Milan Ciganovic

Milan Ciganovic

Milan Ciganovic est né en Bosnie-Herzégovine en 1888. Il a déménagé à Belgrade où il est devenu un membre senior du groupe Black Hand. Ciganovic a travaillé en étroite collaboration avec le colonel Dragutin Dimitrijevic, chef du département du renseignement de l'état-major général serbe. Pour couvrir ses activités d'espionnage, Ciganovic a travaillé en tant que fonctionnaire mineur avec les chemins de fer de l'État serbe.

On pense que Ciganovic a joué un rôle majeur dans le complot visant à assassiner l'archiduc François-Ferdinand. Le 27 mai 1914, il fournit à Nedjelko Cabrinovic, Gavrilo Princip et Trifko Grabez quatre revolvers, six bombes et les fioles de poison. Il existe également des preuves suggérant que c'est Ciganovic qui a informé Nikola Pasic, le Premier ministre de Serbie, de l'assassinat prévu.

Le dimanche 28 juin 1914, Franz Ferdinand et Sophie von Chotkovato sont assassinés par Gavrilo Princip. Princip et Nedjelko Cabrinovic ont été capturés et interrogés par la police. Ils ont finalement donné les noms de leurs collègues conspirateurs. Muhamed Mehmedbasic a réussi à s'échapper en Serbie mais Vaso Cubrilovic, Danilo Ilic, Veljko Cubrilovic, Cvijetko Popovic et Misko Jovanovic ont été arrêtés et inculpés de trahison et de meurtre.

Plusieurs membres du groupe Black Hand interrogés par les autorités autrichiennes ont affirmé que trois hommes de Serbie, Ciganovic, Dragutin Dimitrijevic et le major Voja Tankosic, avaient organisé le complot. Le 25 juillet 1914, le gouvernement austro-hongrois a exigé que le gouvernement serbe arrête les hommes et les envoie pour être jugés à Vienne.

Le 25 juillet 1914, Nikola Pasic, le Premier ministre de Serbie, a déclaré au gouvernement austro-hongrois qu'il n'était pas en mesure de remettre ces trois hommes car cela « constituerait une violation de la Constitution serbe et une loi pénale ». Trois jours plus tard, les Austro-hongrois déclarent la guerre à la Serbie.

Le gouvernement serbe a envoyé Ciganovic aux États-Unis pour la durée de la Première Guerre mondiale. Il est revenu en 1919 et a reçu une petite concession de terre du gouvernement, s'est marié et s'est installé. Milan Ciganovic est décédé en 1927.


Histoire de Milan

Milan, en Italie, est une ancienne ville du nord de l'Italie, établie pour la première fois vers 400 avant JC par les Insubres celtiques. La colonie a été conquise par les Romains en 222 avant JC et l'a rebaptisée Mediolanum. Dioclétien a divisé l'Empire romain, choisissant la moitié orientale pour lui-même, faisant de Milan le siège de la moitié occidentale de l'empire, à partir de laquelle Maximien a régné, à la fin du IIIe et au début du IVe siècle après JC. En 313 après JC, les empereurs Constantin et Licinius ont publié l'édit de Milan, qui a officiellement mis fin à la persécution des chrétiens. En 774 après JC, Milan se rendit à Charlemagne et aux Francs.

Au Moyen Âge, l'histoire de la ville est l'histoire de la lutte entre deux factions politiques : les Guelfes et les Gibelins. Enfin la famille Visconti prit le pouvoir (signoria) à Milan. En 1395, l'empereur Venceslas fait de Milan un duché, ceux qui élèvent la dignité des citoyens de la ville. Au milieu du XVe siècle, la République ambrosienne a été établie, prenant son nom de Saint Ambroise, un saint patron bien-aimé de la ville. Les deux factions rivales ont travaillé ensemble pour créer la République ambrosienne à Milan. Cependant, la république s'est effondrée en 1450 lorsque Milan a été conquise par Francesco Sforza de la Maison des Sforza, qui a fait de Milan l'une des principales villes de la Renaissance italienne.

De la fin du XVe siècle jusqu'au milieu du XVIe siècle, Milan a été impliqué dans les guerres d'Italie, une série de conflits, avec la plupart des cités-États d'Italie, les États pontificaux, la République de Venise et plus tard la majeure partie de l'Europe occidentale. En 1629, la grande peste de Milan a tué environ 60 000 personnes sur une population totale d'environ 130 000, en 1631 lorsque la peste s'est calmée. Ceci est même considéré comme l'une des dernières grandes épidémies de ce qui était une pandémie qui a ravagé l'Europe pendant plusieurs siècles, à commencer par la peste noire. En 1713-1714, des traités accordèrent à l'Autriche la souveraineté sur la plupart des possessions italiennes de l'Espagne, y compris la Lombardie et sa capitale, Milan. Napoléon envahit l'Italie en 1796 et déclara plus tard Milan capitale du royaume d'Italie. Après la fin de l'occupation de Napoléon, le Congrès de Vienne rendit la Lombardie et Milan sous contrôle autrichien en 1815. C'est la période où Milan devint le centre de l'opéra lyrique.

Les Milanais ont organisé une rébellion contre la domination autrichienne le 18 mars 1848. Le royaume de Sardaigne a rejoint les rebelles et un vote a eu lieu en Lombardie qui a voté pour l'unification avec la Sardaigne. Les Autrichiens battent les Sardes le 24 juillet et réaffirment leur domination sur Milan et le nord de l'Italie. Quelques années plus tard, une autre insurrection des nationalistes italiens a réussi à chasser les Autrichiens avec l'aide de la Sardaigne et de la France en 1859. Après la bataille de Solferino, Milan et le reste de la Lombardie ont rejoint le royaume de Sardaigne, qui a rapidement pris le contrôle de la majeure partie de l'Italie. . En 1861, les cités-états et royaumes réunifiés redevinrent le royaume d'Italie.

Avec l'unification du pays, Milan est devenu le centre commercial dominant du nord de l'Italie. En 1919, Benito Mussolini a rallié les Chemises noires pour la première fois à Milan, et plus tard, ils ont commencé leur marche sur Rome depuis Milan. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Milan a été considérablement endommagé par les bombardements alliés. Lors de la capitulation de l'Italie en 1943, les forces allemandes occupèrent le nord de l'Italie jusqu'à la fin de la guerre en 1945. Des membres de la résistance italienne à Milan prirent le contrôle de la ville et exécutèrent Mussolini, sa maîtresse et d'autres dirigeants de son gouvernement fasciste en suspendant Piazzale Loreto à Milan.

Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'Italie a connu un boom économique. De 1951 à 1967, la population de Milan est passée de 1,3 million à 1,7 million. La ville a été reconstruite, mais à la fin des années 1960 et au début des années 1970, la ville a souffert d'une énorme vague de violence dans les rues, de grèves du travail et de terrorisme politique. Au cours des années 1980, Milan est devenue l'une des capitales mondiales de la mode.

En mars 2020, la Lombardie comptait la majorité des cas de COVID-19 en Italie pendant la pandémie mondiale de coronavirus 2019-2020, avec le taux de mortalité le plus élevé au monde. [1]


L'assassinat de Franz Ferdinand (2) : faire les balles

L'organisation du colonel Apis avait infiltré Mlada Bosna, les Jeunes Bosniaques, un groupe révolutionnaire qu'ils ont équipé et entraîné pour mener à bien l'assassinat de Sarajevo. Ces jeunes hommes étaient bien plus intellectuels que l'étroite Main Noire chauvine. Ils voulaient aller au-delà de l'indépendance vis-à-vis de l'Autriche-Hongrie, pour changer la nature primitive de la société bosniaque. Ils ont défié l'autorité des institutions existantes de l'État, de l'église, de l'école et de la famille et croyaient aux concepts socialistes d'égalitarisme et d'émancipation des femmes. Les jeunes Bosniaques défendaient le modernisme, l'intellectualisme et un nouveau monde courageux. [1] Ils ont été stimulés par la révolution, et non par le nationalisme étroit, et dans des circonstances différentes, ils auraient été balayés par les aficionados de Black Hand.

Apis connaissait juste l'homme pour organiser et diriger l'équipe d'assassinat, Danilo Ilić. Il avait travaillé comme instituteur et comme employé de banque, mais en 1913 et 1914, il vivait avec sa mère, qui exploitait une petite pension à Sarajevo. Ilić était le chef de la cellule terroriste serbe de la Main noire à Sarajevo et, à ce titre, était personnellement connu du colonel Apis. Il a assuré le lien parfait entre les deux organisations. [2] Ilić était aussi un ami proche de Gavrilo Princip, l'étudiant destiné à tirer le coup fatal.

Apis a utilisé trois associés serbes de confiance pour planifier l'assassinat. Son bras droit, le major Tankosić, était responsable de l'entraînement de la guérilla et a emmené les assassins potentiels dans un endroit secret en Serbie où son rôle spécifique était de s'assurer que les jeunes bosniaques savaient comment manier efficacement les armes et les bombes. Il a été chargé de leur enseigner l'art de l'assassin et de les ramener à la frontière et à Sarajevo en toute sécurité. Le second, Rade Malobabić, était le principal agent infiltré du renseignement militaire serbe. Son nom est apparu dans les documents serbes capturés par l'Autriche-Hongrie pendant la guerre qui décrivent le passage d'armes, de munitions et d'agents de Serbie vers l'Autriche-Hongrie sous sa direction. [3] Son évaluation était que les Jeunes Bosniaques étaient capables de la tâche. Le troisième conspirateur de la Main Noire était Milan Ciganovic. Il a fourni à l'équipe d'assassinat quatre revolvers et six bombes de l'arsenal de l'armée serbe. Surtout, chacun a reçu une fiole de cyanure à prendre après avoir assassiné l'archiduc. Leurs suicides garantiraient que la piste ne pourrait pas être retracée jusqu'à Apis et Hartwig.

Ciganovic a joué un double rôle tout aussi important. Il était un confident de confiance du Premier ministre serbe, Pasic, et a finalement été protégé par lui des retombées volcaniques après Sarajevo. Surtout, l'implication de Ciganovic signifiait que les membres du gouvernement serbe étaient au courant à l'avance de l'assassinat proposé. [4] et a eu le temps d'envisager les conséquences. Pourtant, malgré cette connaissance coupable, Pasic n'a pris aucune mesure pour arrêter les conspirateurs ou avertir les autorités autrichiennes du désastre imminent. [5]

Hartwig était le conduit vers Sazonov et Isvolsky pour des mises à jour sur les conspirateurs. Par leur intermédiaire, les Secret Elite étaient informés de l'avancement de leurs plans. Tout semblait se dérouler sans heurts, mais les intrigues serbes ont frappé les turbulences politiques précisément au mauvais moment. L'unité des dirigeants politiques, militaires et royaux de la Serbie, blottis derrière le muscle de leurs gardiens russes, avait été une caractéristique du succès serbe dans les guerres balkaniques. Le Premier ministre Pasic, le colonel Apis et le prince Alexander ont tous été soutenus par l'ambassadeur Hartwig vers les ambitions d'une Grande Serbie. Mais soudainement, quelques jours seulement avant l'assassinat planifié, une lutte de pouvoir a éclaté pour le contrôle du pays. Apis a tenté d'organiser un coup d'État pour limoger Pasic, prétendument pour un détail mineur de préséance, mais a constaté que sa base de pouvoir dans l'armée serbe s'était rétrécie.

Mais le coup fatal aux aspirations du colonel Apis est venu de deux puissances extérieures. La Russie, plus précisément l'axe Sazonov/Isvolsky, n'accepterait pas la destitution du Premier ministre Pasic et de son cabinet. Hartwig a giflé toute idée de démission. Dans le même temps, le président français Poincaré a fait savoir qu'un régime d'opposition serbe ne pouvait pas compter sur l'appui financier de Paris. [6] Le roi, pris entre de vieilles loyautés et la pression russe, se retire de la vie politique. Il a transféré ses pouvoirs au prince Alexandre, un homme qui en voulait à l'autorité d'Apis dans les cercles militaires serbes.

