et 1960, a été déclenché par ce qu'il appelle « l'hystérie anti-guerre de Nixon ». Helms lui-même a indirectement confirmé l'implication de la Maison Blanche de Nixon, lors de son témoignage d'août 1973 devant le comité d'enquête du Sénat sur le Watergate.

L'espionnage domestique a été effectué, selon des sources, par l'une des unités les plus secrètes de CI, la branche des opérations spéciales, dont les employés procèdent à des écoutes téléphoniques, des cambriolages et des cambriolages autorisés par leurs supérieurs. "C'est vraiment la section de neige profonde", explique un expert du renseignement de haut niveau. La liaison entre l'unité des opérations spéciales et Helms était Richard Ober, un fonctionnaire de longue date de l'IC. "Ober avait un accès unique et très confidentiel à Helms", explique un ancien responsable de la CIA. "J'ai toujours supposé qu'il se moquait des Américains qui étaient à l'étranger et qu'ils reviendraient ensuite, des gens comme les Black Panthers." Après que le programme a été révélé en 1973 par Schlesinger, Ober a été brusquement transféré au Conseil de sécurité nationale. Il n'a pas été licencié parce que, selon une source, il était "trop ​​embarrassant, trop chaud". Angleton nie tout acte répréhensible.


Richard Ober - Histoire

OBERMONJOU (également connu sous le nom d'Ober-monjour, Ober Monjou, Obermonj, Kivivka, Krivovsk aujourd'hui : KRWIVOVSKOYE, Marxosvki Rayon, Région de Saratov)

Cet article a été commandé par Kevin Rupp à Olga Litzenburger.

Remarque : Johannes Herzog de Königswinter, en Allemagne, a traduit cet article de la version originale en russe en allemand. Alex Herzog de Boulder, Colorado l'a ensuite traduit en anglais américain. Johannes et Alex sont des cousins ​​germains et des Allemands de la mer Noire.

Situation géographique et affiliation administrative-territoriale aux XIXe et XXe siècles

La colonie allemande d'Obermonjou a été fondée sur le "côté gauche" de la Volga (qui, dans l'usage des Allemands de la Volga, était le "côté prairie", le "côté droit" étant le "côté montagne", sur les rives d'un petit lac près de la Volga. Il s'étendait sur 328 kilomètres [ca. 203 milles] de la ville de Samara, 162 kilomètres [environ 100 milles] du siège du comté de Novousensk, 70 kilomètres [environ 43 milles] de Saratov, 60 kilomètres [37 milles] de la banlieue de Pokrovsk et neuf kilomètres [environ. 9 km] du bureau administratif de Katharinenstaft du district rural de Nikolayevsk (Volski), gouvernement de Samara. Après la création du Groupe de travail de la Commune des travailleurs des Allemands de la Volga [ancêtre de la République soviétique des Allemands de la Volga. &ndash Tr,] Obermonjou était le centre administratif du village soviétique [conseil] Obernonjou et de tout le canton de Marxstadt. En 1926, le village soviétique d'Obermonjou a été relégué simplement au village d'Obermonjou.

La colonie allemande d'Obermonjou a été fondée le 7 juin 1767[i] par le [recruteur de la Couronne] Baron Kano de Boregard. Les quatre-vingt-trois familles fondatrices de la colonie étaient venues de diverses villes et états allemands (Saxe, Mayence, Mecklembourg, Trèves, Wüumlrzburg, Bamberg et d'autres régions). Parmi les premiers colons figurent également des immigrants de France [probablement, d'Alsace] et du Luxembourg. Pratiquement tous les premiers colons étaient catholiques, avec seulement sept personnes professant être protestantes. Le premier à être nommé maire fut Joseph Grenzer, un soldat de vingt-six ans originaire de Wüumlrzburg qui avait immigré en Russie avec sa femme de vingt-deux ans.

Le nom de la colonie vient du mot allemand &ldquoOber [supérieur] et du nom de famille du deuxième directeur de la colonie, le Boregard autorisé par la Couronne,, le colonel Otto Friedrich von Monjou, combiné en OBERMONJOU, en contraste avec le &ldquoLower Monjou, » la colonie luthérienne de Niedermonjou (aujourd'hui : Bobrovka, Marxovski Rayon, Région de Saratov).

L'ukase [décret de la Couronne] du 26 février 1786, qui réglementait la dénomination des colonies, donna officiellement à la colonie le nom d'OBERMONJOU.

Le nom de Krivovka a été donné au village en 1915 en raison d'une campagne de propagande anti-allemande hostile qui s'est développée dans le pays, conséquence du déclenchement de la guerre mondiale de 1914, au cours de laquelle l'Allemagne était le principal ennemi de la Russie. Une série de lois discriminatoires a été promulguée contre la population allemande de Russie. En 1914, tous les éditeurs et associations de langue allemande ont été fermés et l'utilisation publique et quotidienne de la langue allemande a été interdite. L'ukase du 18 août 1916 interdit l'enseignement de la langue allemande dans tous les établissements d'enseignement de l'Empire russe. Dans le même temps, lorsque de nombreux lieux allemands ont été renommés, Obermonjou a reçu le nom de Krivovka. Cependant, après la création du Comité de travail des Allemands de la Volga en 1918, les villages allemands ont été autorisés à utiliser leurs noms d'origine.

Les quatre-vingt-quinze premiers colons comprenaient non seulement des agriculteurs, mais aussi des commerçants tels que cinq tailleurs, quatre chasseurs, quatre maçons, trois cordonniers, deux charpentiers, deux forgerons, deux papetiers, deux jardiniers, deux bonnetiers, deux boulangers, un soldat, un tonnelier, un fabricant de serviettes, un plâtrier, un marchand, un meunier, un tourneur sur bois, un fabricant de perruques, un serrurier, un fileur de laine, un tisserand, un enseignant et un médecin[ii] . Pourtant, la plupart des colons avaient été agriculteurs dans leurs terres d'origine.

Les colons cultivaient du blé, du seigle, du millet et des légumes. Avec le temps, une menuiserie a évolué dans le village. Dans les années 1790, le bureau des tutelles accorda au colon Kunz la permission de construire un moulin alimenté par un ruisseau près du village de Voskressenskoye, et en 1800 il le vendit au fermier russe Nechayev. Entre 1810 et 1820, le colon Befort[iii] exploita également un moulin. Les transactions commerciales avec les agriculteurs étaient rares, mais pas rares. Par exemple, en 1820, l'Office des Tutelles ordonna qu'un « paiement obligatoire soit effectué par le fermier Tchebychov au colon Heinrich Berhart d'Obermonjou ».

Chaque année, le bureau des tutelles de Saratov produisait des documents sur les volumes d'échanges et suivait attentivement la situation économique dans les colonies. Par exemple, au cours de 1814, il a enregistré une épidémie affectant le bétail. Cette même année, il a recueilli un dossier sur le bien-être des colonies, dans lequel on pouvait lire des dossiers sur les marchandises vendues par les colons aux marchands de l'extérieur de la ville, à savoir du bétail, du tabac, des céréales, y compris du blé, à transporter vers des villes telles que Kasan, Kostroma, Moscou, Nijni Vovgorod, Rybinsk et le rapport incluaient des données sur les sommes d'argent reçues, ainsi que les dépenses pour la survie dans les colonies. colons d'un montant de 15 desyatines [ca. 35 acres] par personne. Selon le 10e audit de 1857, 921 colons de sexe masculin possédaient 5 941 desyatines [ca. 14 000 acres] (environ 6,5 desyatines par personne) de terre. Le manque de terres arables, de terres forestières et de terres à foin suffisantes a souvent donné lieu à des litiges entre les colons allemands. Par exemple, entre 1911 et 1920, il y a eu un différend entre les habitants d'Obermonjou et la colonie voisine d'Orlovskaya sur des terres désignées comme Kommissarskaya, Monjou et Wilhelmina. Sénat un différend judiciaire entre les habitants d'Obermonjou et les transporteurs de sel de l'état et le cloître de la Transfiguration du Christ de Saratov. Il s'agissait de la capture de poissons dans les zones terrestres susmentionnées.[vi] Entre 1851 et 1853, l'Office s'occupa de la question des étendues de terre mesurées à quatre reprises sur l'île Koltovski, qui appartenaient aux colons. &rdquo[vii]

En plus du blé, le tabac est également devenu un produit commercial important.Les traditions de culture et d'usage du tabac dans leur ancienne patrie, les politiques favorables au commerce du tabac, qui était très faible en Russie et, dès 1762, n'était pas taxé, ainsi qu'une forte demande, ont favorisé la diffusion de la culture du tabac parmi les colons étrangers. L'Office observe attentivement les contrats d'achat de feuilles de tabac et garantit aux colons d'Obermonjou 2 216 boudins (plus de 30 000 livres) de tabac. à une forte concurrence et à certains aspects des politiques fiscales de l'État.

Parmi les métiers des colons d'Obermonjou, un particulier était le tissage de la paille. Les produits tissés en paille étaient indispensables à la vie quotidienne des colons et trouvaient une grande variété d'utilisations dans les ménages. Avec le temps, cet artisanat est devenu un métier lucratif et, à la fin du XIXe siècle, des dizaines de colons, principalement des femmes, ont participé dans leurs basses-cours à la fabrication de chapeaux de paille, de petits et grands paniers, de figurines de paille et de divers objets du quotidien. des articles. La demande était assez forte, et les profiteurs achetaient les produits en grande quantité et les revendaient dans les grandes villes.

La population des colonies ne cesse de croître. Alors qu'Obermonjou comptait 91 familles en 1816 et 138 familles en 1834, en 1857 il y avait 197 familles. Selon les rapports du bureau central des statistiques de l'État, en 1859, il y avait un fabricant de briques et dix moulins à vent dans le village. Dans le même temps, rapporte le bureau, Obermnonjou comptait 165 maisons de ferme en 1859. En 1869, les autorités des colonies de Brunnel et Hertel se tournèrent vers le Bureau des Tutelles avec la demande d'être autorisé à &ldquocuter le nombre de sites de fermes de moitié, parce que le le nombre de familles de certains propriétaires augmentait rapidement.»[ix] Selon les informations publiées par le bureau des statistiques du gouvernement de Samara, en 1910, la colonie comptait 392 exploitations agricoles et deux moulins à huile en activité.

Tous les noms des différents chefs de village n'ont pas été conservés. Mais on sait qu'au cours des années 1870 et 1890, des personnes telles que Johann Befort, Jakob Walter, Josef Exner, Peter Brull et Konrad Boos ont occupé le poste de maire.

A l'époque soviétique, Obermonjou a ouvert une salle de lecture publique et une salle destinée à lutter contre l'analphabétisme. Sous le titre « La Constitution de Staline exige un travail culturel créatif », le journal « Nachrichten [Nouvelles] », dans son numéro du 15 mars 1937, rapportait ce qui suit : « La situation concernant les salles de lecture dans le canton de Marxstadt semble très mauvaise. Il y a un grand manque de leadership de la part des organisations cantonales et des soviets de village [conseils]. La salle de lecture d'Obermonjou possède une bonne bibliothèque, des journaux et des revues, dont personne cependant ne se sert. Le travail des cercles fait totalement défaut, et le bibliothécaire, le camarade Kremer, n'ouvre que rarement la salle de lecture.&rdquo[x]

Au cours des années 1920, le village comptait deux magasins coopératifs, une coopérative de crédit agricole, deux coopératives de machines et deux artels.

La collectivisation et la dékoulakisation en cours ont eu des conséquences tragiques et ont été accompagnées d'une grave famine. En réponse à la campagne de dékoulakisation, au cours de laquelle des familles entières ont été arrêtées et déportées en Sibérie ou dans le Grand Nord, des manifestations de masse d'agriculteurs allemands défendant les agriculteurs dékoulakisés ont eu lieu. Les habitants d'Obermonjou défiaient ouvertement les milices et les militaires responsables de la dékoulakisation. L'état d'esprit de la population s'est reflété dans un rapport top secret sur les événements de la campagne de dékoulakisation, comme suit : loin des koulaks. Le chef de l'opération, qui a tenté de déloger la foule de manière pacifique, a été roué de coups et contraint de se cacher. Juste à l'extérieur du village, un autre, une masse rapidement croissante de personnes s'est rassemblée, avec des cris tels que ceux-ci venant de la foule : &lsquo On devrait les tabasser ! Ou &lsquo Refusez l'évacuation de notre peuple de notre village !&rsquo et &lsquoNous avons gagné&rsquot laisser passer n'importe qui ici1&rsquo Ce n'est que le 17 février, lorsqu'une unité de soldats de soixante hommes est arrivée, que l'action de masse a pris fin. En guise de punition, six personnes participant à l'action ont été condamnées à des peines de prison de durée variable.&rdquo[xi] La Commission de dékoulakisation n'a pu procéder au transport des koulaks d'Obermonjou qu'après l'arrivée des militaires dans le village.[ xii]

En septembre 1941, tous les Allemands ont été déportés du village, et à partir de 1942, le village a porté le nom de Krivovskoye.

