L'écrivain Reyes Monforte est accusé de plagiat

L'écrivain Reyes Monforte est accusé de plagiat

Reyes Monforte a remporté le dernier Prix du roman historique Alfonso X el Sabio pour «Une passion russe». La Fondation Sergei Prokofiev, qui promeut l'œuvre du compositeur russe du même nom, a accusé l'écrivain espagnol de plagiat. Le petit-fils du compositeur a ouvertement critiqué le livre de Monforte dans une lettre publiée sur le site Web de la Fondation.

Le petit-fils de Prokofiev affirme que le livre de l'écrivain espagnol imite et modifie sans autorisation des fragments du livre de 2009 «Lina Prokofiev. Une femme espagnole dans le goulag ', écrit par Valentina Chemberdjí, Auteur russe vivant en Espagne et ami personnel de Lina Prokofiev, dans lequel la relation entre Sergei Prokofiev et sa partenaire Lina, d'un père espagnol et d'une mère franco-polonaise, et leurs malheurs est montrée.

La famille du compositeur a donné le feu vert à Chemberdjí et la permission de publier. "Reyes Monforte n'a pas contacté la famille ni ne s'est rendu aux archives de Moscou où se trouvent les fonds Prokofiev", a expliqué le petit-fils du musicien. Chemberdjí a déclaré qu'il poursuivrait également le romancier espagnol. «Reyes Monforte a copié de nombreux épisodes. Il a expliqué la même chose en utilisant d'autres mots et même en inventant certaines choses, comme ça Lina a rencontré Staline.

Pour moi, c'est un plagiat à part entière », a expliqué Chemberdjí, qui a adressé une demande au journaliste et à la maison d’édition Espasa pour demander l’arrêt de la vente de «A Russian Passion», qui est en librairie depuis le 27 août. L'écrivain russe et son mari Mark Melnikov ont trouvé plus de 30 correspondances entre les deux livres.

Sergei Prokofiev a assuré à certains médias locaux en Espagne qu'il entreprendrait actions en justice contre Monforte pour violation du droit à l'honneur et plagiat.

Reyes Monforte a tout nié catégoriquement et a déclaré ce qui suit: «Je me suis documenté avec de nombreux livres, certains en espagnol et d'autres en anglais. Je connaissais la biographie de Chemberdjí, mais j'ai arrêté de la lire. Jusqu'à présent, je n'ai reçu aucune plainte, et si je le fais, je montrerai que ces accusations sont fausses.

L'éditeur du livre de Monforte, Espasa, a communiqué que l'auteur prépare la bibliographie qu'elle a utilisée pour écrire le roman. Ils s'assurent d'étudier la situation à fond et d'écrire une déclaration.

Chemberdjí croit que le jury du prix Alfonso X el Sabio a commis une grave erreur parce que les règles d'attribution indiquent que les œuvres soumises ne sont pas une copie ou une modification, en tout ou en partie, de l'une de ses œuvres ou de celles de quelqu'un d'autre.

La présidente du jury, Soledad Puértolas, a déclaré qu'elle ne connaissait pas les accusations de la famille Prokófiev et Chemberdjí. Puértolas a confirmé sa confiance en Monforte et son éditeur. «Nous apprécions la qualité littéraire ou si le sujet est intéressant, mais s'il faut enquêter, ce sera fait. Ce sera l'éditeur qui devra signaler l'éventuel plagiat ou détournement ».


Vidéo: Comment Eviter le Plagiat au sein de votre Mémoire?