Regardez à nouveau ces événements. À quelques jours de l'assassinat, la dernière chose que Sazonov, Isvolsky, Poincaré et leurs maîtres de l'élite secrète à Londres auraient eue en juin 1914 était un changement de gouvernement en Serbie qui ne devait pas son existence à leur pouvoir et à leur argent. Apis, l'ultranationaliste, n'était pas homme à prendre des commandes. Il avait désespérément voulu attaquer la Bulgarie en 1913, mais Pasic (sans doute sous les instructions de Hartwig) avait refusé de sanctionner l'ordre. [7] Il n'était ni déférent envers le prince Alexander, ni sous la coupe de Hartwig. Il savait que Pasic était faible et soumis à la Russie. C'était comme si des écailles métaphoriques lui étaient soudain tombées des yeux, et il comprit pour la première fois que les Russes l'exploitaient, lui et sa bien-aimée Serbie, à leurs propres fins.

Apis a peut-être aussi eu des doutes en raison de ses propres perspectives de survie. Il avait clairement ébranlé la cabale au pouvoir en Serbie. Le Premier ministre Pasic était au courant de l'assassinat prévu, et en conséquence, le Cabinet avait fermé les frontières aux assassins connus ou présumés. S'agissait-il d'une auto-préservation de leur part, d'une tentative de faire croire que le gouvernement serbe n'avait rien à voir avec la fusillade ? Hartwig connaissait également les détails des plans, mais n'avait jamais imaginé qu'ils pouvaient lui être attribués. Surtout, il ne savait pas que les Autrichiens étaient bien au courant de ses intrigues parce qu'ils étaient en possession de la correspondance diplomatique décodée entre la Russie et la Serbie. [8]

Le colonel Apis tenta désespérément de reprendre le contrôle des événements. Il a ordonné à un agent de confiance de se rendre à Sarajevo et d'ordonner aux Jeunes Bosniaques d'annuler l'assassinat. [Vladimir Dedijer, La route de Sarajevo, p.309] Il était trop tard. Après s'être échappés de Belgrade le 28 mai et avoir été secrètement mis en déroute à travers la frontière par des gardes-frontières sympathiques, ils ont été installés en toute sécurité à Sarajevo, prêts pour le jour fixé et peu disposés à accepter tout report. Ciganovic s'était assuré qu'ils avaient des armes et de l'argent. L'officier supérieur des gardes-frontières à l'époque, un membre de Black Hand, avait été affecté là-bas en mission spéciale pour les voir traverser en toute sécurité.


Le baron Giesl von Gieslingen, représentant austro-hongrois à Belgrade, à Laza Pacu, représentant du président du ministère et ministre des Affaires étrangères. A Belgrade le 23 juillet 1914.

Le 31 mars 1909, le ministre royal de Serbie près la cour de Vienne fit, au nom de son gouvernement, la déclaration suivante au gouvernement impérial et royal :

La Serbie reconnaît que ses droits n'ont pas été affectés par l'état de choses créé en Bosnie et déclare qu'elle s'adaptera en conséquence aux décisions à prendre par les puissances en relation avec l'article 25 du traité de Berlin. La Serbie, en acceptant l'avis des grandes puissances, s'engage à renoncer à l'attitude de protestation et d'opposition qu'elle a adoptée à l'égard de l'annexion depuis octobre dernier, et elle s'engage en outre à modifier la tendance de sa politique actuelle envers l'Autriche. -Hongrie, et vivre sur le pied de relations amicales et de bon voisinage avec cette dernière à l'avenir.”

Or l'histoire de ces dernières années, et en particulier les événements douloureux du 28 juin [1914], ont prouvé l'existence d'un mouvement subversif en Serbie, dont l'objet est de séparer certaines portions de son territoire de l'empire austro-hongrois. La monarchie. Ce mouvement, né sous les yeux mêmes du gouvernement serbe, s'est ensuite traduit en dehors du territoire du Royaume par des actes de terrorisme, de nombreuses tentatives d'assassinats et des assassinats.

Loin de remplir les obligations formelles contenues dans sa déclaration du 31 mars 1909, le Gouvernement royal serbe n'a rien fait pour réprimer ce mouvement. Il a toléré les activités criminelles des divers syndicats et associations dirigées contre la monarchie, les propos incontrôlés de la presse, la glorification des auteurs d'assassinats, la participation d'officiers et de fonctionnaires à des intrigues subversives, il a toléré une propagande malsaine dans son public l'instruction et il a toléré, enfin, toute manifestation qui pouvait conduire le peuple de Serbie à la haine de la monarchie et au mépris de ses institutions.

Cette tolérance dont se rendait coupable le gouvernement royal de Serbie, était encore manifeste au moment où les événements du 28 juin montraient au monde entier les terribles conséquences d'une telle tolérance.

Il ressort des déclarations et aveux des auteurs criminels de l'assassinat du 28 juin, que le meurtre de Sarajevo a été conçu à Belgrade, que les assassins ont reçu les armes et les bombes dont ils étaient équipés d'officiers serbes et des fonctionnaires qui appartenaient à la Narodna Odbrana et, enfin, que l'envoi des criminels et de leurs armes en Bosnie a été organisé et effectué sous la conduite des autorités frontalières serbes.

Les résultats de l'enquête ne permettent plus au gouvernement impérial et royal de maintenir l'attitude de patiente tolérance qu'il observe depuis des années à l'égard des agitations qui se concentrent à Belgrade et s'étendent de là dans les territoires de la monarchie. Au lieu de cela, ces résultats imposent au gouvernement impérial et royal l'obligation de mettre fin à ces intrigues, qui constituent une menace permanente pour la paix de la monarchie.

Pour atteindre ce but, le Gouvernement impérial et royal se voit contraint d'exiger du Gouvernement serbe l'assurance officielle qu'il condamnera la propagande dirigée contre l'Autriche-Hongrie, c'est-à-dire l'ensemble des efforts dont le but ultime c'est se séparer de la Monarchie des territoires qui lui appartiennent et qu'elle s'obligera à réprimer avec tous les moyens dont elle dispose cette propagande criminelle et terroriste. Afin de donner à ces assurances un caractère solennel, le Gouvernement royal serbe publiera en première page de son organe officiel du 26 juillet [1914], la déclaration suivante :

Le gouvernement royal serbe condamne la propagande dirigée contre l'Autriche-Hongrie, c'est-à-dire l'ensemble des efforts dont le but ultime est de séparer de la monarchie austro-hongroise les territoires qui lui appartiennent, et il regrette très sincèrement les terribles conséquences de ces transactions criminelles.

“Le gouvernement royal serbe regrette que des officiers et des fonctionnaires serbes aient pris part à la propagande susmentionnée et aient ainsi mis en danger les relations amicales et de bon voisinage, à la culture desquelles le gouvernement royal s'était engagé très solennellement par ses déclarations de mars 31, 1909.

Le gouvernement royal, qui désapprouve et repousse toute idée et toute tentative d'intervenir dans les destinées de la population de quelque partie de l'Autriche-Hongrie, considère qu'il est de son devoir d'attirer expressément l'attention des officiers, des fonctionnaires et de l'ensemble population du royaume au fait qu'à l'avenir il procédera avec la plus grande rigueur contre toute personne qui se rendrait coupable de telles activités, activités à prévenir et à réprimer auxquelles, le Gouvernement mettra tout en œuvre.

Cette déclaration sera portée à la connaissance de l'armée royale simultanément par un ordre du jour de Sa Majesté le Roi, et par publication dans l'organe officiel de l'armée.

Le gouvernement royal serbe s'engagera en outre à :

1. de supprimer toute publication qui inciterait à la haine et au mépris de la monarchie, et dont la tendance générale serait dirigée contre l'intégrité territoriale de cette dernière

2.de procéder immédiatement à la dissolution de la Narodna Odbrana, de confisquer tous ses moyens de propagande, et de procéder de la même manière contre les autres syndicats et associations de Serbie qui s'occupent de propagande contre l'Autriche-Hongrie, le Gouvernement Royal prendra de telles mesures nécessaires pour s'assurer que les associations dissoutes ne puissent poursuivre leurs activités sous d'autres noms ou sous d'autres formes

3. d'éliminer sans délai de l'instruction publique en Serbie, tout ce qui se rapporte au corps enseignant ou aux méthodes d'enseignement, qui sert ou peut servir à alimenter la propagande contre l'Autriche-Hongrie

4. de retirer du service militaire et administratif en général tous les officiers et fonctionnaires qui se sont rendus coupables d'avoir fait la propagande contre l'Autriche-Hongrie, dont le Gouvernement impérial et royal se réserve le droit de faire connaître au Gouvernement royal lors de la communication de la preuves matérielles maintenant en sa possession

5. accepter la coopération en Serbie des organes du gouvernement impérial et royal dans la répression du mouvement subversif dirigé contre l'intégrité de la monarchie

6. d'ouvrir une information judiciaire contre tout participant à la conspiration du vingt-huit juin qui se trouverait sur le territoire serbe les organes du gouvernement impérial et royal délégués à cet effet participeront à la procédure tenue à cet effet

7. d'entreprendre en toute hâte l'arrestation du major Voislav Tankosic et d'un certain Milan Ciganovitch, fonctionnaire serbe, compromis par les résultats de l'enquête

8. par des mesures efficaces pour empêcher la participation des autorités serbes à la contrebande d'armes et d'explosifs à travers la frontière pour licencier du service et punir sévèrement les membres du service des frontières à Schabats et Losnitza qui ont aidé les auteurs du crime de Sarajevo passer la frontière

9. de donner des explications au gouvernement impérial et royal concernant les propos injustifiables de hauts fonctionnaires serbes en Serbie et à l'étranger, qui, sans égard à leur position officielle, n'ont pas hésité à s'exprimer de manière hostile envers l'Autriche-Hongrie depuis l'assassinat du vingt-huit juin

10. d'informer sans délai le Gouvernement impérial et royal de l'exécution des mesures comprises dans les points précédents.

Le Gouvernement impérial et royal attend la réponse du Gouvernement royal pour le samedi 25 courant [25 juillet 1914], à 18 heures, au plus tard.
Un rappel des résultats de l'enquête sur Sarajevo, dans la mesure où ils concernent les fonctionnaires nommés aux points 7 et 8 [ci-dessus], est annexé à cette note.

L'enquête criminelle menée au tribunal de Sarajevo contre Gavrilo Princip et ses camarades en raison de l'assassinat commis le 28 juin de cette année, ainsi que la culpabilité des complices, a jusqu'à présent conduit aux conclusions suivantes :

1. Le plan d'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand pendant son séjour à Sarajevo a été concocté à Belgrade par Gavrilo Princip, Nedeljko Cabrinovic, un certain Milan Ciganovic et Trifko Grabesch avec l'aide du major Voija Takosic.

2. Les six bombes et les quatre pistolets Browning ainsi que les munitions utilisées comme outils par les criminels ont été achetés et remis à Princip, Cabrinovic et Grabesch à Belgrade par un certain Milan Ciganovic et le major Voija Takosic.

3. Les bombes sont des grenades à main provenant du dépôt d'armes de l'armée serbe à Kragujevatz.

4. Pour garantir le succès de l'assassinat, Ciganovic a instruit Princip, Cabrinovic et Grabesch sur l'utilisation des grenades et a donné des leçons de tir au pistolet Browning à Princip et Grabesch dans une forêt à côté du champ de tir de Topschider.