Avec les premiers colons sont venus le premier enseignant, Johann Schaller, 34 ans, originaire de Reol, accompagné de sa femme de 38 ans. Comme les autres, l'instituteur reçoit du Bureau des Tutelles un cheval pour les travaux agricoles, mais à la demande des colons, il instruit leurs enfants dès les premiers mois après leur arrivée. Sous sa direction, et dans sa maison, les enfants apprenaient des chants religieux et la lecture. Sa maison était surnommée « l'école ». La communauté a consacré des fonds importants à l'école, et le clergé était également intéressé à fournir des ressources de l'église pour l'éducation des enfants et a collecté des dons pour la construction de nouvelles écoles. La première école paroissiale d'Obermonjou a été construite au début du XIXe siècle. Elle était faite de bois, &ldquocouverte de planches, de sept châssis de long et de cinq châssis de large[xiii], se composait d'une grande salle de classe, d'un bureau d'instituteur, d'une cuisine et d'une antichambre, et elle avait vingt fenêtres et deux poêles.[ xiv] Entre la fin des années 1820 et 1840, c'est-à-dire pendant une vingtaine d'années, Michael Braun de Soleure remplit la fonction d'instituteur. En 1840, l'école enseignait à 131 garçons et 128 filles.

En 1906, le village a ouvert une école publique semstvo de quatre ans [semstvo signifiant administration soviétique locale] et employait quatre enseignants, à en juger par un témoin contemporain, « sans le plus grand effort était-il possible d'ouvrir l'école. L'écrivain et un jeune prêtre ont essayé, les larmes aux yeux, de convaincre les membres de la communauté d'ériger une école semstvo.&rdquo[xv] La communauté a fait don de la superficie de l'école à l'administration locale [semstvo], qui a non seulement pris sur la responsabilité de l'instruction, mais aussi payé les enseignants. L'école nécessitait trois ans pour l'obtention du diplôme et avait deux classes par année. La distribution du matériel pédagogique a été exemplaire. Les matières obligatoires étaient la Parole de Dieu (religion), la lecture, l'écriture, l'arithmétique et le chant. Tout comme à l'école paroissiale, l'instruction était dispensée par le même enseignant, qui réunissait plusieurs classes dans une même salle. Les enseignants ont établi leurs propres plans d'enseignement, ont choisi des matières supplémentaires à enseigner et ont eu le droit d'adapter le matériel pédagogique aux besoins des élèves.

Au cours de ses premières années, l'école semstvo était dirigée par G. Nüumlrenberger, un ancien enseignant de l'école paroissiale qui remplissait simultanément les fonctions de Küumlster. Cependant, lui et le professeur Spister ont rapidement perdu leur poste. Pour protester contre les licenciements, la communauté s'est tournée vers l'inspecteur des écoles et vers l'évêque du diocèse catholique romain de Tiraspol s'est également impliqué. Comme le rapporte le Volkszeitung, l'intrigue et les combats entre les professeurs et un certain prêtre allèrent jusqu'à mettre "l'école dans un très mauvais état, bien que, heureusement, l'enseignement n'ait pas été interrompu".

Lors d'une réunion communautaire le 23 juin 1914, la construction d'une deuxième école semstvo est décidée. Les trois quarts des coûts ont été pris en charge par le semstvo, l'autre quart à la charge de la communauté. Par décision de la communauté, elle a également demandé à la communauté de fournir le terrain et les matériaux de construction nécessaires.

Au cours de l'été 1914, la Volkszeitung a écrit ce qui suit : « Si Dieu le veut, notre future école aura des enseignants actifs et diligents qui non seulement passent leur temps ici pour toucher un salaire, mais sont prêts à apporter le succès à l'école, de sorte que les efforts par la communauté ne sera pas en vain. Notre école connaîtra alors les mêmes succès que l'école ministérielle d'Orlovskoïe voisine, bien connue pour l'assiduité et l'ardeur de ses élèves.[xvii]&rdquo

Cependant, tous ces souhaits ne se réaliseront jamais. La Première Guerre mondiale et la révolution de 1917 qui a suivi ont détruit les plans de la communauté et, au début de l'époque soviétique, l'école paroissiale et l'école semstvo ont été remplacées par une école primaire publique générale.

La foi confessionnelle de la communauté et ses principaux aspects

Les colons étaient majoritairement catholiques, avec seulement une petite minorité confessant la foi luthérienne (cette dernière congrégation faisant partie de la paroisse évangélique-luthérienne de Katharinenstadt).

Depuis sa fondation, Obermonjou était une branche de la paroisse de Katharinenstadt, et les plus hautes autorités ont promis de lui fournir son propre prêtre, dont les devoirs étaient de servir toutes les congrégations de la branche, et de célébrer les services religieux en semaine, dimanche et jours de fête. En 1870, la paroisse totale comptait 2 167 fidèles,[xviii] et à partir de 1874, les autorités ecclésiastiques ont permis à la congrégation d'Obermonjou d'avoir sa propre paroisse. il y avait 3 052 membres. Dès 1874, la paroisse d'Obermonjou et cinq autres sont placées sous le diaconat de Katharinenstadt.

Dates de construction de l'église et caractéristiques architecturales

Au cours de ses 130 premières années, de la fondation de la colonie à la fin du 19e siècle, la communauté a construit quelques petites structures d'église. Le premier consistait en un petit espace provisoire semblable à une maison normale de l'époque. En 1824, la deuxième église fut construite & ldquo aux frais de la communauté. & rdquo Elle fut consacrée par le prêtre Pupshevich de l'Immaculée Conception de la Très Sainte Mère de Dieu. Selon un inventaire de l'église de 1840 établi par le supérieur Vinzenz Snarski, l'église d'Obermonjou était relativement grande par rapport aux autres églises catholiques. &ldquo&hellipconstruit en bois sur une fondation en pierre. Avec un toit en planches, 14 vantaux [?] de long et 6 larges, surmontés d'une croix de fer. Le plafond à l'intérieur avait 8 châssis de haut, la tour au-dessus de l'entrée avait 115 châssis de haut[xx] et était surmontée d'une croix de fer. L'église avait trente fenêtres, deux autels, & hellip dix peintures de saints. & rdquo[xxi]

Les divers évêques, diacres et prêtres à différentes époques ont tenté de convaincre les membres de la congrégation de construire l'une ou l'autre église. Le prêtre Valentin Greiner (1861 & ndash 1043) écrivit plus tard : &ldquoLa communauté catholique d'Obermonjou a réalisé la nécessité d'une nouvelle structure d'église, non seulement parce que l'ancienne, aujourd'hui âgée de soixante-dix ans, était trop petite, mais aussi parce que la structure représentait un réel danger pour la congrégation et avait récemment été fermée par la police en raison d'un danger d'effondrement.[xxii] En 1875, une briqueterie a été construite dans la communauté, une parcelle de terrain a été réservée pour une église et un fonds bancaire était réglé. Initialement, la briqueterie est restée moins que rentable, tandis que la parcelle de terrain montrait une plus-value de 9 000 roubles. Les colons déposèrent ce montant dans une banque de Katharinenstadt pour en retirer des intérêts. Les années suivantes furent des années infructueuses et arides et empêchèrent la communauté d'augmenter son capital, tandis que le processus de collecte des dons était une affaire lente et interminable.

En 1890, les dépôts bancaires avaient doublé pour atteindre environ 18 000 roubles. Semaine après semaine, les paroissiens collectaient encore des dons dans leur propre village et même dans les colonies voisines, le tout pour un bâtiment d'église. Sous la direction de Peter Greiner, qui a préconisé la construction rapide d'une nouvelle église en pierre, les travaux de la briqueterie ont repris en 1890. Entre 1892 et 1896, quelque 1,4 million de briques ont été produites pour une valeur de 15 000 roubles.

La campagne de collecte de dons pour un bâtiment d'église a duré deux décennies et a eu un impact sur la vie de prêtres et de simples paroissiens, qui ont tous donné des sommes différentes pour la construction d'une église en pierre. Un peu plus tard, l'auteur d'un article dans le journal &ldquoKlemens&rdquo a atteint un point culminant avec la question rhétorique : &ldquo n'avons-nous pas des communautés comme Obermonjou&hellip qui, ces dernières années, ont construit des églises pour un coût de 40 000 & ndash 60 000 roubles ? Sans aucun doute, des sommes aussi élevées ne peuvent être données que lorsque les gens ont une foi profonde et sont convaincus qu'ils ont besoin de la religion et de l'église pour le salut de leurs âmes. »[xxiii]

En 1890, le père V. Greiner, qui assumait le rôle d'organisateur de la construction de l'église, se tourna vers l'architecte gouvernemental Chilinski, qui présenta à la communauté plusieurs projets coûteux parmi lesquels choisir. Tadeusch Severinivich Cjilinski était le principal architecte du gouvernement entre 1883 et 1905, et entre 1881 et 1893, il était également l'architecte de son diocèse et a travaillé sur des projets ayant diverses significations fonctionnelles. Il a également été impliqué dans des projets comprenant une fabrication de bougies à vapeur appartenant au diocèse, l'hôpital de la communauté de la Croix-Rouge Olgino (Samara, rue Tolstoi, 135/11), le bâtiment du consistoire (Samara, rue Galaktionovskaya 2013), une prière en bois maison pour la communauté catholique (Samara, Saratovskaya/Frunse Street) et autres.

En choisissant un projet architectural précis, les habitants d'Obermonjou ont privilégié le &ldquoKontor Style&rdquo typique des colons allemands, et ils ont fini par construire un véritable joyau en briques rouges de style néogothique. Cette église d'Obermonjou s'est avérée être une réplique presque exacte de l'église de Louis (aujourd'hui : rayon centre Stepnoye, région de Saratov). L'architecture de l'église était également similaire à l'église qui n'existe plus à Marienburg et à d'autres églises catholiques construites dans les colonies allemandes dans la seconde moitié du XIXe siècle. La nouvelle église deviendrait non seulement une nécessité pour les services religieux catholiques, mais elle a également fini par être un véritable joyau pour le véritable sanctuaire du village&mdasha. Conservée au musée d'État des Allemands de la Volga, se trouve une photo du projet également exécuté par T.S. Chilinski, à savoir l'église catholique romaine de Louis (Otrogovka), pour laquelle le sous-ministre de l'Intérieur à Saint-Pétersbourg avait donné l'autorisation de construction le 25 août 1894. Les dessins de la façade et les plans pour les dimensions et ceux pour Obermonjou être pratiquement identique. L'augmentation des coûts lors du démarrage du projet avait conduit les habitants d'Obermonjou à s'appuyer sur les plans déjà existants [pour Louis]

Selon toute vraisemblance, les dessins qui serviront aux églises de Louis et d'Obermonjou avaient été préparés en 1887 pour la paroisse catholique de Marienberg. Plus tard, en 1890, à la demande de la communauté paroissiale de Louis, un projet très similaire, avec des écarts minimes dans la planification de la façade principale et de l'abside, a été approuvé par le gouverneur de Samara et, en août 1894, par le ministère de l'intérieur à Saint-Pétersbourg. La paroisse d'Obermonjou adhère au même projet.

Après avoir sélectionné un projet architectural d'église, la communauté devra alors désigner un site de construction d'au moins 120 mètres carrés [ca. 141 mètres carrés], présenter un nouveau plat de village, puis présenter une estimation des coûts à l'administration gouvernementale. L'administration gouvernementale a alors fait vérifier par l'administration de police la validité des données proposées, a accepté la confirmation que le Consistoire catholique romain n'avait aucune objection à la construction d'une église et a donné son approbation. À la grande joie et étonnement des paroissiens, la communauté a obtenu un permis de construire par l'autorité officielle de Saint-Pétersbourg en seulement quatre mois, alors que la paroisse Louis avait initialement dû attendre six ans pour la même autorisation.

Immédiatement après avoir reçu l'autorisation officielle, la communauté a élu un conseil financier composé des membres suivants : Johann Boos, Johann Nüumlrenberger, Josef Graf et Peter Engel. Afin d'assurer le respect des estimations de coûts, la commission bancaire gouvernementale a pris en charge la livraison des matériaux de construction et a nommé les directeurs de construction. Ivan Ivanovich Lossov de Wolsk était responsable de la construction globale Ivan Dmtrievich Gelousov pour tous les besoins en bois et pour la construction de toutes les fenêtres et portes les frères Nikolai et Stepan Uholnikov de Welsk pour le toit et Michail Gregoriyevich Perevostchikov et son beau-père Rodion Vassilevich pour le travail à la pièce.[xxiv]

La première phase de construction a duré du 18 juillet au 15 octobre 1895. Au cours de ces trois mois, 700 000 briques ont été posées. Le 15 août, une cérémonie festive a observé la pose de la pierre angulaire consacrée dans la fondation, une occasion à laquelle assistaient le clergé et de nombreux invités des colonies voisines.

Au cours de l'année suivante, les murs ont été érigés, le sol a été installé, les bancs et l'espace de l'autel ont été terminés, et les travaux sur le toit ont été achevés. Le 24 novembre 1896, la structure pratiquement terminée fut inaugurée par le diacre Rissling. Cependant, l'arrivée des gelées hivernales a entraîné la suspension des travaux à l'intérieur. Au printemps de 1897, les travaux intérieurs ont repris et, en été, une clôture a été tracée autour de l'église. Le 2 juillet 1897, la croix consacrée est apposée de manière festive sur la tour. Le 5 juin, l'architecte Chilinski, qui en était à sa quatrième visite sur le chantier, signait l'accord de réception définitive des travaux, signifiant qu'il était satisfait du résultat global. Il a fallu environ deux ans pour construire l'église et cela a coûté aux membres de la communauté un total de 33 000 roubles, qu'ils ont pu payer sans avoir à contracter de crédit.

La dédicace festive de cette Maison de Dieu a eu lieu le 28 septembre 1897, et la dédicace proprement dite et la messe ont été effectuées et célébrées par l'ancien pasteur et (à ce moment-là) l'évêque Anton Johannes de Padoue Zerr et par le pasteur actuel, Valentin Greiner. De nombreux membres du clergé et des invités des colonies voisines ainsi que de nombreux membres de la paroisse étaient présents. L'église était dédiée à la Conception de Sainte Anne.[xxv]

La structure de l'église a impressionné les témoins contemporains par sa taille inhabituelle de quarante mètres de long [ca. 130 pieds] et vingt et un mètres de largeur [ca. 65 pieds, et la hauteur de la tour de quarante mètres.« L'extérieur de l'église offrait une vue magnifique », écrivit plus tard le prêtre Valentin Greiner, « trente-deux piliers carrés, des colonnes massives de soixante-dix centimètres d'épaisseur [27,5 pouces] se dressaient tout autour des murs et servaient de décoration élégante. Toutes les autres fenêtres et toutes les autres portes étaient encadrées par des piliers arqués et effilés. &hellip Au sommet de chaque pilier, il y avait une échancrure en forme de croix. La partie la plus impressionnante de l'église était la tour avec ses nombreuses décorations élégantes. Une partie particulièrement belle était quatre tours plus petites sur les quatre côtés qui symbolisent les quatre évangélistes, entre lesquelles la croix dorée, au sommet de la tour, s'élançait dans le ciel.&rdquo[xxvi]

Contrairement au "style Kontor" traditionnel souvent imposé aux colons, les traits caractéristiques de l'architecture de l'église comprenaient une construction sans pilier [Note du traducteur : cela apparaît en contradiction directe avec la description ci-dessus du pasteur ! &ndash Tr., une tour principale et quatre tours latérales, une entrée principale à double porte, une croix massive au-dessus de l'entrée principale, un élément décoratif central pour la façade principale, l'encadrement des portiques latéraux et de la tour/clocher avec des croix, etc. .. La nouvelle beauté de l'église pourrait facilement rivaliser avec les meilleurs exemples de bâtiments européens. Heureusement, les architectes et le clergé n'ont jamais classé leurs églises en églises principales et périphériques, ou centrales et latérales, de même que les habitants d'Obermonjou ne considéraient pas leur place comme un village ou une paroisse sans importance. Dans leur choix de la conception de l'église et dans leur préférence pour une solution architecturale originale, tous essayaient simplement de faire de leur ville natale un endroit plus beau.

Une fois la construction terminée, les paroissiens d'Obermonjou, tout comme d'autres communautés, ont commandé des statues au célèbre sculpteur sur bois Ferdinand Stuflesser : Joseph et l'Enfant Jésus à 150 roubles, et Maria Immaculata (latin : impeccable) à 125 roubles. L'esthétique chrétienne a reçu une élégance et une liberté particulières dans les statues en bois créées dans l'atelier Stuflesser. L'image la plus digne a été présentée par la Vierge Marie et l'enfant Jésus dans ses bras, la Mère de Dieu a vaincu un dragon à ses pieds et a plané au-dessus du monde, regardant en toute sécurité et sans bouger le mal vaincu. Les statues du maître européen ont été dévoilées dans l'église en septembre 1906, jour du sixième anniversaire de la consécration de l'église.

En 1767, Obermonjou comptait 299 colons étrangers, en 1773 ils étaient 325, 370 en 1788, 429 en 1798, 620 en 1816, 1 068 en 1834, 1 609 en 1850, 1 513 en 1859 et 1 936 en 1889. Entre 1877 et 1878, certains 544 résidents ont émigré en Amérique. Selon les données du recensement général de l'Empire russe, en 1897, il y avait 2 251 habitants à Obermonjou, dont 2 235 étaient des Allemands de souche. En 1905, le nombre de résidents était de 2 801 et en 1910, il y avait 2 752 résidents.[xxvii]

Après 1917, la population n'a cessé de diminuer sous l'influence des politiques bolchevistes et en raison des famines du début des années 1920 et 1930, de l'ère de la dékoulakisation, des répressions en cours et de l'émigration des résidents. Un recensement de toute la Russie de 1920 comptait 2 978 personnes vivant à Obermonjou, exclusivement des Allemands de souche. Pendant la famine des années 1920, 141 enfants sont nés, mais 386 personnes sont mortes.[xxviii] Selon les statistiques de l'Administration statistique de la région autonome de la Volga Allemands, vers le 1er janvier 1922, il ne restait que 1 685 personnes à Obermonjou. Lors du recensement de toute la Russie de 1926, la communauté comptait 433 ménages, tous sauf 431 d'entre eux allemands, avec une population de 2 433 personnes (1 190 hommes et 1 253 femmes), 2 432 étaient allemands (1 184 hommes et 1 248 femmes).[xxix ] Cependant, en 1931, Obermonjou comptait à nouveau 3 077 personnes, toutes d'origine allemande.

De l'histoire de la communauté ecclésiale et de la paroisse

Entre 1803 et 1830, les neuf missionnaires jésuites travaillant dans la région de la Volga étaient dirigés par le père J. Richard. Des témoins contemporains rapportèrent que les jésuites introduisirent de longues messes et renforcèrent la supervision de l'instruction religieuse. Avec l'aide de ces missionnaires, des églises ont été construites, les paroisses ont reçu du matériel ecclésiastique de l'ordre et la situation concernant l'éducation des enfants s'est améliorée. Les jésuites ont aidé à guérir les malades et à planter des arbres. Cependant, à la suite d'accusations mystérieuses portées contre les jésuites par l'Église orthodoxe russe, le monarque russe a publié un décret qui a forcé l'ordre des jésuites à quitter la Russie en 1820.[xxx].

Alexander Boos, né en 1842 à Obermonjou, devint finalement prêtre catholique et en 1878, il fut nommé recteur du séminaire pour prêtres de Saint-Pétersbourg.

Au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, chaque 8 décembre, fête de l'Immaculée Conception de la Vierge Marie, déclarée dogme en 1854 par le pape Pie IX, une messe festive était célébrée. Dans la tradition de l'Église catholique, ce fut l'une des fêtes les plus importantes de Marie. Chaque 26 juillet, sainte Anne était commémorée en l'église d'Obermonjou.

Suite à la prise de pouvoir par les Soviétiques, la promulgation de lois anti-ecclésiastiques, la propagande anti-religieuse active et les politiques répressives du gouvernement ont progressivement causé la cessation de toutes les expressions de la vie religieuse et la fermeture des organisations sociales ecclésiastiques, le clergé a été exposé à une répression extrême et massive, et de nombreux religieux traînés devant les tribunaux et condamnés à diverses peines. Des dizaines ont été accusés d'activités antisoviétiques et abattus. Une partie du clergé a émigré. A l'époque, Leo Michaelsohn Weinmayer, ancien organiste de la cathédrale de Saratov et prêtre à Neu-Mariental et Pfeifer, tenta de se cacher à Obermonjou, mais en 1929, par décret du NKVD, le nom du prêtre fut inscrit sur la "liste des cultes". serviteurs et personnes exerçant des fonctions similaires,» qui comprenaient les accusations suivantes : appartenance antérieure à un certain statut, nombre d'années dans la &ldquoCulte,» statut de propriété et nombre de fidèles servis». Obermonjou depuis le 1er août 1928 dans l'église pendant vingt ans issue d'une famille d'agriculteurs a servi 1.355 personnes privées du droit de vote. région, jugé par un tribunal et condamné au bannissement.

En 1931, le Comité central d'exécution des Allemands de l'ASSR de la Volga reçut de la Commission régionale de discernement des questions religieuses une information secrète, selon laquelle l'église ne devait pas encore être fermée, la communauté ecclésiale comptant 2 331 fidèles, dont 139 étaient désignés en la catégorie des personnes privées de droits politiques.[xxxii]

Selon une annonce de l'ambassade d'Allemagne à Moscou, il ne restait plus que quatre prêtres dans le diocèse de Tiraspol. Il rapportait en outre qu'il n'y avait eu « aucun contact et aucune certitude quant à savoir s'il était encore en vie », se référant à Peter Bach, un prêtre qui avait été actif il y a quelques années et qui auparavant avait également servi à Obermonjou.[xxxiii] Peter Bach avait été classé dans le même groupe que Leo Weinmeyer, c'est-à-dire un groupe de membres du clergé catholique allemand de la région de la Volga qui ont été traînés devant le tribunal et condamnés.

En septembre 1934, la Commission pour les affaires cultuelles au sein du Comité central d'exécution de l'ASSR des Allemands de la Volga reçut une directive par laquelle l'église d'Obermonjou ne devait plus être accessible aux fidèles.[xxxiv] Le 5 décembre 1934, le Marxstadt La commission d'exécution a décidé que l'église d'Obernonjou serait fermée car elle était en retard de paiement d'impôts. La Commission des cultes a présenté au Comité d'exécution une liste de signatures de ces fidèles qui étaient d'accord avec la liquidation de l'église. En février 1935, le Présidium du Comité central d'exécution des Allemands de l'ASSR de la Volga ainsi que le Soviet suprême de l'ASSR ont décrété la fermeture de l'église d'Obermonjou.[xxxv]

Clergé de la paroisse de Katharinenstadt qui sert à Obermonjou

1803 &ndash 1812 Jean-Baptiste Richard

1812 &ndash 1820 Johannes Guillemaint

1856 &ndash 1876 Raimund von Andreshevskoyvich

1876 ​​&ndash 1878 Anton Johannes Zerr

Liste partielle du clergé de la paroisse d'Obermonjou[xxxvi]

Californie. 1887 Alexandre Torchinski

1889 &ndash 1898 Valentin Greiner

1901 et 1905 Johannes Beilmann

1905 &ndash 1907 Michael Hatzenböller

Aujourd'hui, il s'appelle Krivovskoye, dans la région de Marxovski Rayon, dans la région de Saratov. Il ne reste aucune trace de l'ancienne grandeur de la colonie catholique et de son église néo-gothique. Sur le territoire de l'ancien Obermonjou, il n'y a que quatre maisons en bois (une cinquième a brûlé en 2013), et la population actuelle est de dix. Pourtant, ce n'est pas l'étendue du village. Une partie de celui-ci est un domaine privé avec sa propre superficie, un lac artificiel, un troupeau de chevaux, quelques maisons et une petite chapelle orthodoxe. Selon le propriétaire du domaine, la chapelle a été dédiée en 2010 à la mémoire d'Anna Chapman. Église catholique et des maisons de colons. De cette façon, avec les pierres de l'église catholique qui honorait autrefois la conception de Sainte Anne, une chapelle orthodoxe a été construite pour honorer une Anne entièrement différente.

Sur le plan territorial, le village de Krivovskoye fait partie du village rural de Podlesnoye dans le Marxovski Rayon. De plus, sur le territoire de l'ancien Obermonjou il y a maintenant le camp de rééducation "Rovesnik" ("Contemporain") pour les enfants et le camp de rééducation "Niva" ("Prairie du Champ") pour les adultes. La région est maintenant considérée comme l'une des plus pittoresques de toute la rive de la Volga. Le territoire de l'ancien village est entouré d'une forêt massive, qui tend à produire son propre micro-climat. C'est un paysage merveilleux, avec de l'air pur, des plages de sable, une riche végétation de la moyenne Volga et, surtout, assez éloigné de la civilisation bruyante, qui a rendu cette région célèbre bien au-delà de la région.

Archives historiques d'État des Allemands de la Volga (Engels, région de Saratov), ​​stock #162. Collection de documents des églises villageoises catholiques romaines du comté rural de Kamyshinski, Saratov Gouvernement des comtés ruraux Nikolayevsk et Novousenski, Samara Gouvernement couvrant les années 1789 - 1934, dossiers 6 - 9, 11. Contenu : Naissance, baptême, mariage et registres de mortalité des habitants du village de Krivovsk (Obermonjou) pour les années 1821 - 1826, 1827 - 1835, 1849 - 1855, 1849 - 1856, 1855 - 1866.

Archives d'État de la région de Saratov (à Saratov), ​​stock # 637. Collection des registres paroissiaux du gouvernement de Saratov (1780 - 1917), index 22, dossiers 27-34. Données personnelles pour l'église catholique romaine d'Obermonjou (Krivovsk, Lugovoye)[xxxviii] pour les années 1875 - 1885, 1875 - 1911, 1885 - 1894, 1892 - 1907, 1897 &ndash 1905, 1905 &ndash 1912, 1907 &ndash 1918, 1912 &ndash 1918.

Un document d'archives intéressant

Parmi les documents perdus du Saratov Welfare Committee for Foreign Settlers, il semble y avoir eu un intitulé &ldquoDocument Concerning the Cohabitation of the Colonist Leiker of the Obermonjou Colony and the Bachelorette Rosina Reising,[xxxix] daté de 1819. Bien que le document soit perdu , le titre contenu dans l'index démontre que l'Église a condamné sévèrement diverses transgressions et violations dans le domaine du mariage et de la famille. Dès le premier millénaire [chrétien &ndash Tr.] apparaissent des enseignements sur la sainteté du mariage qui, vers la fin du XIXe siècle, sont confirmés par le pape Léon XIII dans son encyclique &ldquoArcanum divinae&rdquo et par le pape Pie IX dans le encyclique &ldquoCasti connubi.&rdquo A l'intérieur de ce système de transgressions, les contrevenants à la base morale de la famille constituaient une catégorie à part. Pourtant, les relations avant le mariage n'étaient pas jugées aussi strictement par l'Église que l'adultère.