5. Pour permettre le passage de Princip, Cabrinovic et Grabesch à travers la frontière bosniaque et la contrebande de leurs armes, tout un système de transport secret a été organisé par Ciganovic. L'entrée des criminels et de leurs armes en Bosnie-Herzégovine a été effectuée par les principaux agents frontaliers de Shabatz (Rade Popovic) et de Losnitza ainsi que par le douanier Budivoj Grbic de Losnitza, avec la complicité de plusieurs autres.

À l'occasion de la remise de cette note, Votre Excellence voudrait-elle également ajouter oralement que « au cas où aucune réponse inconditionnellement positive du gouvernement royal ne serait reçue dans l'intervalle » après le délai de 48 heures mentionné dans cette note, à compter du jour et de l'heure de votre annonce, vous êtes chargé de quitter l'ambassade I. et R. de Belgrade avec votre personnel.


L'ultimatum austro-hongrois en Serbie (traduction en anglais)

L'original allemand de cet ultimatum est également disponible.
Le ministre austro-hongrois des Affaires étrangères, Berchtold, au ministre à Belgrade, von Giesl :

Votre Excellence présentera la note suivante au Gouvernement royal dans l'après-midi du jeudi 23 juillet : Le 31 mars 1909, le Ministre royal de Serbie près la Cour de Vienne a fait, au nom de son Gouvernement, la déclaration suivante à le gouvernement impérial et royal :

La Serbie reconnaît que ses droits n'ont pas été affectés par l'état de choses créé en Bosnie et déclare qu'elle s'accommodera en conséquence des décisions à prendre par les Puissances en rapport avec l'article 25 du Traité de Berlin. La Serbie, en acceptant l'avis des grandes puissances, s'engage à renoncer à l'attitude de protestation et d'opposition qu'elle a adoptée à l'égard de l'annexion depuis octobre dernier, et elle s'engage en outre à modifier la tendance de sa politique actuelle envers l'Autriche. -Hongrie, et vivre sur le pied de relations amicales et de bon voisinage avec cette dernière à l'avenir.

Or l'histoire de ces dernières années, et en particulier les événements douloureux du 28 juin, ont prouvé l'existence d'un mouvement subversif en Serbie, dont le but est de séparer certaines portions de son territoire de la monarchie austro-hongroise. Ce mouvement, né sous les yeux mêmes du gouvernement serbe, s'est ensuite traduit en dehors du territoire du Royaume par des actes de terrorisme, de nombreuses tentatives d'assassinats et des assassinats.

Loin de remplir les obligations formelles contenues dans sa déclaration du 31 mars 1909, le Gouvernement royal serbe n'a rien fait pour réprimer ce mouvement. Il a toléré les activités criminelles des divers syndicats et associations dirigées contre la monarchie, les propos incontrôlés de la presse, la glorification des auteurs d'assassinats, la participation d'officiers et de fonctionnaires à des intrigues subversives, il a toléré une propagande malsaine dans son public l'instruction et il a toléré, enfin, toute manifestation qui pouvait conduire le peuple de Serbie à la haine de la monarchie et au mépris de ses institutions.

Cette tolérance dont se rendait coupable le gouvernement royal de Serbie, était encore manifeste au moment où les événements du 28 juin montraient au monde entier les terribles conséquences d'une telle tolérance.

Il ressort des déclarations et aveux des auteurs criminels de l'assassinat du 28 juin, que le meurtre de Sarajevo a été conçu à Belgrade, que les assassins ont reçu les armes et les bombes dont ils étaient équipés d'officiers serbes et des fonctionnaires qui appartenaient à la Narodna Odbrana et, enfin, que l'envoi des criminels et de leurs armes en Bosnie a été organisé et effectué sous la conduite des autorités frontalières serbes.

Les résultats de l'enquête ne permettent plus au gouvernement impérial et royal de maintenir l'attitude de patiente tolérance qu'il observe depuis des années à l'égard des agitations qui se concentrent à Belgrade et s'étendent de là dans les territoires de la monarchie. Au lieu de cela, ces résultats imposent au gouvernement impérial et royal l'obligation de mettre fin à ces intrigues, qui constituent une menace permanente pour la paix de la monarchie.

Pour atteindre ce but, le Gouvernement impérial et royal se voit contraint d'exiger du Gouvernement serbe l'assurance officielle qu'il condamnera la propagande dirigée contre l'Autriche-Hongrie, c'est-à-dire l'ensemble des efforts dont le but ultime c'est se séparer de la Monarchie des territoires qui lui appartiennent et qu'elle s'obligera à réprimer avec tous les moyens dont elle dispose cette propagande criminelle et terroriste. Afin de donner à ces assurances un caractère solennel, le Gouvernement royal serbe publiera en première page de son organe officiel des 26/13 juillet la déclaration suivante :

« Le Gouvernement royal serbe condamne la propagande dirigée contre l'Autriche-Hongrie, c'est-à-dire l'ensemble des efforts dont le but ultime est de séparer de la monarchie austro-hongroise les territoires qui lui appartiennent, et il regrette très sincèrement la terribles conséquences de ces transactions criminelles.

« Le Gouvernement royal de Serbie regrette que des officiers et des fonctionnaires serbes aient pris part à la propagande susmentionnée et aient ainsi mis en danger les relations amicales et de bon voisinage, à la culture desquelles le Gouvernement royal s'était engagé très solennellement par ses déclarations du 31 mars. , 1909.

« Le gouvernement royal, qui désapprouve et repousse toute idée et toute tentative d'intervenir dans les destinées de la population de quelque partie de l'Autriche-Hongrie, considère comme son devoir le plus expressément d'attirer l'attention des officiers, des fonctionnaires et de toute la population. du royaume au fait qu'à l'avenir il procédera avec la plus grande rigueur à l'encontre de toute personne qui se rendrait coupable de telles activités, activités à prévenir et à réprimer auxquelles, le Gouvernement pliera tout

effort."

Cette déclaration sera portée à la connaissance de l'armée royale simultanément par un ordre du jour de Sa Majesté le Roi, et par publication dans l'organe officiel de l'armée.

Le gouvernement royal serbe s'engagera en outre à :

1. de supprimer toute publication qui inciterait à la haine et au mépris de la monarchie, et dont la tendance générale serait dirigée contre l'intégrité territoriale de cette dernière

2. de procéder immédiatement à la dissolution de la Narodna Odbrana, de confisquer tous ses moyens de propagande, et de procéder de la même manière contre les autres syndicats et associations de Serbie qui s'occupent de propagande contre l'Autriche-Hongrie, le Gouvernement Royal prendre les mesures nécessaires pour que les associations dissoutes ne puissent poursuivre leurs activités sous d'autres noms ou sous d'autres formes

3. d'éliminer sans délai de l'instruction publique en Serbie, tout ce qui se rapporte au corps enseignant ou aux méthodes d'enseignement, qui sert ou peut servir à alimenter la propagande contre l'Autriche-Hongrie

4. de retirer du service militaire et administratif en général tous les officiers et fonctionnaires qui se sont rendus coupables d'avoir fait la propagande contre l'Autriche-Hongrie, dont le Gouvernement impérial et royal se réserve le droit de faire connaître au Gouvernement royal lors de la communication de la preuves matérielles maintenant en sa possession

5. accepter la coopération en Serbie des organes du gouvernement impérial et royal dans la répression du mouvement subversif dirigé contre l'intégrité de la monarchie

6. d'ouvrir une information judiciaire contre tout participant à la conspiration du vingt-huit juin qui se trouverait sur le territoire serbe les organes du gouvernement impérial et royal délégués à cet effet participeront à la procédure tenue à cet effet

7. d'entreprendre en toute hâte l'arrestation du major Voislav Tankosic et d'un certain Milan Ciganovitch, fonctionnaire serbe, compromis par les résultats de l'enquête

8. par des mesures efficaces pour empêcher la participation des autorités serbes à la contrebande d'armes et d'explosifs à travers la frontière pour licencier du service et punir sévèrement les membres du service des frontières à Schabats et Losnitza qui ont aidé les auteurs du crime de Sarajevo passer la frontière

9. de donner des explications au gouvernement impérial et royal concernant les propos injustifiables de hauts fonctionnaires serbes en Serbie et à l'étranger, qui, sans égard à leur position officielle, n'ont pas hésité à s'exprimer de manière hostile envers l'Autriche-Hongrie depuis l'assassinat du vingt-huit juin

10. d'informer sans délai le Gouvernement impérial et royal de l'exécution des mesures comprises dans le

points précédents.

Le Gouvernement impérial et royal attend la réponse du Gouvernement royal pour le samedi 25 courant, à 18 heures, au plus tard.

Un rappel des résultats de l'enquête sur Sarajevo, dans la mesure où ils concernent les fonctionnaires nommés aux points 7 et 8 [ci-dessus], est annexé à cette note.

« L'enquête criminelle menée au tribunal de Sarajevo contre Gavrilo Princip et ses camarades en raison de l'assassinat commis le 28 juin de cette année, ainsi que la culpabilité des complices, a jusqu'à présent conduit aux conclusions suivantes :

1. Le plan d'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand pendant son séjour à Sarajevo a été concocté à Belgrade par Gavrilo Princip, Nedeljko Cabrinovic, un certain Milan Ciganovic et Trifko Grabesch avec l'aide du major Voija Takosic.

2. Les six bombes et les quatre pistolets Browning ainsi que les munitions -- utilisées comme outils par les criminels -- ont été achetés et remis à Princip, Cabrinovic et Grabesch à Belgrade par un certain Milan Ciganovic et le major Voija Takosic.

3. Les bombes sont des grenades à main provenant du dépôt d'armes de l'armée serbe à Kragujevatz.

4. Pour garantir le succès de l'assassinat, Ciganovic a instruit Princip, Cabrinovic et Grabesch sur l'utilisation des grenades et a donné des leçons de tir au pistolet Browning à Princip et Grabesch dans une forêt à côté du champ de tir de Topschider.

5. Pour rendre possible le passage de Princip, Cabrinovic et Grabesch à travers la frontière bosniaque et la contrebande de leurs armes, tout un système de transport secret a été organisé par Ciganovic. L'entrée des criminels et de leurs armes en Bosnie-Herzégovine a été effectuée par les principaux agents frontaliers de Shabatz (Rade Popovic) et de Losnitza ainsi que par le douanier Budivoj Grbic de Losnitza, avec la complicité de plusieurs autres.

A l'occasion de la remise de cette note, Votre Excellence voudrait-elle également ajouter oralement que - au cas où aucune réponse inconditionnellement positive du gouvernement royal ne serait reçue entre-temps - après l'expiration du délai de 48 heures mentionné dans cette note, mesurée à partir du jour et de l'heure de votre annonce, vous êtes chargé de quitter l'ambassade I. et R. de Belgrade avec votre personnel.

Archives de documents de la Première Guerre mondiale > Documents officiels > L'ultimatum austro-hongrois en Serbie (traduction en anglais)


Sarajevo : le carrefour de l'histoire

“Sophie, Sophie, ne meurs pas ! Restez en vie pour les enfants, l'archiduc autrichien mourant Franz Ferdinand a exhorté sa femme alors qu'elle s'effondrait sur lui dans la voiture de sport à toit ouvert. Mais Gavrilo Princip&# x2019s shot l'avait déjà tuée. Un garde du corps a demandé à Franz Ferdinand s'il souffrait. “ ce n'est rien !” a-t-il répondu à plusieurs reprises. Ce furent ses derniers mots.

Si Princip pouvait retourner aujourd'hui sur les lieux de son crime, il reconnaîtrait presque tous les recoins de la vieille ville de Sarajevo, bien restaurée depuis le siège serbe du début des années 90. Le quai le long duquel le couple royal a roulé jusqu'à la mort le 28 juin 1914 reste un agréable marigot de bâtiments de l'époque des Habsbourg, une sorte de Vienne à bas prix. L'hôtel de ville, le dernier endroit que le couple a visité ce matin d'été perdu, est maintenant presque restauré dans sa splendeur mauresque de 1914. Au coin de la rue, les habitants du bazar ottoman médiéval boivent toujours du café bosniaque. Sarajevo est toujours une ville balkanique endormie, encore éclipsée par ses collines environnantes, qui sent toujours la mort.

Tant de choses ont changé ici, mais tant de choses sont restées les mêmes depuis 1914. Cela ne fait qu'intensifier l'envie de revenir à ce jour et d'imaginer un résultat différent. Princip&# x2019s shots ont conduit l'Autriche à déclarer la guerre à la Serbie. Cela a déclenché la première guerre mondiale, qui a déclenché la révolution russe, la seconde guerre mondiale et la guerre froide. Beaucoup soutiennent que le pauvre rat de bibliothèque nationaliste serbe tuberculeux de 19 ans n'était que le catalyseur et qu'une guerre européenne était de toute façon inévitable en 1914. En fait, Princip a peut-être eu plus d'importance que cela. J'ai visité Sarajevo pour essayer de comprendre son acte dans son contexte local – le contexte à la fois de 1914 et 2014.

Le trottoir sur le quai face au Pont Latin est marqué par une petite plaque grise, délibérément neutre : &# x201CFfrom cet endroit le 28 juin 1914 Gavrilo Princip a assassiné l'héritier du trône austro-hongrois Franz Ferdinand et son épouse Sophie.&# x201D Mon hôtel était à deux minutes&# x2019 à pied, et en passant devant le lieu fatidique plusieurs fois par jour, j'étais constamment surpris par la petitesse de tout cela : un petit homme dans une petite rue dans un petit avant-poste de l'empire austro-hongrois, changer l'histoire.

L'archiduc François-Ferdinand et son épouse Sophie peu de temps avant leur dernier voyage fatidique

Même les heures qui précèdent l'assassinat peuvent évoquer la nostalgie. Le couple royal a traversé Sarajevo dans leur voiture Gr&# xE4f und Stift. L'archiduc, dans son casque surmonté de plumes vertes, était une cible indubitable pour les six assassins en attente. Franz Ferdinand vient d'un autre âge &# x2013 et pourtant l'historien de Cambridge Christopher Clark, dans son histoire séminale de 2012 Les somnambules : comment l'Europe est entrée en guerre en 1914, souligne l'événement&# x2019s &# x201Craw modernité&# x201D. « Ça a commencé », écrit-il, « avec une escouade de kamikazes et une cavalcade d'automobiles ” – prémonitions du 11 septembre 2001 et de Dallas, 1963.Ce jour&# x2019s assassins serbes de Bosnie semblent préfigurer les Serbes de Bosnie qui ont assiégé Sarajevo dans les années 90. Ces horreurs ultérieures influencent inévitablement notre perception de Princip.

Lorsque vous revisitez ce matin-là, les compteurs des faits vous crient dessus. C'est comme regarder un film de l'assassinat du président Kennedy, a écrit le journaliste Christopher Hitchens : on se sent &# x201Ca désir subliminal mais indéniable que les actualités puissent être diffusées à nouveau, et un tour de voiture évité ou une misérable coïncidence évitée&# x201D . Pour commencer, Franz Ferdinand n'aurait jamais dû venir à Sarajevo ce jour-là. Les Serbes réclamaient à grands cris l'expulsion des Habsbourg autrichiens, dans l'espoir de créer une grande Serbie ou au moins un royaume uni des Slaves du Sud (“ugoslavs”). Comploter pour assassiner des dignitaires des Habsbourg était devenu une sorte de passe-temps local. Rebecca West, dans son classique de 1941 sur la Yougoslavie, Agneau noir et faucon gris, renonce finalement à énumérer toutes les tentatives d'assassinat : 𠇎t ainsi de suite, et ainsi de suite,” conclut-elle. Le plus célèbre, en 1910, l'étudiant serbe Bogdan Zerajic avait tiré cinq coups de feu sur le gouverneur autrichien de Bosnie&# x2019s, raté à chaque fois, et s'est tiré avec le sixième tour. (Princip avait déposé des fleurs sur la tombe de Zerajic&# x2019.)

La plaque du Musée de Sarajevo commémorant l'assassinat de l'archiduc et de son épouse

Pas étonnant que Franz Ferdinand s'inquiétait de visiter Sarajevo. Il a parlé de son anxiété à l'idée de laisser ses trois jeunes enfants sans père et a demandé à son oncle, l'empereur François-Joseph, s'il avait vraiment besoin de partir. Au dîner du 27 juin, il a de nouveau exprimé ses doutes. Pourtant, il y est allé le lendemain. Pire, il est allé presque sans sécurité. C'était en partie parce que les Habsbourg snob n'a pas reconnu sa femme bien-aimée, une petite noble tchèque, comme la future impératrice. Franz Ferdinand n'a pas pu la parader lors des cérémonies d'État à Vienne. A Sarajevo, il a saisi l'opportunité de le faire – d'autant plus que le 28 juin était leur anniversaire de mariage. Ce fut une grande journée pour le couple, mais relativement officieuse, et donc sans la sécurité obsessionnelle qui avait accompagné la visite de Franz Josef&# x2019 à Sarajevo en 1910.

Le 28 juin était également un grand jour pour les Serbes : la Saint-Guy, anniversaire de leur défaite contre les Turcs à la bataille du Kosovo en 1389. Un héros serbe de cette bataille était Milos Obilic, réputé pour s'être infiltré dans le quartier général turc et couper la gorge du Sultan&# x2019s avant que les gardes ottomans ne le décapitent. Obilic était la Serbie&# x2019s premier grand assassin-martyr. Princip connaissait par cœur un poème épique sur lui, écrit Clark. Pour Franz Ferdinand d'être entré à Sarajevo presque sans surveillance, la Saint-Guy était une folie.

L'archiduc et sa femme quelques instants avant leur mort

Le cortège roulait le long du quai d'Appel. Puis l'un des assassins, Nedeljko Cabrinovic, a lancé deux grenades. Il a raté le couple royal mais a blessé des officiers dans la voiture derrière eux. Franz Ferdinand a supervisé le traitement des blessés, puis a déclaré : « Allez, ce type est clairement fou. Poursuivons notre programme. Mais au moment où le cortège atteignit la mairie, il était naturellement furieux. &# x201CHerr B&# xFCrgermeister !&# x201D cria-t-il au maire, qui était sur le point de lire son discours préparé. “One vient à Sarajevo pour visiter la ville, et les gens jettent des bombes ! C'est scandaleux ! Eh bien, Herr Bürgermeister, vous pouvez maintenant parler.”

De toute évidence, la chose à faire était de quitter Sarajevo sous haute sécurité directement depuis la mairie. Vous voulez crier à Franz Ferdinand, à travers l'histoire : “Goutez la ville !” Au lieu de cela, il a décidé de traverser le centre-ville en voiture pour visiter les blessés à l'hôpital. Un homme qui a affirmé avoir assisté à la réception à la mairie a déclaré plus tard à Rebecca West : « Nous nous sommes tous sentis mal à l'aise, car nous savions que lorsqu'il sortirait, il serait certainement tué. »

En 1937, West s'est penché depuis le balcon de l'hôtel de ville&# x2019 et a réfléchi que l'événement ressemblait plus à un suicide qu'à un meurtre. “Personne n'a travaillé pour assurer le meurtre de chaque côté aussi dur que les personnes qui ont été assassinées.”

Au moins, les Autrichiens ont décidé que le cortège ne se frayait pas un chemin à travers l'étroite ville ottomane, selon le plan original. Au lieu de cela, il courrait le long d'Appel Quay jusqu'à l'hôpital. Malheureusement, personne n'a pensé à prévenir le chauffeur de la voiture de devant. Ce brin de « négligence bureaucratique », typique de l'empire austro-hongrois, a rendu l'assassinat possible, a noté l'historien britannique AJP Taylor.

Sur une photographie prise quelques secondes avant leur mort, le couple royal roule allègrement le long du quai. Mais ensuite, le conducteur involontaire s'est engagé dans l'étroite Franz-Josef-Strasse. Oskar Potiorek, gouverneur de Bosnie, lui a crié : « Ce n'est pas le bon chemin ! » La voiture a commencé à reculer lentement. Tout cela a été regardé à bout portant par Princip, qui, après l'échec de la tentative d'assassinat de Cabrinovic&# x2019s, s'est trouvé en train de flâner près de Moritz Schiller&# x2019s épicerie fine. (Les informations selon lesquelles il était là pour un sandwich ne sont pas confirmées.) Princip était un tir médiocre. Cependant, le gros homme aux plumes vertes dans la voiture à toit ouvert presque immobile était difficile à manquer. Princip a tiré deux coups de feu.

Une troisième édition spéciale du journal local de l'après-midi en langue allemande, le Bosnische Post, a rapporté : « Tout, les officiers, la police, les gendarmes et le public se sont jetés sur l'assassin et ont commencé à le battre. Princip a été blessé.&# x201D Il avait l'intention de se suicider mais n'a pas eu le temps. Le Post a également déclaré qu'une foule énorme s'était formée à l'extérieur des bureaux du journal et avait littéralement pris d'assaut le bâtiment pour obtenir des informations, tandis que le téléphone du bureau sonnait sans arrêt et que des témoins oculaires faisaient la queue pour obtenir des informations volontaires. Vous sentez qu'un petit journal local a du mal à faire face à l'actualité du siècle.

La rivière Miljacka, Sarajevo. Le quatrième pont de l'avant, maintenant le pont latin, a été rebaptisé en l'honneur de Princip dans la Yougoslavie d'après-guerre

Le Post a déclaré que le lanceur de bombes appréhendé, Cabrinovic, s'était comporté de manière cynique, souriait à plusieurs reprises, mais a admis qu'il avait obtenu ses bombes de l'étranger. La question de savoir qui a envoyé les assassins n'est toujours pas résolue. L'Autriche les soupçonnait d'être des agents du gouvernement serbe, visant une Grande Serbie. Belgrade a proclamé son innocence totale. La vérité, selon Clark, se situe quelque part au milieu. Il explique que divers groupes au sein des autorités serbes avaient des relations officieuses avec des militants nationalistes à l'extérieur de la Serbie, y compris le groupe Princip&# x2019s. Princip avait étudié à Belgrade. Le mouvement secret serbe de la main noire &# x2013 dirigé par Dragutin Dimitrijevic, surnommé &# x201CApis&# x201D, chef du renseignement militaire serbe &# x2013 l'a armé ainsi que d'autres assassins, et les a fait passer clandestinement de Serbie en Bosnie. On ne sait pas qui, au sein du gouvernement serbe, était au courant. Belgrade ne pouvait pas contrôler entièrement ses militants irrédentistes, tout comme 80 ans plus tard, le leader serbe Slobodan Milosevic ne pouvait pas contrôler entièrement l'armée serbe de Bosnie Radovan Karadzic.

Les assassins de Sarajevo ont été rapidement arrêtés. C'étaient des adolescents, et l'Autriche-Hongrie n'appliquait pas la peine de mort à toute personne de moins de 20 ans, mais cela n'avait pas d'importance car les prisonniers avaient de toute façon tendance à mourir en prison. Princip a été emprisonné à Theresienstadt en Bohême, le futur camp de la mort juif de la seconde guerre mondiale. Il mourut de la tuberculose en avril 1918, après avoir été témoin de la catastrophe continentale qu'il avait provoquée. Il repose maintenant avec ses camarades assassins dans un cimetière orthodoxe de Sarajevo.