Les gens ont été libérés de la punition pour les relations pré-maritales par la dispense du mariage, avec prescrit pour les coupables qu'ils doivent se marier. Les questions de dispense ont été discutées au Vatican par le Département des questions spirituelles pour les fidèles étrangers. Un homme et une femme qui avaient été « saisis par la passion de l'amour » devaient se tourner vers leur évêque via leur curé. L'évêque « aux pieds de Sa Sainteté, a imploré très humblement la dispense de Rome » - et cela, y compris la naissance d'un enfant hors mariage, afin que « les parents d'un enfant conçu par convoitise de la chair et né hors mariage puissent entrer dans l'état de mariage.&rdquo[xl]

Obermonjou dans la presse[xli]

Le 10 mai 1914, le maire du village[xlii] envoya la police à Obermonjou pour informer les habitants qu'il était nécessaire de construire un barrage pour refouler l'eau. Les résidents ont traîné divers matériaux de construction et le débit d'eau a été bloqué. Bien que le niveau de l'eau montait de plus en plus, il ne serait pas inondé, grâce au raffermissement construit des berges et de l'hellip. Cependant, le maire a présenté un plan selon lequel l'eau dans un fossé derrière le barrage devait également être endiguée, afin que les canards puissent y nager.&hellipLes travaux ont commencé dans la soirée, le barrage a été percé et l'eau a coulé toute la nuit. Le lendemain, les habitants supplièrent le maire d'arrêter l'écoulement de l'eau, mais lui, un personnage difficile, répondit à tous : "C'est mon affaire". Les sacs de sable n'étaient d'aucune utilité. Les cloches de l'église ont sonné et les gens sont revenus des champs pour sauver leurs biens. [Je trouve cette histoire déroutante et un peu contradictoire concernant la construction et la destruction. &ndash Tr.]

Le maire, accompagné de personnes qui étaient de son côté, s'est approché du deuxième barrage [? &ndash Tr.] et a ordonné qu'il soit également percé. Cependant, des hommes armés de fourches se sont mis sur leur chemin et ont menacé de le coller avec eux s'il touchait même le barrage inférieur. Soudain, comme descendu du ciel, le maire surveillant apparaît et, sous peine de trois mois d'incarcération, lui interdit de détruire le barrage.

Pendant ce temps, le niveau de l'eau n'a cessé de monter et a emporté une vingtaine de maisons. Une femme venait de cuire du pain lorsque l'eau atteignit son four. Les propriétaires de maisons en briques d'argile ont perdu tout leur abri. &hellip A cette époque, le village ressemble à une véritable Venise. La seule chose qui manque, ce sont les gondoles, bien qu'à leur place se trouvaient des canoës. Maintenant, il y a beaucoup d'eau dans le village, non seulement pour les canards, mais aussi pour que les gens puissent aussi s'y baigner sans même quitter leur basse-cour.

Que Dieu veuille que les gens ici pensent d'abord avant d'agir !

[i] Dans la littérature, il apparaît une autre date de fondation du 5 mars 1767. Voir Beratz, G. Die deutschen Kolonien an der unteren Wolga in ihrer Entstehung und ersten Entwicklung [Les colonies allemandes de la basse Volga dans leur établissement et leur développement] . Saratov, 1915. Aussi : Die Kirchen und das religiöse Leben der Russlanddeutschen. Katholischer Teil [Les Églises et la vie religieuse des Russes allemands, partie catholique] Ed. Par Josef Schnurr. Stuttgart, 1980.

[ii] Tiré de Einwanderer in das Wolgagebiet 1964-1767, [Immigrants to the Volga Region, 1964-1767], éditeur Alfred Eisfeld, tiré d'Igor Pleve, vol. 3, Kolonien Agneau-Preuss. Goumlttingen, 2005.

[iii] Extrait de l'Index du Bureau de tutelle de Saratov pour les colons étrangers, éd. I. Pleve, Moscou, 2002, vol. 2, p. 209

[iv] Russian Historical State Archive (ci-après dénommée RGIA), paragraphe 383, Index 29, Document 1065, pp. 24-27.

[vi] RGIA, B. 383, V. 29, A. 1124.

[vii] RGIA, B. 383, V.28, A. 16535

[viii] Cf. Pleve, I.R. Les colonies allemandes sur la Volga durant la 2e moitié du 18e siècle. M, 1998, p. 189 (en russe).

[ix] RGIA, B. 393, V. 29, A. 20973.

[x] Nachrichten, 15 mars 1937, p. 2.

[xi] Cf. Allemand, A.A. Histoire des Allemands de la République de Volga dans Événements, Faits, Documents. P. 199.

[xii] Allemand, A.A. L'autonomie allemande sur la Volga. 191901941, partie 2. La République autonome, 1924-1941. Saratov, 1994, p. 107-110.

[xiii] 14,9 mètres sur 10,6 mètres [env. 50 pieds sur 35 pieds].

[xiv] GASO B. 1166, V. 1, A. 128, Bl. 54 Geb.-Bibl.

[xv] Deutsche Volkszeitung, numéro 32, 22 avril 1912, p. 2

[xvii] Volkszeitun, 13 juillet 1914, numéro 55, p. 2.y

[xviii] RGIA B. 821, V. 126, A. 14, Bl. 252.

[xx] 29,9 mètres de long, 12,8 mètres de large [env. 100 x 42 pieds], hauteur de plafond env. 55 pieds, hauteur de la tour env. 100 pieds.

[xxi] GASO B. 1166, VC. 1, A. 128, Bl. 54.

[xxii] Klemens, numéro 26, 25 mars 1898, p. 400.

[xxiii] Klemens, 7 février 1901, p. 3.

[xxiv] Klemens, 8 avril 1898, p. 429.

[xxv] Sainte Anne était la mère de la Vierge Marie et la fille du prêtre Mattan de Bethléem. Le mari d'Anna était Saint Joachim. Sainte Anne était stérile depuis longtemps, mais après vingt ans de mariage, un ange lui annonça la conception d'une fille, la future Vierge Marie.

[xxvi] Klemens, 6 mai 1898, p. 490.

[xxvii] Deutsche Ortschaften im Russischen Reich: Geographie und Bevölkeruing. Handbuch .Zusammengestellt von W.F. Diesendorf [Lieux allemands dans l'Empire russe. Geography and Population, Homeland Livre rédigé par W.F. Diesendorf]., M., 2002, p. 1156

[xxviii] Ces données sont extraites du numéro de 1921 de Die Deutschen Russlands. Ortschaften und Siedlungsplätze. Enzyklopäsches Wörterbuch. Zusammengestellt von W.F. Diesendorf. [Les Allemands de Russie. Lieux et lieux de peuplement. Dictionnaire encyclopédique, élaboré par W.F. Diesendorf]. M., 2006.

[xxix] Données préliminaires pour 1926 pour l'ASSR des Allemands de la Volga, Pokrovsk, 1927.

[xxx] Livre des lois russes, vol. 37, numéro 28298, pp. 113-116.

[xxxi] GIANP, B. 849, V. 3, A. 159, BI. 49.

[xxxii] GIANP, B. 849, V. 3, A. 834, BI. 81.

[xxxiv] GIANP, B. 849, V. 1, A. 890, BI. 36.

[xxxv] GIANP, B. 849, V. 1, A. 1138.

[xxxvi] Cette liste est extraite de : Die Kirchen und das religiöse Leben der Russlandeutschen, Katholkischer Teil. Bearbeitung J. Schnurr [Les églises et la vie religieuse des Russes allemands, partie catholique, par J. Scherr.] Stuttgart, 1980 Gedenkbuch. Martyrologium der Katholischen Kirche der UdSSR [Volume commémoratif : Martyrologie de l'Église catholique en URSS], M., Silberfaden, 2000 Dzvonskovski, Roman, SAC

[xxxvii] Chapman, Anna, &ldquoout&rdquo agent des services secrets russes. En Amérique, elle était active sous le nom de couverture d'un entrepreneur d'origine russe.

[xxxviii] Ainsi dans l'index.

[xxxix] GASO. B. 180. V. 2. A. 9111.

[xl] RGIA. B. 821. V. 128. A. 1801, Bl. 3-7.

[xli] Article dans le numéro de Volkszeitung du 26 juin 1914, numéro 50, p. 2.

[xlii] Il s'agit ici du maire Unrein, qui dans un numéro ultérieur de la Volkszeitung du 10 juillet 1914, numéro 54, p. 2) a émis une réponse personnelle pour justifier ses actions par le fait qu'une session plénière de la communauté villageoise avait décidé la construction et la destruction du barrage, décision prise en accord avec la police. Dans la même réponse, le maire déclara que la mention des habitants le menaçant de fourches et de trois mois d'incarcération était une pure invention de l'auteur de l'article [original] du colon D. Réoumlsch.


Ижайшие родственники

À propos de Richard Ober, Jr.

Ce qui suit est inséré dans les Newfane, Vermont Records de la famille Richard Ober, vivant à Newfane, Vermont, indiquant que Richard est mort, et dirigeant les frais de tutelle de ses enfants mineurs. (copie du document joint au profil). L'inhumation est inconnue.

Date : 14 février 1646 Newfane, Vermont John Herrick, yeoman, tuteur Sarah, enfant mineur de Richard Ober, reçus à Peter Ober, (illisible) et Richard Ober de _________reçus à son tuteur Peter O. pour sa part de témoin, Benjamin et Mary Foster __ même date Gideon Peter Ober

23 février 1746. John Lampson Jr. règle 7 ans de revenus en tant que tuteur de Josiah Ober.

Sarah est née en 1721 et Benjamin est né en 1725. Si Sarah était une enfant mineure à la mort de Richard, cette note doit se rapporter à une époque antérieure à 1740.

Naissance: "Massachusetts Births and Christenings, 1639-1915," base de données, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FZZ5-PMD : consulté le 8 mars 2016), Richard Ober, 01 mars 1683 citant BEVERLY, ESSEX, MASSACHUSETTS, microfilm FHL 0962871 IT 2.

"Massachusetts, Town Clerk, Vital and Town Records, 1626-2001," base de données avec images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FH5X-MVQ : 25 septembre 2017), Richard Ober et Priscilla Woodberry, 15 janvier 1706, citant Marriage, Beverly, Essex, Massachusetts, États-Unis, bureaux du greffier municipal, microfilm Massachusetts FHL 760 604.

"Massachusetts, Town Clerk, Vital and Town Records, 1626-2001", base de données avec images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FHQL-14X : consulté le 8 mars 2016), Richard Jr. Ober et Priscillah Woodbery, 1705.

Ober, Richerd [jr. int.], et Presilah Woodbery [marié] le 15 janvier 1705-6. (Mariages de Beverly)

Fils de Richard & Abigall Ober, il est décédé à Canso, en Nouvelle-Écosse, à l'âge de 40 ans. (selon Trouver une tombe). Mort à Canso. Inhumation inconnue.

Décès: "Massachusetts Deaths and Burials, 1795-1910," base de données, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FH1S-H8L : consulté le 8 mars 2016), Richard Jn. Ober, 02 août 1725 citant Beverly, Essex, Massachusetts, référence FHL microfilm 864.851.

Tous ses enfants naissent au même endroit. Les actes de naissance l'appellent Beverly, MA, mais peut-être l'ancien Wenham. Par souci de cohérence avec les citations, j'attribue le lieu de naissance des enfants comme Beverly.

D'après les actes de naissance de la famille de Richard Ober et Priscilla Woodbury Ober, les enfants suivants sont :

1. Priscille b. 3 septembre 1710 m. #1 Benjamin Lovett (?) 1729, m. #2 Gideon Baker 7 février 1730

2. Marthe b. 11 mars 1712 m. Johnathan Kimbell, Jr. 1731/1732 à Beverly, Essex, MA

3. Édith b. 31 mars 1714 m. James ami

4. Richard b. 6 novembre 1716 m. Lydia Chapman

5. Josias b. 26 juin 1719 m. Sarah Kimbell, à Wenham 1742

6. Sarah b. 20 mars 1721 m. Nathaniel Cressy

7. Ebenezer b. 16 mai 1722 m. Hannah Fiske, Wenham 1742

8. Rébecca b. 3 août 1723

9. Benjamin b. 21 février 1725 m. Sarah Ellis le 28 mai 1746

Notation : 14 février 1740 John Herrick de Wenham, yeoman, tuteur de Sarah, enfant mineur de Richard Ober, reçus à Peter Ober et . pour sa part dans la succession de son père et le . John en tant que tuteur d'Ebenezer Ober, mineur, des reçus pour sa part de la succession de son père et Richard Ober de B. . reçus à son tuteur Peter Ober pour sa part (nom) Benjamin et Mary Foster

même date Gideon Baker et sa femme Priscilla Johnathan Kimbell, cordonnier Jr. de Wenham et sa femme Martha et Edith Ober libèrent également leur frère Peter Ober _ le 23 février 1740. John Lampson Jr. s'installe .

Richard est peut-être mort au combat dans ce qu'on appelle la "guerre de Dummer", une action entreprise par les colons de la Nouvelle-Angleterre contre les Indiens et les Français.


Ижайшие родственники

À propos de Richard Ober (d'Aubert)

Mentionné comme père de Richard Ober, Jr. et Priscilla Woodbury dans les documents de naissance, Beverly, MA : Richard était un citoyen actif de Beverly, et son nom est mentionné en novembre 1664 dans les anciens registres du comté de Norfolk, et il vivait à Salem en 1668, et à Beverly en 1679. Il signa la pétition de 1668-1669 contre les impôts. Il a été témoin d'un acte de M. Woodbury à Nicholas Woodbury, père, daté du 13 novembre 1670. Il possédait une terre près de Plum Island jouxtant la terre de Thissell en 1673-1674. Richard Ober, dont l'occupation est donnée en tant que riverain, a acheté pour 172 livres vingt-deux acres de hautes terres et de prairies, avec maison, grange et dépendances du Sgt. Les héritiers de Samuel Morgan, dont la femme d'Ezéchias Ober faisait partie. Richard Ober était connétable et percepteur d'impôts 1682-1684 faisait partie d'un comité de trois pour tracer des routes en 1683-1684, était le tuteur d'Anna Morgan, fille de Samule en 1698. Membre du bureau des selectmen en 1693 et ​​1702 grand juré en 1694 arpenteur de voirie plusieurs années. Sous la volonté de la mère de sa femme Anna Woodbury, il a reçu une maison à Beverly.

Il épousa le 26 décembre 1671 Abigail Woodbury, alors âgée de 18 ans, fille de Nicholas et Ann Palsgram Woodbury, petite-fille de William et Elizabeth Woodbury, ancêtres pionniers d'une illustre famille. Richard est décédé le 6 mars 1716. Sa veuve Abigail le 2 janvier 1741. Leurs pierres tombales étaient toujours debout. Enfants nés à Beverly :

John, né le 1er juin 1673, bapt. 23 novembre suivant. Il mourut le 29 mai 1744. Il épousa le 5 juillet 1694 Hannah Woodbury d'Ipswich. Leurs enfants naquirent à Beverly. __________b. 20 septembre 1699, Mary John b. 15 janvier 1701, Samuel et d'autres mentionnés plus loin sur cette page.

Les autres enfants de Richard et Abigai :

Elizabeth a baptisé. 9 décembre 1677

Richard né. 21 mars 1683

Nicolas baptisa. 26 novembre 1686

Benjamin, né le 14 avril 1689

"Massachusetts Deaths and Burials, 1795-1910," base de données, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FH1S-H8G : consulté le 8 mars 2016), Richard Ober dans l'entrée pour Richard Jn. Ober, 02 août 1725 citant Beverly, Essex, Massachusetts, référence FHL microfilm 864.851.

La tradition dit que Richard Ober était d'origine française Huegenot. Il est arrivé dans la colonie de la baie du Massachusetts avant 1670. Il est intéressant de noter que le nom Ober s'écrivait à l'origine D'Aubert, étant français. La famille était composée de protestants qui avaient fui en Angleterre pour échapper aux persécutions, s'y installant depuis plusieurs générations. Plus tard, les D'Aubert (ou Ober) ont épousé la foi puritaine et ont émigré au Massachusetts, dans les villes de Wenham, Beverly et Upton. Il a été baptisé le 21 novembre 1641, fils de John et Elizabether (Butcher) Ober à Abbotsbury, Dorsetshire, Angleterre, où ils se sont mariés le 12 novembre 1640. Avant 1670, il a émigré dans la colonie de la baie du Massachusetts et est devenu un citoyen actif de Beverly, MA. Il possédait des terres près de Plum Island en 1673-1674. Il donne son métier de riverain, et achète une ferme de 22 acres au Sgt. Les héritiers de Samuel Morgans. Il fut connétable et percepteur d'impôts 1682-83-84 et membre d'un comité de tracé des routes 1683-84. Il était le tuteur d'Anna Morgan en 1698 et membre du conseil des selectmen 1693 et ​​1702 grand juré 1794, et arpenteur des routes pendant plusieurs années. Sous la volonté de la mère de sa femme Anna Woodbury, il a reçu une maison et un terrain à Beverly.

Il épousa Abigail le 26 décembre 1671 qui avait alors 18 ans, fille de Nicholas et Anna (Paulsgram) Woodbury, ancêtres pionniers d'une illustre famille. Richard est décédé le 6 mars 1716 sa veuve le 28 janvier 1741/1742. Leurs deux pierres tombales se trouvent à Beverly.

En savoir plus sur les variations des noms d'Aubert, O'bear, Auber, Albet en rapport avec les ancêtres huguenots :

Susanne Albert, la fille de Pierre, baptisée à l'église huguenote française, Threadneedle Street, Londres, et le 5 septembre 1706 Daniel Albert, qui fut témoin à l'église huguenote française Glasshouse Street, Londres. Ces enregistrements illustrent ce qui peut être décrit comme une troisième entrée du nom de famille en Grande-Bretagne. La première orthographe enregistrée du nom de famille est celle de Robert Alberd, datée de 1221, dans les rouleaux de tuyaux du Warwickshire, pendant le règne du roi Henry 111, connu sous le nom de "Le Français", 1216 - 1272. Les noms sont devenus nécessaire lorsque les gouvernements ont introduit la fiscalité personnelle. En Angleterre, cela s'appelait Poll Tax.


Bailey Ober

John Bailey Ober (né le 12 juillet 1995) est un lanceur de baseball professionnel américain pour les Minnesota Twins of Major League Baseball (MLB).

Ober a fréquenté la Charlotte Christian School à Charlotte, en Caroline du Nord, et a joué au baseball universitaire au College of Charleston. Il a été repêché par les Dodgers de Los Angeles au 23e tour du repêchage de la MLB 2016, mais n'a pas signé et est retourné à Charleston. [1] Il a ensuite été repêché par les Twins du Minnesota au 12e tour du repêchage de la MLB 2017 et a signé. [2]

Ober a fait ses débuts professionnels en 2017 avec le ballon recrue Elizabethton Twins, enregistrant une MPM de 3,21 en 6 matchs. En 2018, Ober a enregistré un record de 7-1 et une MPM de 3,84 en 14 apparitions pour les Single-A Cedar Rapids Kernels. Il a partagé la saison 2019 entre les Double-A Pensacola Blue Wahoos et le High-A Fort Myers Miracle, avec un record de 8-0 et une MPM de 0,69 en 14 matchs. [3]

Ober n'a pas joué dans un match en 2020 en raison de l'annulation de la saison des ligues mineures en raison de la pandémie de COVID-19. [4] Les Twins ont ajouté Ober à leur alignement de 40 joueurs après la saison 2020. [5] Il a été affecté au Triple-A St. Paul Saints pour commencer la saison 2021.

Le 18 mai 2021, Ober est promu pour la première fois dans les ligues majeures. [6] Il a fait ses débuts en MLB ce jour-là en tant que lanceur partant contre les White Sox de Chicago.


Histoires de Locke-Ober

Cette semaine, je passe en revue Locke-Ober, le restaurant historique qui a récemment subi des rénovations et d'autres changements.

J'ai reçu des e-mails avec de belles histoires sur les expériences personnelles des gens au restaurant au fil des ans. J'ai pensé en partager quelques-uns. Ils illustrent bien l'importance et la signification de telles institutions. Avez-vous des histoires de Locke-Ober à partager ?

Un lecteur écrit : « J'y suis allé une fois en mai 1945. J'étais en permission à NH après avoir survécu à Iwo Jima sur un destroyer de dragage de mines. J'étais à Boston pour me présenter à un nouveau devoir et mon père a appelé de Fall River pour le rencontrer pour le déjeuner. . Il semblait connaître son chemin dans la ville - il dirigeait une brasserie - et, bien sûr, nous sommes allés à Locke-Ober. Je me souviens de deux choses - l'une était que les femmes n'étaient pas admises et l'autre était le grand tableau d'une dame bien répartie derrière le bar. Je pense que nous avons déjeuné dans ce magnifique bar (est-il toujours là avec le nu?). Après un repas impressionnant, mon père me faisait ses adieux parce que j'avais reçu l'ordre d'être directeur général d'un destroyer. Je connaissais très peu les destroyers (en tant que lieutenant jg) mais mon père m'a exhorté à faire de mon mieux. Nous nous sommes donc séparés et je suis allé m'enregistrer au premier quartier naval près de la gare du Nord. Dans un couloir, j'ai rencontré un ami de mon collège (Middlebury) et il m'a proposé un emploi à domicile pour recruter des candidats V12 dans les lycées. il [les Japonais] a été épargné par mon ineptie à Okinawa. J'ai appelé papa ce soir-là et lui ai parlé du changement. 'Eh bien,' dit-il, 'tu me dois un bon déjeuner chez Locke's.'"

Cela vient de la section des commentaires : « Mon grand-père était barman chez 'Locke's', comme il l'appelait, pendant de très nombreuses années. Il y a travaillé bien avant que les femmes ne soient autorisées. traînant toujours des caisses d'alcool de la cave à vin, tandis que ses plus jeunes homologues séchaient et empilaient des verres. À 83 ans, après avoir reçu un diagnostic de chirurgie oculaire, il a pris sa retraite. Quand un couple de cousins ​​et moi étions au début de la vingtaine, il nous a donné un chèque-cadeau pour aller dîner avant un spectacle sur scène. Inutile de dire que nous sommes entrés jeunes et sans le savoir. Je suis sûr que le personnel pensait que nous étions de riches gosses dînant sur la carte de crédit de papa. Notre serveur était un monsieur beaucoup plus âgé. Très correct et plutôt au visage de pierre, bien que gentil. Chaque mouvement a été fait comme il a été enseigné et/ou instruit. Finalement, mon jeune cousin lui a dit que nous étions les petites-filles de Lenny. Eh bien, si cela ne le faisait pas craquer et le faire éclater dans un grand sourire ! Il n'aurait pas pu être plus amical ou plus e accommodant. et maintenant avec facilité. Aucune raideur, aucune formalité, mais une vraie gentillesse. (La nourriture était également excellente.) À cette époque l'année dernière, environ 6 mois avant la mort de mon grand-père à l'âge de 97 ans, ma famille l'a ramené à 'Locke's pour le déjeuner. Il a vu quelques visages familiers et apparemment Lydia [Shire, then chef] a même fait une brève apparition. Cependant, ce sont les serveurs qui lui ont fait sentir qu'il était de retour à la maison. C'était un jour que je sais qu'il a beaucoup apprécié et qu'il n'a jamais oublié. La chose amusante à propos de Gramps, même s'il a peut-être dit que la nourriture était toujours bonne, il a toujours dit que c'était trop cher. Cependant, vous deviez comprendre Gramps à ce titre. Au fil des ans, je me souviens de lui racontant des bribes d'histoires de ses jours derrière le bar. Ce politicien est entré, ou cet acteur, cet homme d'affaires. Et oh, certaines des histoires, ces jours-ci, je pense qu'elles seraient sur TMZ. Il a beaucoup appris derrière le bar. Il a appris la finance, l'investissement et l'histoire. Et il pourrait se servir un verre. Une boisson à l'ancienne selon mes normes, mais comme le dit cet article, à la mode par le style de Don Draper de Mad Men. Et je peux vous assurer que vous en avez pour votre argent s'il a versé votre verre. J'ai maintenant acquis des copies d'anciens menus de "Locke's", certains datant des années 1930. Ils sont si intéressants. Mais pour moi, Gramps était autant le maquillage de Locke-Ober que la soupe de JFK ou la peinture de nu accrochée au mur. DÉCHIRURE . Nous t'aimons et tu nous manques !"

Et une troisième histoire : « Il y a des années, notre fille nous a emmenés dîner avec mon mari chez Locke-Ober. La fin des années 70 peut-être ? Les détails sont flous, c'était il y a si longtemps. Nous étions tous les trois curieux bien sûr et fêtions aussi un honneur récent. ou un prix [elle] avait reçu. Si je me souviens bien, c'était un bon repas bien que de toute évidence pas mémorable.
présenté avec le projet de loi, nous avons vu cette expression perplexe sur son visage. Comme vous pouvez l'imaginer, c'était déjà un grand pour trois personnes. Elle avait été facturée 50 centimes de plus pour du pain et du beurre ! Elle a payé rapidement, bien sûr, et a déclaré que le supplément en valait la peine, car elle pouvait dîner pendant des années."


Brasseurs de Pittsburgh


Ce document a été publié pour la première fois : 29 octobre 2017, révisé en janvier 2019

Ce document est en quatre (4) parties.

La brasserie Ober (Amber) , le long de la rue Vinial

La brasserie Eberhardt , le long de Troy Hill Road

La brasserie Eberhardt & Ober (Eagle) , le long de Troy Hill Road.

Les brasseries combinées F. L. Ober et Eberhardt & Ober

Ce document explore les brasseries dans le temps.

La Penn Brewery est située sur un terrain qui appartenait principalement à la famille Ober. La cour actuelle, le bureau d'angle et le parking sont l'endroit où Eberhardt a commencé sa brasserie.