L'un des deux assassins qui ont survécu à la prison, Vaso Cubrilovic, est devenu ministre des forêts de Josip Tito&# x2019s gouvernement communiste d'après-guerre. Cubrilovic est décédé à l'âge de 93 ans en 1990. &# x201Cit n'était pas notre intention de provoquer une guerre mondiale,&# x201D, il avait écrit à ses sœurs depuis la prison.

Pourtant, ils l'ont causé. Jusqu'à récemment, le consensus historique était que les grandes puissances européennes étaient si belliqueuses et liées par des traités à faire la guerre ensemble, que l'acte des principes n'avait fait que déclencher l'inévitable résultat. Récemment, cependant, de plus en plus d'historiens ont soutenu que la Première Guerre mondiale était improbable. Cela n'aurait pas dû arriver. Clark suggère que tout comme les attentats du 11 septembre n'ont pas simplement déclenché des guerres inévitables en Afghanistan et en Irak, mais ont changé la situation géopolitique, Princip a créé une nouvelle réalité européenne. Tout d'abord, sa victime était une figure majeure, héritier de l'Autriche&# x2019s trône. Plus important encore, Clark montre que même s'il y avait des belligérants dans tous les pays en 1914, il y avait aussi des personnalités de premier plan partout qui argumentaient contre la guerre. Franz Ferdinand avait dirigé le camp de la paix austro-hongrois, arguant (à juste titre) que le fragile empire ne pouvait pas résister à une guerre. Son assassinat a renforcé le “war party”. Le 28 juillet, un mois après Sarajevo, l'empereur François-Joseph&# x2019s plume d'autruche a signé la déclaration de guerre à la Serbie.

La Russie, la France et la Grande-Bretagne sont entrées en guerre du côté de la Serbie. Les Français et les Britanniques auraient pu hésiter s'ils pensaient que Belgrade était derrière l'assassinat de Franz Ferdinand&# x2019s. Cependant, les Autrichiens n'avaient pas prouvé la culpabilité de Belgrade&# x2019 &# x2013 en partie parce que les liens entre Belgrade et les assassins étaient troubles. Et ainsi Princip a déclenché la guerre.

Conspirateurs (de gauche à droite) Princip, Milan Ciganovic et Cabrinovic avant l'assassinat

L'histoire en occident sert souvent de divertissement, quelque chose à apprécier à une distance confortable, un peu comme un film d'horreur. C'est l'esprit d'une grande partie du souvenir occidental de 1914 cette année. Dans les Balkans, cependant, l'histoire est plus fraîche, plus vicieuse, toujours sur le point de sauter et de mordre le présent. Princip et Franz Ferdinand n'ont toujours pas fondu dans l'histoire ici.

En 1917, les Autrichiens ont érigé le premier monument sur le quai de Schiller&# x2019s deli : une statue géante de Franz Ferdinand et Sophie. Un an plus tard, après l'effondrement de l'empire austro-hongrois et la création du royaume de Yougoslavie, les habitants l'ont démoli. Princip est devenu un héros yougoslave. L'ancien pont latin faisant face au lieu de l'assassinat a été renommé pour lui. Une petite tablette noire est montée à l'extérieur de Schiller&# x2019s f&# xEAting lui comme &# x201Cl'initiateur de la liberté, le jour de la Saint-Guy, le 28 juin 1914&# x201D. L'écrivain et homme politique britannique Winston Churchill s'est plaint que le &# x201Cmonument érigé&# x2009.&# x2009.&# x2009.&# x2009par ses compatriotes enregistre son infamie et la leur&# x201D.

En avril 1941, des soldats allemands entrèrent à Sarajevo, enlevèrent la tablette et l'envoyèrent à Hitler comme cadeau d'anniversaire. En mai 1945, après que les partisans yougoslaves eurent libéré la ville, un orateur lors d'un rassemblement communiste a félicité Princip pour avoir tenté de libérer &# x201Cour chère ville de Sarajevo, toute notre patrie&# x201D de la domination allemande. Princip restera une sorte de partisan yougoslave posthume jusqu'à la dissolution de la Yougoslavie. Un artiste a placé deux empreintes de pas dans du béton sur le trottoir plus ou moins là où Princip s'était tenu et pendant des décennies, les touristes ont pris plaisir à y poser. Un musée sur Schiller&# x2019s anciens locaux l'a glorifié.

La police arrête Nedeljko Cabrinovic après une tentative infructueuse contre l'archiduc&# x2019s la vie plus tôt le même jour

Mais en 1992, les Serbes de Bosnie ont commencé à assiéger Sarajevo. Princip&# x2019s spot d'assassinat était une cible facile pour les nouveaux assassins dans les collines au-dessus de la ville. Le contenu du musée&# x2019s ont été déplacés pour la sécurité dans une synagogue locale. Pendant trois ans de siège, le musée et son trottoir fatidique ont été bombardés et la mairie plus loin le long du quai en grande partie détruite.

Sarajevo multiculturelle est morte pendant la guerre. La ville présente toujours l'endroit exact où le monde oriental rencontre l'occident : dans la rue commerçante Ferhadija, au numéro 43 environ, où se termine la ville ottomane et commence la ville des Habsbourg. Mais aujourd'hui&# x2019s Sarajevo est presque monoculturelle : la plupart des Serbes sont partis et environ 90 % des 500 000 habitants sont musulmans. La Bosnie a toujours été une colonie &# x2013 de Constantinople, Vienne et Belgrade &# x2013 mais aujourd'hui aucune puissance étrangère ne veut même la coloniser. Les bâtiments délabrés des Habsbourg disent la triste vérité : le monde a oublié Sarajevo. Divers pays du Moyen-Orient luttent sans enthousiasme pour l'influence dans un pays avec l'une des plus fortes proportions de musulmans en Europe. L'Arabie saoudite a construit la mosquée étincelante du roi Fahd, qui éclipse les immeubles d'appartements socialistes criblés de balles et en décomposition où vivent la plupart des Sarajevans. (Une géographie approximative de Sarajevo, d'est en ouest : ville ottomane-ville de Habsbourg-ville socialiste-ville d'après-guerre.) Le Qatar est un grand donateur ici et sur la place principale du bazar ottoman&# x2019s est un petit &# x201CIran Products&# x201D shop , où une sympathique femme voilée m'a vendu un paquet de thé anglais Twinings étiqueté en farsi pour le marché iranien. De nombreuses jeunes femmes de Sarajevan portent désormais le voile, bien que cette ville de musulmans blonds soit très loin d'être une théocratie islamique.

Aujourd'hui, les habitants de Sarajevo et d'à côté&# x2019s Republika Srpska bosniaque ont des points de vue contrastés sur Princip. De nombreux Sarajevans l'imaginent maintenant comme un méchant précurseur de Karadzic : un paysan serbe descend des collines pour détruire leur ville&# x2019s la paix. Le Pont Princip a de nouveau été rebaptisé Pont Latin. (À Sarajevo, tous les noms de rue sont temporaires : l'App Quay est maintenant l'Obala Kulin Ban et la place à l'extérieur de la ville&# x2019s théâtre principal est Pozorisni trg Susan Sontag, après l'écrivain américain qui a défendu Sarajevo assiégé.) Certains musulmans ont parlé avec nostalgie de construire un nouveau monument à Franz Ferdinand et Sophie.

En revanche, les Serbes glorifient Princip. Des statues de lui devraient être érigées cette année à Belgrade et en Republika Srpska. La course au monument peut ressembler à quelque chose d'une farce de Gilbert et Sullivan, mais elle fait partie de la sombre compétition ethnique dans la Bosnie partitionnée d'aujourd'hui.

Si Princip est un héros en Serbie, Christopher Clark y est devenu un méchant. Les Serbes se sont opposés à sa description des assassins comme des &# x201Cterroristes&# x201D. Clark a concédé : &# x201COne man&# x2019s terroriste est un autre homme&# x2019s Freedom-fighter.&# x201D La traduction allemande de Les somnambules appelle les tueurs simplement des assassins 𠇊ttentäter” –.

Pourtant, les camps de Sarajevan et des Serbes peuvent mal interpréter Princip. Voici comment l'homme lui-même a expliqué son acte, lors de son procès à Sarajevo : « Je suis un nationaliste yougoslave, visant l'unification de tous les Yougoslaves. » Il ressemble à un pan-yougoslave plutôt qu'à une figure étroitement serbe. Certes, les deux sont parfois difficiles à démêler. Milosevic, par exemple, était les deux. Cependant, « Princip n'était pas une sorte de nationaliste serbe comme Karadzic », insiste l'historien de Sarajevan Vuk Bacanovic.

Place Bascarsija, Sarajevo

Un après-midi à Sarajevo, j'ai fait le tour de l'actuel musée bosniaque sur le site de l'épicerie fine Schiller&# x2019s. Même son nom est soigneusement neutre : “Museum Sarajevo 1878-1918”, les dates marquant la période de domination autrichienne ici. Amra Madzarevic, directrice des musées de Sarajevo, a refusé de me parler de peur de dire quelque chose qui pourrait irriter un groupe ethnique. Au lieu de cela, elle a envoyé une déclaration : �ns notre musée, vous pouvez voir les faits et les artefacts concernant l'Atentat [l'assassinat], sans aucune autre explication qui pourrait avoir des suggestions sur un visiteur . . .&# x2009nous sommes, en tant que société, encore dans une période très difficile, et nous ne voulons pas répondre aux questions avec un signe national.”

Le conservateur du musée, Mirsad Avdic, m'a fait visiter la petite collection : Princip&# x2019s pantalon noir en lambeaux, une réplique de son pistolet, ses fausses empreintes qui se trouvaient autrefois sur le trottoir à l'extérieur, etc. J'ai demandé à Avdic ce qui lui est passé par l'esprit chaque jour en passant devant l'endroit qui a déclenché le 20e siècle. Il tapota sa montre et sourit : "Peut-être que je suis en retard au travail. Rien d'émotionnel. Mes sentiments sont plus forts à Srebrenica [où les Serbes ont massacré environ 8 000 musulmans bosniaques en 1995]. « Trois personnes y ont été tuées par des bombes pendant la guerre », a-t-il déclaré. La plupart des Sarajevans d'aujourd'hui, marchant (ou souvent en boitant) avec leurs propres traumatismes de guerre, ont des morts plus fraîches à pleurer que Franz Ferdinand&# x2019s. Presque tous les espaces verts de la ville sont remplis de pierres tombales datant des années de siège. Et Sarajevo a aussi de nouveaux problèmes. Lors de ma visite, des foules manifestaient contre la présidence corrompue et divisée de la Bosnie. Pour certains habitants, l'assassinat de Princip&# x2019s n'est qu'un outil de marketing pour le commerce touristique de la Bosnie&# x2019s. Le Franz Ferdinand Boutique Hostel s'affiche avec le slogan : “Your best shot.”

Le 28 juin, jour de la Saint-Guy, l'Orchestre philharmonique de Vienne donnera un concert à l'hôtel de ville pour marquer la réouverture officielle du bâtiment&# x2019s. C'est la bonne forme de commémoration : à Sarajevo, la musique est plus sûre que les mots. Cette ville a plus d'histoire qu'elle ne peut en supporter.


Puedes leer la primera parte de este texto en el siguiente enlace: Gavrilo Princip, los orígenes de un nacionalista.