Partie 1 : Début de la chronologie de la brasserie Ober (Amber)


1857 Léonhart Schlaffner & Weiser
AKA Brasserie Leonard Shaffner
AKA Brasserie Shaffner & Veissert Amber
12 &ndash 18, rue Vinial
Fondée en 1857 par Schlaffner & Weiser.
Noté dans le Industries de Pittsburgh , publié par la Chambre de commerce de Pittsburgh pour 1879 et 1880.

Le Pittsburgh Directory de 1858 mentionnait Lenhardt Kern, brasseur vivant au coin d'East Lane et de Second Street à Allegheny. Conrad Leonhart était tonnelier à cette époque. Christ King of Spring Garden était un brasseur.

1858 Brasserie Koenig & Weiser Amber
12 &ndash 18, rue Vinial
Établi en 1858 comme indiqué dans le Industries de Pittsburgh , publié par la Chambre de commerce de Pittsburgh pour 1879 et 1880. Cent ans de brassage a Leonhart Schlaffner & Weiser comme fondateurs mais a 1858.

George Ober est né en 1823 et est venu en Amérique en 1840 à l'âge de 17 ans. Il a épousé Mary Vogel et ils ont eu 15 enfants. En 1858, il habitait sur Main Street et East Lane cette année-là. Il était épicier avant de devenir brasseur. Il a pris sa retraite de la brasserie en 1878 et la brasserie est devenue la brasserie F. L. Ober exploitée par les fils de George & rsquos Frank et Charles.

Charles Ober avait une fille, Amelia qui épousa Joseph Rooney du North Side. Joseph et Amélie eurent quatre fils et quatre filles. L'un des fils s'appelait Ober Rooney. Joseph est venu dans le North Side en 1886 et a vécu au 1416 Boyd Street lorsqu'il est mort en 1948. Il était originaire de Newry, dans le comté de Down, en Irlande.

1860 Restaurant Gottlieb Siedle
Le 1860 Pittsburgh Directory répertorie Gottlieb Siedle (voir 1878 G Siedle, ci-dessous) comme ayant un restaurant au 218 Liberty Street à Allegheny City. Le répertoire de 1864 a Getand Edward Benz ayant un bar à bière à Liberty and Sixth à Pittsburgh. En 1858, Herman Seidel, brasseur, vivait au 16 Diamond Street, aujourd'hui Forbes Ave.

1863 Brasserie George Ober
16 rue Vinial
George était propriétaire unique de 1863 jusqu'à sa retraite en 1878.

1870 John P. Ober
Le fils de George Ober, John P., est né le 21 août 1848. Il a quitté l'école à l'âge de 14 ans et a commencé à travailler dans la brasserie (Ober). Essayez ça aujourd'hui ? À l'âge de 22 ans en 1870, il partit pour la brasserie Eberhardt au coin de la rue.

Remarque : Brasserie Benz & Siedle Duquesne, Butler Plank Road à Duquesne. L'atlas de Hopkins de 1872 (planche 92) montre la propriété de Siedle à un endroit qui le soutiendrait. Note intéressante : John Benz était président de la Duquesne Brewing Company of the South Side. Cela a été montré dans le 1860 Pittsburgh Directory.

George Ober, seul ou avec d'autres, exploitait une brasserie au 12, 14 et 16 Vinial Street depuis au moins 1860. Gottlieb Siedle exploitait une brasserie au 10 Vinial Street avant 1872 et possédait le lot de l'autre côté de la rue. George Ober a acquis la propriété de Siedle après la mort de Siedle, mais pas avant 1877. Joseph Siedle vivait au n° 10 en 1877-80 et était ferronnier. La première fois que le nom Ober a été associé au numéro 10, c'était en 1880, lorsque Joseph A. Ober y vivait. Il était brasseur au début, mais en 1882, il était répertorié comme chauffeur. Edward Ober, plombier, vivait à 10 ans en 1884.Les annuaires de Pittsburgh n'ont jamais associé le n ° 10 Vinial à la brasserie malgré le fait que les Obers possédaient le terrain et qu'il y avait une brasserie dessus.

Conrad Eberhardt prend sa retraite en 1870 et son fils William reprend la brasserie. Avec son partenaire John Peter Ober, il a rebaptisé la brasserie Eberhardt & Ober Brewery. Une taverne a également été exploitée ici pendant une courte période. Conrad vivait au 39 Hazel Street à Troy Hill lorsqu'il a pris sa retraite.


1878 Brasserie F. L. Ober & Brother
Lorsque George Ober prit sa retraite en 1878, la brasserie revint à ses fils, Frank L. et Charles F. Ober. Ils rebaptisent la brasserie F. L. Ober & Brother Brewery. Ce nom est resté inchangé même après la fusion avec la Pittsburgh Brewing Company.

L'atlas Hopkins de 1901 montre Mary Ober comme propriétaire du lot appartenant à George Ober. F. L. Ober possédait le lot adjacent, vers Spring Garden. Ils n'en étaient pas propriétaires en 1890. La brasserie Ober Brothers se trouvait entre le lot Mary Obersquos et Troy Hill Road. Le quai de chargement de Penn Brewery et les silos à grains se trouvent actuellement sur ce lot.

La propriété F. L. Ober a peut-être été identifiée à tort comme une brasserie dans un ancien document et répétée par des sites Web modernes. Il devait être connu et formé par Frank & Charles Ober, les fils de George, soi-disant après la formation d'E & O.

1890 Marie Ober
Mary Ober, épouse de George, était propriétaire en 1890 du lot original de George au 16, rue Vinial (pas le numéro actuel). Hopkins 1890 Atlas : Planche 8. Cependant, les frères Ober possédaient les lots entre Mary et Eberhardt & Ober.

Propriété 1890 F L Ober
L'Atlas Hopkins de 1890 et 1901 montre des lots sur Vinial en face de la brasserie Ober appartenant à F L Ober Brothers. Cela indique que la maison d'embouteillage n'a été construite que plus tard. Mais, mars 1907 : le Select Council de Pittsburgh a adopté l'ordonnance 638 autorisant la succursale Eberhardt & Ober de Pittsburgh Brewing Company à placer un conduit de trente-six pouces sous Vinial Street reliant la brasserie à la salle de stockage de la maison d'embouteillage.

1893 Aaron & Co. Malt House, Louis Israël
Rue Vinial (derrière la brasserie F. L. Ober)
Louis Israel Aaron (1840 & ndash 1920) était derrière la brasserie comme indiqué sur la carte Sanborn Fire Insurance de 1893, page 95. Hopkins, 1890, ci-dessus, ne montre pas la présence de la malterie.

1895 Albert Ober
Le Pittsburgh Directory a identifié Albert comme un brasseur vivant sur Vinial Street.

1896 &ndash 1897 Brew House et Stock House
Le 1896 &ndash 1897 Avis sur les brasseurs américains a mentionné que la Frank L. Ober Brewing Company avait fait construire ces structures en lien avec les bâtiments existants. Les Pittsburgh Daily Post a rapporté le 16 février 1897 que la Ober & Brother Brewing Company avait obtenu un permis pour un entrepôt de quatre étages sur Vinial Street. Coût 14 000 $.

1897 Le Syndicat anglais
Des groupes d'investisseurs anglais tentaient d'acheter des brasseries en Amérique pour élargir leurs portefeuilles. Ils ont formé des sociétés en Amérique et ont sollicité des agents ici pour faire les acquisitions. La brasserie Ober était l'une des nombreuses brasseries du comté d'Allegheny impliquées dans cette entreprise hautement secrète.

Les Télégraphe Harrisburg le 8 juillet 1897, "Dix des plus grandes brasseries d'Allegheny se sont regroupées hier sous le nom de Pennsylvania Brewing Company". Les brasseries n'ont pas été identifiées. Le Commonwealth de Pennsylvanie a pour date de cartographie le 24 juin 1897.
https://www.newspapers.com/newspage/44272366/

1898 27 novembre Dissolution de F. L. Ober & Brother Brewing Company Ltd
Une ordonnance du tribunal a été rendue le 26 novembre 1899, dissolvant la F. L. Ober & Brother Brewing Company Ltd. Cela a été rapporté dans le Pittsburgh Daily Post le 27. Il a été signalé que la brasserie pourrait devenir affiliée à l'American Brewing Company, une nouvelle société. A. B. Ober a déclaré qu'à sa connaissance, il n'avait pas l'intention de s'affilier à une autre société. F. L. Ober & Brother Brewing Company Ltd a fermé ses portes en 1896, mais la nouvelle société Ober Brothers est devenue active. Elle a été constituée le 1er janvier 1897.

1899 Pittsburgh Brewing Company
La brasserie a été vendue à la Pittsburgh Brewing Company en 1899. Après cette vente, Frank a pris sa retraite, mais Charles est devenu surintendant de la PBC.

Les Obers ont vendu la brasserie Amber à la Pittsburgh Brewing Company lors de la fusion de 1899. Frank s'est retiré de l'entreprise mais Charles est devenu surintendant chez PBC. La brasserie et la propriété Ober se sont mêlées à la Eberhardt & Ober Brewing Company.

George & May (Vogel) Ober ont eu trois fils :
John P Ober qui est allé à Eberhardt
Charles F Ober : est devenu surintendant chez Pittsburgh Brewing
Charles épousa Mary Amella Sauer d'Allegheny
Frank L Ober : retraite après la vente à Pittsburgh Brewing

John P. Ober
Né à Allegheny City le 21 août 1848, décédé à Pittsburgh le 11 novembre 1909.
Travaille avec son père dès l'âge de 15 ans en 1863 mais part rejoindre William Eberhardt en 1870.

Recherche Google pour Ober Pittsburgh 1921
Décès de George H Ober https://www.newspapers.com/newspage/85825085/
D'Alsace-Lorraine. Arrivé à Allegheny en 1871. Mort en 78
Habitait au 1121, rue Goettman
Fils : George Jr., Anthony, Joseph, Albert.
Frère : Antoine

Joseph C. Ober, frère de George H., policier
1122, rue Goettman
Né à Allegheny, décédé 38

George est né en 1823 et est venu en Amérique à 17 ans (1840)
Il s'est associé à Koenig (également connu pour être King)
George a pris sa retraite en 1878 et à cette époque, Frank et Charles F ont repris la brasserie, la rebaptisant F. L. Ober & Brother Brewery

Le père de George Ober&rsquos, Peter, a vécu et est mort en France.

Fin de la chronologie de la brasserie Ober (Amber)

Partie 2 : Début de la chronologie de la brasserie Eberhardt
1848 &ndash 1870

1848 : Conrad Eberhardt arrive à Allegheny City avec son fils William. Ils venaient d'Alsace, en France, mais Conrad était brasseur à Wurtemberg, en Allemagne. Il est souvent dit à tort que Conrad a commencé à brasser en 1848, mais cela n'a eu lieu qu'en 1850. Sa première entreprise exploitait une taverne sur Ohio Street. Il était aussi épicier.

Création de la première brasserie
Cette brasserie établie à l'origine en 1848 à l'époque faisait face à Troy Hill Road et inclurait éventuellement la propriété qui est maintenant le garage de stationnement. L'arrière de la brasserie comprendrait le terrain ayant la cour en pierre, le mur de pierre et les plus grandes grottes. La brasserie Eberhardt n'aurait pas la propriété du bâtiment qui abrite aujourd'hui le restaurant et la brasserie. Certaines publications ont laissé entendre que la première brasserie d'Eberhardt aurait pu se trouver à un autre endroit jusqu'en 1850 ou 1852.

1850 : Conrad Eberhardt construit une brasserie sur la rue Vinial. Il vivait à cette époque sur ce qui était connu sous le nom de Butler Plank Road.

Le terrain d'angle
Ce qui n'est pas mentionné dans les histoires sur Conrad, c'est comment il a acquis une place de choix dans le coin sur un très grand terrain. Bien que le terrain soit grand, il était vallonné.

1852 Date de création
L'immeuble de bureaux au coin de Vinial et Troy Hill Road porte cette date et l'inscription Eberhardt & Ober Brewery est gravée dans la pierre au-dessus de l'entrée principale. Cette date a également été incluse dans les premières publicités. Edward M. Butz a conçu l'immeuble de bureaux d'angle actuel en 1897.

1856 Pittsburgh Directory a répertorié John Eberhart (pas comme Eberhardt) comme un brasseur vivant du côté nord de Plank Road. La brasserie Haid a été répertoriée comme étant sur Plank Road. Ce répertoire ne reconnaissait aucun autre Eberhardt comme brasseur. Mais il mentionnait Conrad Eaton, la brasserie de Troy Hill Road.

1856 Conrad Eberhardt
Thurston, dans Faits et chiffres , Conrad a-t-il une brasserie à Ohio Street et Chestnut Street vers 1856. Je n'ai pas vu cela référencé par d'autres et je me demande si Thurston a mal identifié l'emplacement ou la date. Lisa Miles Violin, qui a écrit Ressusciter la ville d'Allegheny indique que &ldquoIt serait activé. Rue Vinial & hellip & rdquo. Elle n'était peut-être pas au courant de l'emplacement de Chestnut Street au moment où elle a écrit.