1914. Después de vivir uno de los inviernos más suaves de las últimas décadas, Europa da la bienvenida a la primavera sin imaginar que esa será la última estación de paz durante cuatro largos años. Dans la taberna Zlatna Moruna de Belgrado, dos jóvenes mantienen una animada conversación. Uno de ellos es Mihajlo Pušara, un músico de veintiocho años miembro de la Joven Bosnie. Frente a él está Gavrilo Princip. Apenas llevan sentados unos pocos minutos cuando el artista le hace entrega de un sobre. Antes de abrirlo, el estudiante mira a su alrededor, como temiendo que alguien pueda estar vigilándolos. Una vez hecha esa comprobación, lo abre y saca del interior una carta de su amigo, y también miembro de la Joven Bosnie, Nedeljko Čabrinović.Gavrilo lee con prisa, en diagonal, incapaz de contener la curiosidad. Parece nervioso, como si en esa hoja contuviera noticias que llevara años esperando recibir. A continuación mete de nuevo su temblorosa mano en el sobre y extrae un recorte de prensa. La letra de imprenta confirma lo que ya le ha dicho la cuidada caligrafía de su amigo: el archiduque Francisco Fernando, heredero de la corona imperial austrohúngara, visitará Sarajevo a comienzos de verano, más en concreto el día 28 de junio.

Una vez fuera de Zlatna Moruna, Gavrilo se despide afectuosamente de Pušara. Su compromiso con la libertad de Bosnia está fuera de toda duda, pero su disposición a arriesgar la vida en una acción terrorista es cosa distinta. Ha ejercido su función como mensajero, y eso es suficiente. En cambio, él puede correr ese riesgo. Enfermo de tuberculosis, sabe que no vivirán muchos años.

Ese mismo día, otro bosnio exiliado en Belgrado se une a la conspiración. Su nombre es Trifun Grabež, tiene dieciocho años y desde hace unos meses comparte con Gavrilo el alquiler de un inmueble cercano a la confluencia del Sava con el Danubio. También él es tuberculoso.

A partir de ese momento, los preparativos se llevan a cabo en dos escenarios distintos. Čabrinović comienza a reclutar voluntarios en Bosnie, mientras que Princip y Grabež buscan en Belgrado el apoyo necesario para llevar a cabo la acción. Con ese objetivo se entrevistan a principios de mayo con Milan Ciganović, miembro de la Mano Negra que, además, trabaja bajo las órdenes de Apis en el servicio de inteligencia del ejército serbio. Días después, Vojislav Tankosić, quien en otro tiempo había rechazado a Gavrilo en su cuartel de Prokuplje, recibe el informe de Ciganović y autoriza la operación. El 26 de mayo la Mano Negra asume como propia la conspiración de Princip, Grabež y Čabrinović. Este último se traslada inmediatamente a Belgrado, donde los tres inician un curso acelerado de prácticas de tiro a cargo de varios militares serbios miembros de la organización secreta.

Pero antes de abandonar su patria, Čabrinović deja afianzada la célula terrorista de Sarajevo. Al frente se situa Danilo Ilić, editor de un diario pro-serbio que, desde una pensión propiedad de su familia, dirige la facción bosnia de la Mano Negra. Este joven de 24 años, al que Gavrilo conoció mientras trabajaba como periodista en Belgrado, recluta a dos estudiantes de bachillerato, Vaso Čubrilović y Cvetko Popović. También involucra a casi una decena de personas más, que de un modo u otro terminan colaborando en el ejecución del atentado. De entre ellos cabe destacar al médico Mladen Stojaković, al escultor Jezdimir Dangić, al banquero Miško Jovanović, y al maestro de escuela Veljko Čubrilović, hermano mayor de Vaso. En el reclutamiento cuenta con la ayuda de un carpintero de origen musulmán: Muhamed Mehmedbašić. Este había participado meses antes en otra conspiración dirigida por Ilić, que tenía por objetivo asesinar al gobernador austrohúngaro Oskar Potiorek. El atentado contaba con el visto bueno de Apis, con quien ambos se reunieron en Francia en enero de 1914. Sin embargo, los preparativos fueron cancelados in mayo debido al carácter prioritario del plan para asesinar al archiduque Francisco Fernando.

Una vez terminado el entrenamiento de Princip y sus dos compañeros, Tankosić les facilita seis bombas y cuatro revólveres Browning cargados con siete balas cada uno. Pero el oficial serbio no termina de estar convencido del éxito de la operación, así que para evitar que se relacione a la Mano Negra y al gobierno de Serbie con el atentado, entrega a Princip, Grabež y Čabrinović unas cápsulas de cianuro. Las órdenes del militar son tajantes: con el fin de no involucrar al resto de los conspiradores, deben ingerirlas inmediatamente después de asesinar a Francisco Fernando. Una vez recibidas esas últimas instrucciones, los jóvenes inician su viaje de retorno a Bosnie el 28 de mayo.

La primera etapa del camino la realizan en barco, remontando el Sava desde Belgrado hasta Šabac, a pocos kilómetros de la frontera. En esa localidad, entran en contacto con un miembro de la Mano Negra, el capitán Radu Popoviću, al que Tankosić ha informado acerca de la operación. Él se encarga de facilitar todos los trámites con los funcionarios de aduanas y de subirlos al tren que ha de llevarlos hasta el Drina, río que separa el territorio serbio del bosnio. Sin embargo, Čabrinović está nervioso. En cuanto suben muestra sus dudas sobre la viabilidad del plan, y enseguida empieza una acalorada discusión con Princip. Considéra que es muy arriesgado cruzar la frontera juntos, y más con el armamento encima. Sin embargo, sus otros dos compañeros no están dispuestos a variar lo más mínimo el plan trazado por Apis y Tankosić.

All llegar a Koviljača, ya muy cerca de su destino, Čabrinović y Princip cruzan duros reproches. Están muy alterados, y Grabež, el único que mantiene la calma, teme que la escena llame la atención entre el resto del pasaje. El nerviosismo se ha apoderado de ellos, poniendo en riesgo los preparativos de los meses anteriores. Čabrinović está enfadado y se muestra dispuesto a abandonar el tren en esa parada. Pas de parece que Princip vaya a hacer nada por impedirlo, pues tal como están las cosas lo considera un obstáculo para el plan. Solo la mediación de Grabež logra salvar la situación. Propone que Princip y él sigan en el tren hasta el Drina mientras Čabrinović cruza la frontera por su cuenta. Una vez al otro lado se reencontrarán en Tuzla y desde allí proseguirán su viaje hasta Sarajevo. Todos dan su aprobación al plan. Es así como, mientras Princip y Grabež continúan hasta Loznica llevando la mayoría del armamento, Čabrinović baja en Koviljača para seguir a pie por su cuenta.

Cuando el tren llega a la localidad fronteriza, ya es noche cerrada. En el anden les espera el capitán Prvanović. Inmediatamente se sorprende de encontrar sólo dos jóvenes en lugar de los tres que su colega Popoviću le ha anunciado. Princip y Grabež saben que su interlocutor no está al tanto de la operación. No es miembro de la Mano Negra, simplemente cumple órdenes de sus superiores sin sospechar la verdadera razón de su viaje a Bosnia. Así que deciden no dar muchos detalles sobre el incidente con Čabrinović. Tampoco Prvanović tiene intención de hacer ningún tipo de indagación. Es tarde y su único interés en ese momento es cumplir con la tarea que le han encomendado y retirarse a descansar. Se dirigen en silencio hacia el Dana Zečica, un prostíbulo que hace las veces de pensión. Allí los acomoda en un ático y, tras darles las señas de un campesino que puede ayudarles a cruzar el río, se marcha.

Al día siguiente, Princip y Grabež alargan su estancia en Loznica. No tienen prisa, pues su intención es aprovechar la oscuridad de la noche para atravesar el Drina. Con el fin de no llamar la atención, pasan la mañana en el ático del Dana Zečica, fingiendo que aún duermen. A mediodía, siguiendo las indicaciones del capitán Prvanović, localizan al hombre que les ayudará a pasar al otro lado. Durante varias horas caminan río arriba hasta situarse frente a una mejana que, según les informa el guía, es territorio bosnio. Los dos jóvenes deciden vadear el Drina por ese lugar, pues tanto la isla, como la poca profundidad del tramo, facilitan el paso. Se despiden de su acompañante y proceden a realizar la primera parte de la operación. En apenas unos minutos llegan a la mejana. Sin embargo, como aún no ha anochecido, esperan un tiempo escondidos antes de cruzar el resto del río.

Por fin la oscuridad hace acto de presencia, pero esas sombras que les sirven de escudo constituyen también una dificultad añadida. El camino de Princip y Grabež hasta la otra orilla es arduo debido a la escasa visibilidad, y no está exento de algún que otro sobresalto como consecuencia de las traicioneras corrientes. Una vez llegan al otro lado, se esconden rápidamente entre unos matorrales que crecen a la ribera del río. Descansan unos minutos en la espesura, conscientes de haber completado la parte más complicada del viaje. Aún así, los jóvenes bosnios saben que aún están en peligro. Al fin y al cabo, las tres pistolas y seis bombas que llevan entre sus pertenencias les delatarían como terroristas en cualquier control de la policía austríaca.

Cuando se disponen a pasar la noche en su escondite, descubren a poca distancia una tenue luz. Sintiendo curiosidad, los dos jóvenes levantan el campamento y se dirigen hacia ella. Apenas han caminado unos veinte pasos cuando creen vislumbrar los contornos de una cabaña. Por unos instantes les asaltan las dudas, e incluso Grabež sugiere que no es prudente acercarse más. Sin embargo, Princip sigue adelante, convencido de que no tienen nada que temer de los habitantes de esa casa. Se deja llevar por su intuición, pero también por la esperanza de poder dormir en una cama tras una dura tarde de marcha. Adelantándose a su compañero, lama a la puerta y, tras una espera que se les hace eterna, el único habitante de esa casa, un campesino mayor, les invita a pasar.

Gracias a la hospitalidad recibida, Princip y Grabež reanudan la marcha al amanecer casi totalmente repuestos. Antes de encontrarse con Čabrinović en Tuzla, tienen intención de visitar a Veljko Čubrilović, hermano de su amigo Vaso, que es maestro en Priboj. Con el fin de evitar los controles de la policía austríaca, deciden contratar los servicios de dos contrabandistas de la región de Srpska. Tras acordar el precio en cinco coronas, los llevan hasta su destino por caminos poco transitados.

Aunque, tanto Danilo Ilić como Vaso, mantienen a Čubrilović al tanto de los pormenores de la operación, este no espera la visita de Princip y Grabež. Al enterarse de que su intención es dirigirse a Tuzla, les da las señas de otro de los implicados en la trama: el banquero Miško Jovanović. Después de asearse y ponerse las nuevas ropas que les proporciona su amigo, visitan a Mitar Kerović, otro de los hombres reclutados por Ilić. Ambos pasan la noche en su casa y al día siguiente abandonan Priboj definitivamente para tomar el camino a Tuzla. Realizan ese viaje cómodamente en una carreta conducida por Neđa, el hijo de Kerović.

Mientras tanto, su compañero Nedeljko Čabrinović pasa noche en Koviljača tras bajarse del tren. La soledad incrementa su nerviosismo e incluso se planta abandonar la operación y volver a Belgrado. Apenas logra pegar ojo, pero a la mañana siguiente se levanta algo más calmado. La luz del día le permite aclarar sus ideas y rápidamente toma una resolución: emprenderá el camino hacia la frontera, pero sin correr ningún riesgo. Pasará como cualquier otro ciudadano, ante la atenta mirada de los agents de aduana. Eso supone dejar en Serbie una pistola Browning, lo único que lleva del armamento proporcionado por Tankosić. Desde entonces, el viaje de Čabrinović a Tuzla, el punto de encuentro en Bosnie, transcurre sin ningún incidente.

De nuevo juntos, se preparan para emprender el viaje a Sarajevo por separado. Pero antes deben encontrar a alguien capaz de transportar el armamento a la capital sin levantar sospechas. Princip considera que su anfitrión en Tuzla, el banquero Miško Jovanović, es la persona indicada. Se lo ha propuesto, sin éxito, antes de la llegada Čabrinović. Ahora que están todos juntos, la presión que ejercen es mayor. Jovanović se niega nuevamente, pero accede a guardar las armas en su casa a la espera de que otro conspirador cumpla esa misión. Finalmente será Danilo Ilić quien se trasladará a Tuzla el 14 de junio para recoger las bombas y los revólveres Browning. Su vuelta a Sarajevo se producirá ese mismo día, si bien, con el fin de no ser detectado por la policía, abandona el tren en el que viaja poco antes de llegar. Realiza esos pocos kilómetros primero a pie y después en tranvía. Una vez en la pensión familiar, pone el armamento en una maleta que oculta debajo del sofá.

Princip, Grabež y Čabrinović llegan a Sarajevo el 4 de junio. Cada uno de ellos ha realizado el viaje en un tren distinto, y permanecerán separados hasta la víspera del atentado. La réunion unique que se produit en esos días tiene como protagonistas a Princip e Ilić, que discuten el mejor lugar para llevar a cabo la operación. Después Gavrilo visita a su familia en Hadžici, para retornar finalmente a la capital el 6 de junio. Desde entonces se hospeda en la pensión propiedad de la de los Ilić. También los días de Grabež y Čabrinović transcurren en compañía de sus familiares. El primero se traslada a Pale, mientras que el segundo regresa al hogar paterno de Sarajevo.

El encuentro entre todos los implicados tiene lugar el 27 de junio en un café de la capital bosnia. Algunos de ellos ni siquiera se conocen de antes, como es el caso de Princip y Mehmedbašić. Danilo Ilić, nexo de union entre el grupo de Belgrado -Princip, Grabež y Čabrinović- y el de Sarajevo –Čubrilović, Popović y Mehmedbašić-, ejerce de anfitrión. Saca una maleta y procede al reparto de las armas. Cada uno contará con una bomba, mientras que sólo Princip, Čubrilović y Popović llevarán además revolver. A continuación les entrega las capsulas de cianuro mientras insiste en la importancia de ingerirlas antes de ser capturados.

Esa misma noche vuelven a encontrarse en Semiž, una conocida taberna de la ciudad. Allí permanecen hasta altas horas de la madrugada bebiendo y cantando. Al terminar, Gavrilo se dirige a la tumba del primer mártir de la Joven Bosnie, Bogdan Žerajić. Ha bebido poco, y apenas ha participado en los canticos patrios incoados por sus compañeros. Su rostro refleja una mezcla de tensión contenida y adrenalina desatada. Sabe que está ante una oportunidad única de herir a los austríacos en su mayor orgullo : la familia imperial. Quizás por esa razón, la preocupación y el miedo al fracaso conviven en su interior con la emoción del momento. Pero la espera se le hace eterna, y la noche interminable. Por última vez, Princip renueva su juramente frente a la lápida de Žerajić.

Son casi las diez de la mañana del 28 de junio cuando el archiduque y heredero de la corona imperial austríaca hace su aparición en la estación de ferrocarril de Sarajevo. Llega en un tren proveniente de Ilidža, localidad donde ha pernoctado con su esposa después de varios días supervisando maniobras militares. Francisco Fernando a tratado de evitar por todos los medios la visita a la capital de Bosnie. No ignora que las posibilidades de sufrir un atentado son altas, más teniendo en cuenta lo inoportuno de la fecha: los serbios celebran esos días el aniversario de la batalla de Kosovo de 1389. , y por muchos bosnios también, como una provocación. Sin embargo, el emperador Francisco José se ha mantenido firme en su decisión de enviarle a Sarajevo.

Tras ser recibido por el gobernador Potiorek, el archiduque pasa revista a las tropas allí formadas. Una vez cumplido el protocolo, la comitiva de siete vehículos emprende su marcha hacia el ayuntamiento de Sarajevo. En el tercero de ellos, un Gräf & Stift Double Phaeton descapotable de 1910, viaja Francisco Fernando. Junto a él van su esposa, Sofía Chotek, el gobernador de Bosnia, Oskar Potiorek, y el teniente coronel Franz von Harrach.

Dos horas antes, Gavrilo Princip et Danilo Ilić abandonnent la pension familière de este último. Tienen suficiente margen de tiempo como para encontrarse con los otros cinco conspiradores y situarse en los puntos estratégicos del recogido. Incluso se permiten el lujo de enviar una tarjeta postal a Vladimir Gaćinović que, debido a un fallido atentado contra Oskar Potiorek, ha tenido que refugiarse en Francia a principios de año. Al terminar de escribir, Gavrilo se encuentra con dos compañeros de la Escuela de Comercio. A pesar de los nervios del momento y de llevar su parte de armamento encima, el joven bosnio consigue que no sospechen nada. Además, logra rechazar, de manera educada, su propuesta de dar un paseo juntos, pues llevaban casi dos años sin vers.

Mientras Francisco Fernando realiza el recorrido ferroviario entre Ilidža y Sarajevo, Danilo Ilić distribuye a los seis terroristas a lo largo del Embarcadero Appel, la avenida que sigue el curso del río Miljacka. Poco después de las nueve de la manana, todo está listo para llevar a cabo el plan ideado por la Mano Negra. Los brazos ejecutores han logrado tomar posiciones sin llamar la atención y, lo que es más important, sin que la policía revise si van armados. La comitiva ha de encontrarse primero con Mehmedbašić y Čubrilović, ambos situados antes del puente Ćumurija. En caso de que estos tombé en la tentativa, Čabrinović y Popović esperan al archiduque de camino al puente Latino. Entre este y el puente del Emperador, están los últimos terroristas, Grabež y Princip. Entre ellos y la pareja formada por Mehmedbašić y Čubrilović hay poco más de doscientos metros.

Son cerca de las diez y diez cuando los siete coches enfilan la avenida. Mehmedbašić, que est situé devant le café de Mostar, se queda paralizado. A pesar de ser uno de los mejor preparados para el atentado, no puede controlar sus nervios y deja pasar la comitiva. Tampoco reacciona Čubrilović, si bien pour motivos bien distintos. Los conspiradores no habían previsto la presencia de Sofía Chotek en el vehículo, pues no era habituel que Francisco Fernando fuera acompañado de su mujer en este tipo de actos. La excepción se explica por la cercanía de su aniversario de bodas, que debían celebrar el 1 de julio. La presencia inesperada de una mujer es, al fin y al cabo, la razón que lleva al segundo terrorista a no emplear sus armas.

Después de los dos primeros fracasos, la comitiva llega al cruce del puente Ćumurija, donde está situada la segunda pareja de terroristas.Mientras el público aplaude al paso de las autoridades, Čabrinović saca a relucir la sangre fría que le había faltado durante el viaje desde Belgrado a Bosnia, cuando, por miedo a ser descubierto, dejó sus armas en Serbie antes de cruzar la frontera. Observez que también su compañero Popović se queda paralizado, así que decide actuar rápidamente. Čabrinović se acerca a un policía y le pregunta quién es el archiduque. Al obtener una respuesta satisfactoria del despreocupado oficial, quita el seguro de la bomba y la arroja contra el tercer vehículo de la comitiva. Sin embargo, el conduct, percatándose de que un objeto ha sido lanzado contra ellos, decide acelerar. El artefacto rebota en la parte trasera, de tal forma que cae bajo siguiente el automóvil, donde viajan el barón Carlos von Rumerskirch, la condesa Lanjus von Wallenburg, el teniente coronel Eric von Merizzi y el conde Alexander von Boos-Waldeck. Sólo estos dos últimos resultan heridos, si bien sept afectados por la metralla una veintena de personas más. Además, la explosión deja también su sello en el pavimento: un agujero de más de 30 cm de diámetro.

Una vez lanzado el artefacto, Čabrinović saca la cápsula de cianuro del bolsillo y la présente en sub boca. Traga el veneno antes de que la bomba caiga en la parte trasera del vehículo, y sin pensárselo dos veces, se lanza al río. En medio del desconcierto general, los tres primeros automóviles, con el fin de evitar nuevos peligros en su camino hacia el ayuntamiento, aceleran la marcha. También el resto de la comitiva, tras recoger a los heridos, abandona el coche averiado y avanza a rápidamente por el Embarcadero Appel. Gavrilo Princip y Trifun Grabež, apostados un poco más allá del puente Latino, piensan en un primer momento que el atentado ha tenido éxito. Sin embargo, pronto se dan cuenta de que el Gräf & Stift Double Phaeton del archiduque está intacto. Cuando pasa frente a ellos no pueden hacer nada debido a la velocidad que lleva. Es entonces cuando Gavrilo vuelve su mirada hacia el puente Ćumurija, al lugar donde ha caído su compañero Čabrinović.

El intento de suicidio del joven bosnio resulta un absoluto fracaso. Nada más caer al río, el estado de descomposición en el que se encuentra el cianuro, le lleva a vomitarlo. Queda tendido en medio de la corriente del Miljacka, cuya profundidad a su paso por ese punto de Sarajevo no supera los coing centímetros. Los primeros en llegar hasta allí son dos civiles que regentan comercios en la zona. Inmediatamente empiezan a increparle y a agredirle. Incluso uno de ellos, un barbero, amenaza con pegarle un tiro mientras saca una pistola de su bolsillo. Por suerte para Čabrinović, dos agentes, uno de ellos con ropas de civil, llegan antes de que el altercado vaya a mayores. El terrorista es detenido y conducido a dependencias de la policía.

Mientras ve como su amigo es shutdownado, Gavrilo duda si debe dispararle para salvar al resto de los conspiradores. En poco tiempo descarta la idea y, en medio del desconcierto general que aún reina en el Emparcadero Appel, emprende la marcha hacia el puente Latino. Princip camina pensativo, convencido de que han perdido una oportunidad única. Sus compañeros se han dispersado tras la detención de Čabrinović. No sabe a dónde han ido, y tampoco si el archiduque mantendrá el itinerario previsto. All llegar al puente se encuentra con varios policías que están desalojando la avenida. Es así como termina frente al café Moritz Schiller, dans la calle Francisco José, donde se encuentra con su amigo y compañero de la Joven Bosnie Mihajlo Pušara.

A las once menos cuarto, tras escuchar el discurso de bienvenida del alcalde de Sarajevo y mantener una acalorada discusión con Oskar Potiorek, el archiduque decide cancelar el plan previsto e ir al hospital para visitar a los heridos del atentado. A propuesta del gobernador, toman de nuevo el Embarcadero Appel, pues es la vía más segura tras haber sido desalojado. Sin embargo, nadie informa a Leopold Lojka, chef d'orchestre del Gräf & Stift Double Phaeton, que sigue el recorrido oficial. Esa ruta, publicada en el Sarajevoer Tagblatt esa misma mañana, prevé tomar la calle Francisco José en dirección al Museo. Es así como, all llegar al puente Latino, la comitiva abandona el Embarcadero Appel para tomar la calle donde está refugiado un confuso Gavrilo Princip. Ahora sí, Potiorek informa al chofer del cambio de planes, por lo que este se ve obligado a frenar y a dar marcha atrás hacia el puente. Sin embargo, debido a la gran cantidad de gente que rodea el vehículo entre aplausos y vítores, no resulta una tarea nada sencilla.

Una vez repuesto de la sorpresa, la reacción de Gravrilo es la de una fiera salvaje ante su presa acorralada. Aprovecha la lentitud en las maniobras del vehículo para acercarse a una distancia no mayor de cinco metros. Una vez allí, saca la pistola, una FN modelo 1910 de calibre 9 corto, y se prepara para disparar a Francisco Fernando. Un agent de seguridad se percata de lo que está sucediendo y corre hacia el bosnio con intención de evitar el atentado. Sin embargo, Mihajlo Pušara logra desequilibrarle con una patada en la rodilla justo antes de que llegue a la posición de Princip. Desde el suelo puede observar como este, desviando la mirada de su víctima, efectúa dos disparos. La primera de las balas alcanza al archiduque en la yugular, mientras la segunda, destinada realmente al gobernador Potiorek, hiere en el abdomen a Sofía.