Fin de la chronologie de la brasserie Eberhardt

1870 William Eberhardt Brewing Company
1870 : Les beaux-frères William Eberhardt et John Peter Ober achètent la brasserie Conrad Eberhardt après la retraite de Conrad. L'entreprise s'appelle Eberhardt & Ober Brewing Company. Il n'est pas associé à la brasserie Ober sur le terrain adjacent le long de la rue Vinial.

Selon George Thornton Fleming dans Histoire de Pittsburgh et de ses environs , 1922, la brasserie a été formée en 1870 et constituée en 1883. John Ober a épousé la sœur de William à Salomé (Biesse) Eberhardt le 1er septembre 1872. D'autres notent que la brasserie formée par le gendre de William et Conrad comme si John était un membre de la famille à l'époque. Ce n'était pas vrai, techniquement, puisque le mariage a eu lieu un an après.

Cartes Hopkins
La carte de 1872 du septième quartier d'Allegheny montre la brasserie George Ober et la brasserie George Siedle le long de Vinial Street et la brasserie Eberhardt & Ober le long de Troy Hill Road. Siedle possédait également le terrain de Vinial en face de la brasserie. Les cartes de 1882 montrent les mêmes autres que les lots Siedle&rsquos appartenant maintenant à Ober.

Les cartes de 1890 montrent la brasserie Eberhardt & Ober ainsi que la brasserie Ober. Les lots appartenant à Ober étaient indiqués Ober Brothers et. Al. Les bâtiments montrés ne ressemblaient pas à ce qu'ils sont aujourd'hui. Les cartes montrent également que les deux familles exploitaient la brasserie comme une seule entité.

Plans d'architecture et d'ingénierie
L'architecte Joseph Stillberg a été embauché pour concevoir les bâtiments de Vinial et Troy Hill Road. Un collectionneur a obtenu l'encre originale sur des dessins de construction en lin. Il les a envoyés à Tom Pastorius quand il a découvert que Tom rénovait le bâtiment. C'était vers 1986 ou 1987. Depuis, ils ont disparu.
Voir l'entrée de 1961 et aussi la carte de Sanborn de 1927.

1891 et 1911 : Pittsburg a été orthographié sans le h pendant cette période.

1883 Création de la brasserie Eberhardt & Ober
La brasserie Eberhardt & Ober est formée (1er janvier) avec l'acquisition de la brasserie John N. Straub qui était située sur South Canal Street, également à Allegheny.
John N. Straub avait 73 ans.

1883 : Eberhardt & Ober achète la brasserie John N. Straub de North Side. Cet achat forme la Eberhardt & Ober Brewing Company. Après la vente, la brasserie Canal Street a été convertie en malterie pour la brasserie E & O.

1883 Effondrement et incendie de la brasserie
Date inconnue mais supposée être la brasserie E & O
Michael Brunk, l'arrière-arrière-petit-fils de Gottlieb Siedle a envoyé cette information (août 2015): &hellip si vous allez au niveau inférieur sous le restaurant de la Penn Brewery et regardez les murs de pierre de la fondation inférieure, vous pouvez toujours voir les lignes noires marquant l'endroit où le feu s'est éteint après l'effondrement de la brasserie au-dessus.

En 1883, l'architecte Joseph Stillburg a conçu ce qui est aujourd'hui la brasserie et le restaurant. Il comprenait l'appendice (partiellement démoli) le long de la cour latérale et un bâtiment (qui fait maintenant partie du garage de stationnement) faisant face à Troy Hill Road. La salle du restaurant/bar était utilisée pour le lavage et le soutirage des fûts.

1883 Vinial Street Changement de grade
Les conseils choisis et communs de la ville d'Allegheny ont adopté une ordonnance (adoptée le 28 décembre 1883) qui a établi un grade ordonné pour la rue Vinial et la rue William. Le projet était de 744 pieds le long de Vinial Street de Troy Hill Road à Villa Street. Les travaux auraient été achevés le 1er novembre 1883 sur la base d'une affaire judiciaire où Allegheny City a demandé le paiement de l'évaluation due par un propriétaire. La date a été notée dans les registres comme ayant été alléguée, ce qui semble être le cas, car les travaux ne peuvent être achevés avant d'avoir été autorisés. Un rapport du Board of Viewers a été soumis au conseil le 16 octobre 1883, qui donnerait une date complète en 1884.

J'ai toujours trouvé intéressant que le bâtiment principal, construit en 1897, ait des fenêtres sous le trottoir le long de la rue Vinial. Le bâtiment a été reconstruit en 1883, mais un an plus tard, la route a été élevée à son niveau actuel. Cela suggère que c'est pourquoi les puits de fenêtre ont été construits. Le bureau d'angle actuel et le bâtiment à côté de la brasserie actuelle ont été construits après 1883. Il se pourrait que la passerelle surélevée à l'avant de la brasserie ait été à l'origine utilisée comme quai de chargement. La pièce que nous connaissons sous le nom de Penn Brewery Restaurant a été utilisée pour le soutirage et le lavage des fûts dans les années 1930.

1891 Éclairage électrique
La brasserie Eberhardt & Ober est devenue la quatrième brasserie de Pittsburgh à installer une usine et 200 lampes à incandescence. Le contrat pour l'installation est allé à Edison Company, bureau de Pittsburgh.

1893 Incendie de la brasserie
Un incendie a eu lieu à (une propriété de) la société Eberhardt & Ober. C'est à tort la brasserie de Vinial Street, mais en réalité c'était la brasserie Straub sur Canal Street. Après la vente de Straub à E & O, le bâtiment a été converti en silo à grains.

1897 Le Syndicat anglais
XXXXX

1899 Décès de William Eberhardt
William Eberhardt est décédé peu après la fusion le 25 mars 1899.
Les messages passés avaient Conrad, ce que j'ai reconnu être incorrect.

Ce qui précède était erroné de ma part et corrigé.
Bob Mills, un descendant de la famille. La bibliothèque de l'Université de Pittsburgh soutient cela.
&ldquoConrad Eberhardt est décédé après la fusion le 25 mars 1899&rdquo &ndash en fait c'est William qui est décédé à cette date. Conrad est mort

21/09/1875 à bord d'un navire en provenance d'Europe. Il avait une 2e famille secrète en Alsace, je crois. Nous pensons qu'il a été volé et assassiné, puis enterré en mer. Je n'ai pas trouvé d'articles contemporains sur sa mort, mais j'ai trouvé des articles ultérieurs sur le procès intenté par la &ldquofemme&rdquo en Alsace.
&ldquo. et Conrad ne prit sa retraite qu'en 1883&rdquo -- c'était évidemment William puisque Conrad était mort.

Fin de la brasserie Eberhardt & Ober

Partie 4 : Les brasseries combinées
La propriété de Pittsburgh Brewing Company est incluse
1899 &ndash 1987

Avant la fusion avec Pittsburgh Brewing, la brasserie Ober entretenait une relation de travail très étroite avec Eberhardt & Ober. Les deux brasseries étaient côte à côte et liées par le mariage. Les Journal du brasseur rapporté en 1921 sur la vente en attente de plusieurs des brasseries du portefeuille de Pittsburgh&rsquos. La brasserie Eberhardt & Ober était à vendre mais la brasserie Ober Brothers était également répertoriée, confirmant que les deux brasseries étaient toujours séparées.

William Eberhardt et Peter Ober ont formé une brasserie qui était essentiellement une continuation de la brasserie appartenant au père de William, Conrand. Cette brasserie se trouvait le long de Troy Hill Road. La brasserie le long de Vinial Street était la brasserie F. L. Ober, fondée par le père de Peter, George. William et Peter se sont constitués en société sous le nom de brasserie Eberhardt & Ober après avoir également acheté la brasserie John Straub sur South Canal Street.

Brasserie Eberhardt & Ober (Eagle) après 1899


1899 Pittsburgh Brewing Company
La Eberhardt & Ober Brewing Company ET la F. L. Ober Brewery ont fusionné avec la Pittsburgh Brewing Company.
Le syndicat de la Pittsburgh Brewing Company a été formé le 1er janvier 1899. Les brasseries elles-mêmes ont fusionné dans le syndicat en février 1899.

John P. Ober est devenu trésorier de la Pittsburgh Brewing Company et a occupé de nombreux autres postes à Pittsburgh jusqu'à sa mort le 11 novembre 1909. Charles F. Ober est devenu surintendant de la brasserie Eberhardt & Ober.

1899 : La brasserie Eagle de la brasserie Eberhardt & Ober Brewing Co. est fusionnée dans la moissonneuse-batteuse de la Pittsburgh Brewing Company. Theodore Straub devient directeur de la brasserie Eberhardt & Ober et Charles F. Ober devient directeur de la brasserie Ober.

1899 25 mars : William Eberhardt décède à l'âge de 57 ans. Tous les propriétaires des brasseries deviennent gérants de l'une des autres brasseries de l'entreprise mais William n'en a pas été affecté après la fusion quelques semaines auparavant en raison de sa mauvaise santé .

1907 : Le projet de loi Guthrie-Watson Greater Pittsburgh Bill est adopté par l'État le 24 février 1903 pour permettre à la ville d'annexer le territoire entourant la ville. Les tribunaux confirmèrent cette loi le 18 novembre 1907. Le 7 décembre 1907, la ville d'Allegheny fut annexée. Avant cette date, la brasserie était située sur un terrain dans le septième quartier d'Allegheny City. Aujourd'hui, il se trouve dans le 24 th Ward de Pittsburgh.

1907, mars : Le Select Council de Pittsburgh a adopté l'ordonnance 638 autorisant la succursale Eberhardt & Ober de Pittsburgh Brewing Company à placer un conduit de trente-six pouces sous Vinial Street reliant la brasserie à la salle de stockage de la maison d'embouteillage.

1916 : L'entrepreneur américain a annoncé que la Pittsburgh Brewing Company acceptait des offres pour une nouvelle maison de stockage. Julius Schultz était l'architecte du 1370 Main Street, Buffalo, NY. Il concevait en même temps une maison d'embouteillage de 3 étages (84 pieds sur 66 pieds) pour le Fort. Pitt Brewing Company.

1917: Le Journal des Brasseurs a annoncé que Pittsburgh Brewing construisait une nouvelle maison de stockage à la brasserie Eberhardt & Ober mais n'a fait aucune mention d'un incendie détruisant l'ancien bâtiment.

1917: Le journal des brasseurs a rapporté en janvier que Pittsburgh Brewing avait reçu un permis de construire pour construire une maison de stockage de briques et d'acier de trois étages dans sa succursale de Vinial Street. Le coût du projet était de 33 000 $.

22 août 1917 : Le Presse de Pittsburgh a rapporté que Samuel Herman avait 63 ans lorsqu'il a été tué en essayant d'arrêter un attelage de chevaux en fuite sur Vinial Street. Les chevaux se tenaient devant la brasserie Eberhardt & Ober lorsqu'ils ont eu peur. Il a essayé de saisir les rênes. Les chevaux se sont transformés en écurie Joseph Boles Transfer Company. Boles possédait les chevaux. Herman a été pris sous le chariot alors qu'il se renversait et son crâne a été écrasé. Il habitait au 1231 High Street. L'équipe et le wagon ont été loués à la brasserie à l'époque.

1920 et 1933 : La brasserie est restée ouverte pendant la prohibition et a été autorisée à fabriquer de la bière sans alcool.

Carte de Sanborn 1927
La carte de 1927 montre les structures individuelles de la brasserie. Il indique également certaines dates auxquelles une structure a été construite ou reconstruite. L'immeuble de bureaux d'angle que nous voyons aujourd'hui a été reconstruit en 1897. Ce que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de restaurant Penn Brewery a été reconstruit en 1883. D'autres structures ont été construites en 1883 mais ont maintenant été supprimées. Ce sont les structures conçues par l'architecte Joseph Stillberg. On pense généralement que ces structures ont été construites après qu'un incendie a détruit la brasserie d'origine. Je ne trouve aucune preuve qu'il y a eu un incendie et les bâtiments ont été conçus pour construire une brasserie plus grande et plus efficace. L'incendie dont tout le monde parle est l'incendie de 1893 à la brasserie Straub qui, à l'époque, appartenait à Eberhardt & Ober et servait d'élévateur à grains.

1933 La brasserie rouvre après l'interdiction
Le conseil d'administration de la Pittsburgh Brewing Company a voté la réouverture de la brasserie Eberhardt & Ober. Fred C. Klussmann a fait l'annonce. Les chaudières étaient en bon état mais d'autres équipements seront remplacés. Cela a été noté dans le Post-Gazette de Pittsburgh le 25 avril 1933, page 7.

La brasserie a subi une importante cure de désintoxication après la fin de la prohibition.De nouveaux équipements ont été installés et la brasserie a été globalement réhabilitée.

1933 18 août Les vapeurs d'huile surmontent les hommes
Un travail rapide a sauvé la vie des deux hommes qui ont été piégés alors qu'ils peignaient un énorme réservoir à la brasserie Eberhardt amd Ober, Troy Hill Road.

Deux peintres ont été sauvés d'un énorme réservoir à la brasserie Eberhardt & Ober. Troy Hill Road, aujourd'hui après qu'ils aient été envahis par des fumées. Les policiers et les pompiers ont affecté le sauvetage après que les hommes aient été à l'intérieur du réservoir environ 30 minutes les ont réanimés avec des inhalateurs et les ont emmenés à l'hôpital général d'Allegheny. Les deux victimes, Frank Oberleitner du 1314 Federal Street, et Urban W. Staph du 326 Quarante-quatrième Rue, portaient des masques pour les protéger des vapeurs d'huile avec lesquelles ils traitaient l'intérieur du réservoir, situé dans la chambre de refroidissement de la brasserie. Un ventilateur a soufflé de l'air frais dans la cuve, mais apparemment, quelque chose s'est mal passé avec le système de ventilation peu de temps après que les hommes se soient mis au travail. D'autres ouvriers ont remarqué qu'aucun son ne sortait de la cuve et. enquête, a trouvé les deux peintres blottis au fond inconscient. Ne pouvant les atteindre à cause des vapeurs d'huile, des policiers et des pompiers ont été convoqués. Ils ont fait sortir les deux hommes.

1930 & rsquos structure de refroidissement par eau
Une photographie prise dans les années 1930 de la zone générale autour de la brasserie montre ce qui semble être une structure de refroidissement par eau derrière le bâtiment près de Prospect Street. Je ne trouve aucune information sur la date de sa construction et son utilisation spécifique.

1952 Grève des travailleurs de la brasserie
La grève a commencé le 22 avril et s'est terminée le 31 juillet après un vote de 1 189 contre 383. Le travailleur a frappé les usines de la Pittsburgh Brewing Company ainsi que Fort Pitt et Duquesne. Le contrat d'un an accordait aux travailleurs un différentiel de 5 cents pour le deuxième quart de travail, 7 cents pour le troisième, une fois et demie pour le samedi. En outre, une assurance pour les personnes à charge était également accordée et les travailleurs avaient le choix entre des quarts de travail en fonction de l'ancienneté. L'ancien contrat de deux ans a expiré le 1er avril. Pittsburgh Brewing Co. a fermé la brasserie Eberhardt & Ober pendant cette grève.

1953 Vente de propriété
Pittsburgh Brewing Company a vendu la propriété E & O à la Kovalchick Salvage Company pour 100 000 $. L'accord a été conclu le 27 octobre 1953.

1976 Démolition :
Les bâtiments le long de Troy Hill Road ont été démolis après l'effondrement des toits. L'effondrement a été causé par un incendie.

1986 Pennsylvania Brewing Company
Tom Pastorius a fondé cette société et a ensuite acquis la propriété E & O. Voir la page Histoire de Penn Brewery.

1987 Registre national des lieux historiques
La brasserie s'étendant sur 40 acres et contenant 6 bâtiments et 5 structures, à l'époque, a été placée sur la liste du registre national des lieux historiques (#87001984).
Le style architectural est roman, néo-classique, Italianat


Locke-Ober's Cafe: Le trésor perdu de Boston's

Le Locke-Ober Café, l'un des grands restaurants non seulement de Boston, mais des États-Unis, a fermé ses portes en octobre dernier, après avoir été en activité pendant 137 ans. Inutile de dire que beaucoup d'histoire a franchi leurs portes. Ainsi, pour le restaurant qui était le troisième plus ancien de Boston, et de loin considéré comme le plus ancien restaurant gastronomique de Boston à fermer ses portes et à ne plus jamais utiliser le nom Locke-Ober à cet endroit, la ville de Boston a perdu un Trésor. Je suis attristé d'avoir travaillé là-bas à la fin des années 1980 et j'ai estimé que le Locke-Ober's Café avait de nombreuses caractéristiques de la vieille école qui pourraient attirer une toute nouvelle génération de clients un magnifique bar, avec une entrée séparée, une majestueuse salle à manger au premier étage avec un bar à huîtres et de l'argent brandi unique en son genre, une salle à manger de bonne taille au deuxième étage, des salles de fête plus petites au troisième étage et une belle salle de club ou de banquet pouvant accueillir plus de 100 personnes supplémentaires. Peu importe la tradition et l'histoire qui devraient être un tirage naturel.

Facteurs à l'encontre du succès

Pourquoi Locke-Ober n'y est-il pas parvenu ? Même dans les années 1980, quand j'étais là-bas, j'avais le sentiment qu'il y avait plus un sentiment de retour à la tradition, plutôt que d'envisager de peaufiner le restaurant dans une approche culinaire un peu plus moderne, ainsi que de lui donner un peu de vie avec un marketing et un effort de relations publiques visant à divertir une clientèle plus jeune. Un repas à Locke-Obers était un régal, pas nécessairement pour la nourriture exceptionnelle, mais pour l'environnement, le service élégant, l'histoire du bâtiment, les traditions qui n'étaient perpétuées que dans ce trésor historique assez spécial de Boston. Lorsqu'un client régulier mourait, sa chaise était respectueusement appuyée contre le bar, afin que personne ne puisse s'asseoir à sa place. Il y avait la peinture nue emblématique de Frederick Childe Hassam d''Yvonne' (vers 1886) qui était placée au-dessus de la porte de la salle à manger principale. C'est le restaurant de JFK, d'Enrico Caruso, d'Ogden Nash, des bluebloods de Boston, des chefs d'État, des magnats et des politiciens locaux. C'était autrefois le restaurant de puissance de Boston. Le bar et le club "Yvonne's" n'ont pas été utilisés à leur plein potentiel. Rien n'empêchait Locke-Ober's de moderniser et d'améliorer sa nourriture, à part Locke-Ober's eux-mêmes.

La concurrence des restaurants à Boston a radicalement changé. Boston, autrefois connue comme l'une des pires villes de restaurants d'Amérique, est devenue l'une des meilleures dans les années 1970. Locke-Ober a vraiment dû rivaliser. Certains ont avancé que Locke-Ober, qui n'admettait les femmes qu'en 1971, était toujours bien en retard. Je répliquerais avec l'argument selon lequel l'Université Harvard n'a commencé à admettre les femmes de premier cycle qu'en 1973. À cet égard, Locke-Ober a fait son adaptation et a ouvert ses portes aux femmes. Ils ont survécu à ce changement et à d'innombrables autres au cours de leur longue histoire, qui comprenait la prohibition, les deux guerres mondiales, le Vietnam et de nombreux bouleversements culturels. Qu'est-ce qui a fait que Locke-Ober's devait fermer ? Les habitudes de consommation diurnes avaient changé et les réunions d'affaires remplies de vin et de cocktails ont été remplacées par de l'eau. Leur clientèle avait vieilli et n'était pas remplacée. Les modèles de restauration décontractés ont envahi le paysage des restaurants, à la fois à Boston et dans le reste du pays. Les restaurants très formels en 2012 exigent des vestes pour hommes. C'était la politique de Locke-Ober, et je pense que c'est en phase avec les restaurants formels partout ailleurs. Le centre-ville, où se trouve l'adresse de Winter Place, avait dégénéré. Pourtant, si le restaurant avait fait des concessions pour améliorer la nourriture et orienté son marketing (ce à quoi ils n'avaient jamais eu à croire, car tout avec Locke-Ober à leur apogée, était par le bouche à oreille), je pense que leurs portes seraient toujours être ouvert.

La dernière tentative

La dernière décennie de l'existence de Locke-Ober a été marquée par la présence de la légendaire chef de Boston Lydia Shire. L'ironie d'une femme chef dans un restaurant qui ne lui aurait même pas permis de dîner dans ses premières années n'a pas échappé au propriétaire, ni à la chef Shire elle-même. Pourtant, malgré sa présence, Locke-Ober n'a jamais complètement retrouvé l'importance qu'il aurait pu gagner s'il y avait eu plus d'attention aux changements nécessaires qui auraient donné à Locke-Ober l'occasion de continuer. Je me demande souvent si Locke-Ober aurait prospéré sous la direction d'un visionnaire comme Danny Meyer ou Drew Nieporent. Une personne qui aurait pu prendre les meilleurs éléments d'un restaurant historiquement classique et mettre les touches modernes sur le menu et le marketing, pour faire perdurer la légende de Locke-Ober.

Nous ne saurons jamais. David Ray, maintenant le dernier propriétaire de Locke-Ober's a fait une déclaration au Boston Globe en disant,
"Je me suis battu pour la dignité du lieu. il valait mieux le fermer."

Je considère la position de M. Ray comme celle d'un intendant d'un héritage. Un restaurant avec 137 ans d'histoire porte une certaine responsabilité envers le propriétaire de l'entreprise. Locke-Ober's était le restaurant de David Ray, mais c'était aussi le restaurant de Boston. Il est propriétaire d'une entreprise et, bien entendu, il a parfaitement le droit de vendre son entreprise. J'aurais juste aimé qu'il ait permis à quelqu'un d'autre d'entrer et de donner à Locke-Ober une chance d'avoir un avenir.

M. Ray a vendu le bâtiment sans permettre au nom du restaurant de Winter Place de s'appeler à nouveau Locke-Ober's. Il l'a vendu à M. Jay Hajj, un homme d'affaires local, pour 3,3 millions de dollars. Une grande partie des biens de Locke-Ober ont été vendus aux enchères. M. Ray n'a pas mis aux enchères le tableau emblématique de Frederick Childe Hassam représentant "Yvonne", qui était bien en vue au-dessus de la porte de la salle à manger principale. Maintenant, lui et lui seul peut voir cette œuvre d'art emblématique provenant de son restaurant, ainsi que du restaurant le plus élégant de Boston.


Livre de mémoire

Fleurs de sympathie

Richard est né le 7 mars 1960 et est décédé le samedi 22 mai 2010.

Richard était un résident de Chester, en Virginie-Occidentale.

Les informations contenues dans cette nécrologie sont basées sur les données de l'indice des décès de la sécurité sociale du gouvernement américain. Aucune autre information n'est disponible. Plus de détails sur cette source de données sont fournis dans notre section Foire aux questions.

Envoyer des condoléances
RECHERCHER D'AUTRES SOURCES

Le magnifique et interactif Eternal Tribute raconte l'histoire de la vie de Richard comme elle mérite d'être racontée dans mots, des photos et vidéo.

Créez un mémorial en ligne pour raconter cette histoire aux générations à venir, en créant un lieu permanent pour la famille et les amis afin d'honorer la mémoire de votre bien-aimé.

Sélectionnez un produit commémoratif en ligne :

Partagez cette photo spéciale de votre bien-aimé avec tout le monde. Documentez les relations familiales, les informations de service, les moments spéciaux et les moments inestimables à retenir et à chérir pour toujours avec la prise en charge d'une copie illimitée.

  • Mémorial multimédia en ligne avec photos, vidéos, musique et plus encore
  • Un format élégant et immersif rend hommage à votre bien-aimé
  • Des thèmes, des arrière-plans et de la musique personnalisables lui donnent une touche personnelle
  • Le livre d'or interactif permet à chacun de partager ses souvenirs et d'apporter son soutien
  • Profitez de toutes les fonctionnalités de l'Eternal Tribute
  • Préserver la mémoire et les sacrifices du service national d'un proche
  • Choisissez parmi cinq thèmes de branche militaire élégants
  • Mettre en évidence les détails du service militaire
  • Photos illimitées et informations sur les dossiers militaires
Laisser un souvenir

ST CATHERINE, Jamaïque— La police de St Catherine South a nommé Wayne Hutchinson, 47 ans, recherché dans le cadre d'un meurtre commis dans le.

Plus de 400 jeunes arbres plantés dans les mangroves de Freeport et MoBay
19h18 ST JAMES, Jamaïque— Plus de 400 jeunes arbres ont été plantés dans les mangroves le long de la zone Freeport de Montego Bay, St James.

Le Brésil va redéployer des troupes en Amazonie pour lutter contre la déforestation 18h54
BRASILIA, Brésil (AP) - Le président Jair Bolsonaro a signé lundi un décret pour envoyer des soldats brésiliens en Amazonie dans le but de freiner la déforestation croissante, seulement deux.

Le gouvernement de Saint-Kitts prolonge l'état d'urgence de six mois 18h40
BASSETERRE, Saint-Kitts (CMC)— Le gouvernement de coalition Saint-Kitts-Nevis a prolongé lundi l'état d'urgence (SOE) de six mois, avec le Premier ministre Dr Timothy.

Achetez le journal du jour

Lire l'ePaper d'aujourd'hui

Toon d'aujourd'hui

Page 2

En savoir plus Page2

Hier, le ministre du GOUVERNEMENT et député de Portland Western Daryl Vaz s'en est pris aux personnes qui ont frauduleusement utilisé son nom pour escroquer.

Silvera devrait conserver la présidence de la chambre MoBay 23h00
MONTEGO BAY, St James — Président de l'influente Chambre de commerce et d'industrie de Montego Bay (MBCCI), Janet Silvera devrait revenir à la tête de la.

Dr Love, bataille UDC sur la plage 21h30
NEGRIL, Westmoreland – Rolland “Dr Love” Martin se sent sous-estimé. .

Holness agit pour apaiser les craintes des agriculteurs de Bernard Lodge
Les agriculteurs mécontents de Bernard Lodge, à Sainte-Catherine, n'ont pas tardé à saisir l'occasion de faire appel directement au Premier ministre Andrew Holness pour un examen de la.

Le PM fait toujours pression pour six nouvelles écoles STEM 20h10
Le Premier ministre Andrew Holness a promis que les six écoles de sciences, de technologie, d'ingénierie et de mathématiques (STEM) que son administration envisageait de créer.


Voir la vidéo: Richard Ober, Keynote Speaker, AUNE Horace Mann Spirit of Service Awards Dinner 2011