Tras recibir el impacto, ambos permanecen en sus asientos como si no hubiera sucedido nada. Incluso algunos de sus acompañantes piensan que los disparos de Gavrilo no han cumplido su cometido. Sin embargo, sentado junto a ellos, Oskar Potiorek puede ver perfectamente como la bala ha perforada el cuello de Francisco Fernando. Ambos se miran e intercambian unas breves palabras: un reproche del archiduque al gobernador. Inmediatamente empieza a salir sangre por su boca, mientras se hace evidente que también el vestido de Sofía se empieza a teñir de rojo en la zona del impacto. Al tiempo que, con insistencia pero voz entrecortada, ordena al chofer dar marcha atrás. El rostro de Potiorek se torna pálido, casi como si él mismo hubiera recibido una de esas balas. Ponen rumbo a su propio domicilio para que Francisco Fernando y Sofía sean atendidos por su médico personal. Este ni siquiera tiene la oportunidad de atender a la duquesa, que fallece poco antes de llegar entre los lamentos de su marido. Tampoco será posible detener la muerte del archiduque inévitable, acaecida diez minutos después que la de su esposa.

Mientras tanto, al igual que había sucedido una hora antes con Čabrinović, Gavrilo Princip no se detiene a comprobar si su acción ha tenido éxito. Cumpliendo las órdenes que había recibido de Tankosić, mete la cápsula de cianuro en su boca y eleva la pistola a la altura de su cabeza para pegarse un tiro. Pero a su alrededor se desata la indignación entre los partidarios de la monarquía austríaca. Uno de los primeros hombres en lanzarse sobre Princip es Ante Velić, que impide su suicidio agarrando el brazo con el que sostiene la pistola. Inmediatamente se le suma un conglomerado de viadantes, miembros de la comitiva y policías. Todos se abalanzan sobre él con intención de arrebatarle el arma, pero también para golpearle e increparle. Gavrilo, mientras sostiene la pistola entre sus rodillas, cae al suelo y está a punto de morir estrangulado. En medio de una situación caótica, y con el archiduque y su esposa a las puertas de la muerte, los agents de seguridad al fin logran poner algo de orden y rescatar a Princip de entre las manos de los enfurecidos ciudadanos. Sin embargo, este episodio aún les reserva un sobresalto más, pues el bosnio, al verse en manos de la policía decide soltar la bomba que lleva en su bolsillo. El artefacto no está activado, pero existe un riesgo real de que estalle si alguno de los presentes lo pisa. Rápidamente, entre el pánico generalizado, se desaloja el perímetro, lo que permite tanto retirar el explosivo como conducir a Gavrilo, escoltado por casi una decena de agents, a dependencias policiales.

El estado de Princip all llegar a la enfermería del cuartel es lamentable. Tiene un brazo fracturado como consecuencia de su forcejeo con Ante Velić. Además, sus ropas están raídas por los empujones y agarrones de la multitud, y su nuca llena de hinchazones y sangre coagulada fruto de los golpes recibidos. El resto del cuerpo también está lleno de heridas, entre las que destacan las recibidas en el cuello cuando estuvo a punto de morir estrangulado. Por si fuera poco, al igual que le había sucedido a su compañero de atentado, el mal estado del cianuro le ha provocado vómitos acompañados de fuertes mareos.


Milan est une ville du comté de Sullivan, Missouri, États-Unis. La population était de 1 960 habitants au recensement de 2010. C'est le siège du comté de Sullivan County [6] . Il se prononce MY-lun.

Milan est situé sur WikiMiniAtlas

40°12′6″N 93°7′30″W / 40.20167°N 93.12500°W / 40.20167 -93.12500 (40.201661, -93.125092). Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville a une superficie totale de 1,78 mille carré (4,61 km 2 ), dont 1,77 mille carré (4,58 km 2 ) de terre et 0,01 mille carré (0,03 km 2 ) d'eau.

Extraits du Milan Standard du 8 juin 1905 :

Le maréchal Baker Witter a déménagé dans le comté de Sullivan en 1844. À cette époque, Milan était connu sous le nom de bureau de poste de Pharsalia. Le nom était si difficile à prononcer et si peu de gens savaient l'épeler que M. Witter cherchait un nom plus facile.

Dans sa jeunesse, après avoir lu le Décret de Milan noté, un traité entre certains pays européens, il a suggéré le nom de Milan pour la ville, et il a été adopté à l'unanimité. Après quoi, par acte de la législature, approuvé le 9 février 1859, Milan a été constituée.

R. D. Morrison a été le premier maire de Milan. M. Witter était le deuxième maire, et au cours de sa deuxième année en tant que maire, la législature a abrogé la charte de la ville. Cette loi fut approuvée par le gouverneur le 8 février 1861. De cette date jusqu'à la réunion du tribunal de comté en mai 1867, la ville était dépourvue de toute forme de gouvernement. La ville est restée non constituée en société jusqu'en 1869, date à laquelle elle a été de nouveau constituée.

Démographie

Populations historiques

Recensement Population % ±
1900 1,757
1910 2,191 24.7%
1920 2,395 9.3%
1930 2,002 −16.4%
1940 2,016 0.7%
1950 1,972 −2.2%
1960 1,670 −15.3%
1970 1,794 7.4%
1980 1,947 8.5%
1990 1,767 −9.2%
2000 1,958 10.8%
2010 1,960 0.1%

Recensement de 2010

Au recensement [2] de 2010, il y avait 1 960 personnes, 746 ménages et 462 familles résidant dans la ville. La densité de population était de 1 107,3 ​​habitants par mile carré (427,5 /km 2 ). Il y avait 845 unités d'habitation à une densité moyenne de 477,4 par mile carré (184,3 /km 2 ). La composition raciale de la ville était de 74,7% de blancs, 0,6% d'afro-américains, 0,4% d'amérindiens, 0,3% d'asiatiques, 0,4% d'insulaires du Pacifique, 22,4% d'autres races et 1,2% de deux races ou plus. Les hispaniques ou les latinos de toute race représentaient 45,3 % de la population.

Il y avait 746 ménages dont 36,6% avaient des enfants de moins de 18 ans vivant avec eux, 41,6% étaient des couples mariés vivant ensemble, 12,3% avaient une femme sans mari présent, 8,0% avaient un homme sans femme présente, et 38,1 % n'étaient pas des familles. 31,5 % de tous les ménages étaient composés d'individus et 15,6 % avaient une personne vivant seule âgée de 65 ans ou plus. La taille moyenne des ménages était de 2,56 et la taille moyenne des familles était de 3,24.

L'âge médian dans la ville était de 32,9 ans. 28,1 % des résidents avaient moins de 18 ans, 9,6 % avaient entre 18 et 24 ans 28,4 % étaient âgés de 25 à 44 ans 21,7 % étaient âgés de 45 à 64 ans et 12,4 % avaient 65 ans ou plus. La composition de genre de la ville était de 50,0% d'hommes et de 50,0% de femmes.


L'Austra-Hongrie exige que la Serbie arrête les dirigeants de la Main Noire, 23 juillet 1914

En mai 1911, dix hommes en Serbie ont formé la Black Hand Secret Society. Les premiers membres comprenaient le colonel Dragutin Dimitrijevic, le chef du département du renseignement de l'état-major général serbe, le major Voja Tankosic et Milan Ciganovic.

L'objectif principal de la Main Noire était la création, par la violence, d'une Grande Serbie. Son objectif déclaré était : "Réaliser l'idéal national, l'unification de tous les Serbes. Cette organisation préfère l'action terroriste aux activités culturelles elle restera donc secrète."

Dragutin Dimitrijevic, qui a utilisé le nom de code Apis, s'est imposé comme le chef de la Main Noire. En 1911, il envoya un membre assassiner l'empereur François-Joseph. Lorsque cela a échoué, Dimitrijevic a tourné son attention vers le général Oskar Potiorek, gouverneur des provinces autrichiennes de Bosnie-Herzégovine. Dimitrijevic a recruté Muhamed Mehmedbasic pour tuer Potiorek avec un poignard empoisonné. Cependant, Mehmedbasic est retourné à Belgrade après avoir échoué à accomplir la tâche.

En 1914, il y avait environ 2 500 membres de la Main Noire. Le groupe était principalement composé d'officiers subalternes de l'armée mais comprenait également des avocats, des journalistes et des professeurs d'université. Une trentaine d'entre eux vivaient et travaillaient en Bosnie-Herzégovine.

Trois membres supérieurs du groupe Black Hand, Dragutin Dimitrijevic, Milan Ciganovic et le major Voja Tankosic, ont décidé que l'archiduc François-Ferdinand devait être assassiné. Dimitrijevic était préoccupé par l'héritier du trône austro-hongrois, les plans de Ferdinand d'accorder des concessions aux Slaves du Sud. Dimitrijevic craignait que si cela se produisait, un État serbe indépendant serait plus difficile à réaliser.

Lorsque Dragutin Dimitrijevic apprit que l'archiduc François-Ferdinand prévoyait de se rendre à Sarajevo en juin 1914, il envoya de Serbie trois membres du groupe Black Hand, Gavrilo Princip, Nedjelko Cabrinovic et Trifko Grabez pour l'assassiner. Nikola Pasic, le Premier ministre de Serbie, Pasic a entendu parler du complot et a donné des instructions pour que les trois hommes soient arrêtés. Cependant, ses ordres n'ont pas été exécutés et l'archiduc François-Ferdinand a été assassiné.

Plusieurs membres du groupe Black Hand interrogés par les autorités autrichiennes ont affirmé que trois hommes de Serbie, Dragutin Dimitrijevic, Milan Ciganovic et le major Voja Tankosic, avaient organisé le complot. Le 25 juillet 1914, le gouvernement austro-hongrois a exigé que le gouvernement serbe arrête les hommes et les envoie pour être jugés à Vienne.

Le 25 juillet 1914, Nikola Pasic, le Premier ministre de Serbie, a déclaré au gouvernement austro-hongrois qu'il n'était pas en mesure de remettre ces trois hommes car cela " constituerait une violation de la Constitution serbe et une loi pénale ". Trois jours plus tard, les Austro-hongrois déclarent la guerre à la Serbie.

Au cours des deux premières années de la Première Guerre mondiale, l'armée serbe a subi une série de défaites militaires. Nikola Pasic, qui a blâmé la Main Noire pour la guerre, et en décembre 1916 a décidé de dissoudre l'organisation. Dragutin Dimitrijevic et plusieurs des dirigeants de la Main noire ont été arrêtés et exécutés l'année suivante.


Milan actuel

Mussolini a fondé le parti fasciste à Milan en 1919. Ses partisans ont déclenché de nombreuses grèves, harcelé certains secteurs de la population, comme les libéraux, et agressé les journaux ouvriers, réprimant les comités ouvriers de Milan pendant les premières années.

En 1944, des groupes antifascistes du nord de l'Italie organisent un Comité de libération du nord et Milan est libéré des troupes allemandes en 1945 grâce à une grève générale qui dure plusieurs jours. Après la Seconde Guerre mondiale, Milan est devenue une ville industrielle prospère avec une grande classe ouvrière.

Présentement, Milan est la deuxième plus grande ville d'Italie et la zone métropolitaine de Milan compte plus de 8 millions d'habitants. Il est Le principal centre industriel, financier et commercial d'Italie et avec Paris, est la capitale européenne de la mode et du design.

Milan et son symbole, la cathédrale Santa Maria delle Grazie

Voir la vidéo: Ilija Ciganović SRB Bradley Langlois CAN 1:0 -73kg European Cup Belgrade 2018